The One

The One (Одна)

Download Japanese Subtitle

Release info

The One 2022 WEB-DL
A Commentary by EIGA_JAPAN

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2024-01-23
Downloads: 118
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

〝コムソモリスク・ ナ・アム︱レ空港〟

モスクワへ?

いいえ

乗せてあげたのに

まっすぐ西へ

経由地は ブラゴベシチェンスク

コックピットからの 眺めは最高

モスクワは 大学入試で行った

合格?

いいえ 行き先は ブラゴベシチェンスク

私の名は〝 純粋 イノケンティ 〟 君は?

〝 海かもめ ラリサ 〟

パイロットの恋人に ぴったりだ

古代ギリシャでは

〝ラリサ〟の街を つくった

幼い頃は

パイロットに 憧れた

地球の果てまで

ついてこいと 言われて

私の名が 地名になる

でも幼少期は 終わり

おとぎ話も

現実の彼は キャビアを注文

私が腹ペコだと 思ってる

遅延してるの

彼と話す?

お疲れ 昨晩は?

通常どおりです

目覚めの コ︱ヒ︱は?

いや 結構だ

濃いめの コ︱ヒ︱がいいな

よく寝た

811便は?

まだ空港です 悪天候で遅延してる

デスクを見て

もう仕事の話か? コ︱ヒ︱が先だろ

新婚旅行も これで終わりだね

まだ家に着いてない

不服ですか?

なるほど 行動で示すのか

きつくて指が痛い

新婚なのに

どんな感じ?

すごく窮屈

コ︱ヒ︱缶の フタみたい

管制室に 即席コ︱ヒ︱

即席コ︱ヒ︱は 即座に溶ける

バッグへ

飛行機が 待っててくれた

タクシ︱の運転手は 〝もう遅い〟と

だから言った 〝遅延してるかも〟

ブリヤ︱トと チェグドミンの間は

ザビチンスク基地から 軍用機が飛んでる

乗り継ぎ便で 夜にはモスクワだ

妻と息子が待ってる

1か月ぶりだよ

間に合って何より

こっちは4時間待ち

飛行機のせいだ

軍用機の高度は 4500メ︱トル

モスクワ時間の 9時と14時と19時か

811便の遅延を 軍に報告したのか?

帰ったよ

ママ

初めての飛行機は怖かった?

もちろんよ

クマちゃんと 一緒なら怖くない

どうぞ奥へ

ありがとね

いつでも

さあ行って

ここだ

そっちは騒音が大きい

ご搭乗の皆様 機長から…

シートベルトを 締めてください

向かい風の場合 乱気流に入る可能性も…

シートベルトを

ゆったり眠れなくなる

僕がつかんでおく

ぎゅっと

離すもんか

こちら46653 アルハラ上空に入ります

高度5400

高度を維持して

進め

了解 高度5400

位置を確認します

中心線まで 方位42度225キロ

高度5400へ

航空路の交差あり

こちら46653 高度5400で乱気流

下降許可を

現在 中心線から 方位37度162キロを航行中

高度5100へ

ママ 何だろう

私につかまって

ご心配なく

何なの?

当機は…

僕につかまれ!

ラリサ つかまれ

離すな しっかり!

離すな

ラリサ 手を!

1年前

モスクワ発12133便が 到着しました

ラリサ

ウラジミール もう忘れたかと

この1年 君だけを思ってた

“ソ連共産党に栄光あれ”

あなたの車?

そうだよ

密輸でもしたの?

そのとおり! 本当は母さんから

なるほどね

モスクワは?

別に

聞かないで

君が戻ってうれしい

“炭酸飲料 クワス”

帰りたくない

例の場所へ

気をつけて

大丈夫

私がいない間 ほかの子をここへ

でしょ?

中国音楽の話も

中国が“黒河”っていう 都市をつくると発表した

川の向こうに

どうせ私たちは入れない

ここから見られる

タバコを買ってきて

“スチュワーデス”だね

覚えてた?

もちろん

“スチュワーデス”

お誕生会?

デートです

ずいぶん奮発して プロポーズでも?

好奇心は身を滅ぼす

何するんだ

ラリサ

私… ダメだった

立って もうやめろ

君は戦士か?

ラリサ よく聞くんだ

仲間とのハイキングは?

覚えてる

君だけが沼を渡り

恐れず僕についてきた

ラリサ

1人で行かせてごめん

一緒ならできたはず

約束どおり送り届けました

無事です

遅いから心配したのよ

車が・・・

飛行機が・・・

バレバレだ キスしたね

帰ります

ラリサ 大丈夫よ

来月 地元の教育大学で 入試がある

お母さん

無謀だったかな

かもね

誰でも失敗するし かえって いいこともある

私は最初の結婚で失敗

おかげで あなたを授かった

イヴァンとも出会えて あなたの弟が生まれた

今では世界一の幸せ者よ

私たちって失敗の産物?

どう思う?

人生は何事も必然なのよ

母さん ベルトは?

大した子だ

ベルトも見つけられない

それで結婚できると 思ってるの?

あの娘と自分を比べて 見てみなさい

これは遺伝なのよ

あなたには品格がある

だって事実でしょ

あの娘は青白くて…

何よ もう!

あなたの母親は エレガントでしょ

あなたの叔母もね うちは優雅な家系なの

あなたのことは考えてる

どこで実習すると?

第一心臓病院よ

勝手に決めないで

結婚はする

好きにして

ガリヤ どうした?

いいから座って

放っておけ

あなただって そうよ

もし好き勝手してたら ずっと駅のナス売り

落ち着け

母さん これは僕の人生だ

自分で決める

やってみたら?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left