Release info

Look For A Star 2009 CHINESE 1080p BluRay H264 AAC-VXT
A Commentary by korsubtitle
라스트 프로포즈 (2009) 정식자막

Tags

BluRay
1080
Published on: 2021-12-02
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

행복은 수정 구슬과 같다고 한다

하늘에서 떨어진 수정 구슬은 산산조각이 났고

그 조각들은 우리 주변에 흩어졌다

사람들은 그 조각들을 줍기 시작했다

조각을 많이 모은 사람도 있고

조금 모은 사람도 있지만

조각을 모두 다 찾은 사람은 아무도 없었다

신사 숙녀 여러분

세상에서 가장 아름다운 댄스팀을 소개합니다!

2월 보고서를 보면

세전 소득은 2천 4백만 파운드

순자산은 11억 4천만 파운드랍니다

카미?

펀드 매니저에 의하면 안정적으로 성장하고 있답니다

고마워

마카오 프로젝트는 어때?

호 선생이 홍콩에서 저녁 약속을 잡자고 합니다

지금은 안 돼

소문나면 안 되니까

왜 그래?

콜레스테롤 수치는 잘 조절하고 있거든

케임브리지에서 건강 검진 결과를 받았어요

사장님은 남성 호르몬 수치가 정상 수준보다 훨씬 높아서

적극적이고 자신감과 결단력이 있답니다

- 고마워 - 그런데 땅콩은 거기 안 좋대요

무슨 뜻이야?

땅콩은 정력에 도움이 안 된다고요

왜 진작 말 안 했어?

조금만 드세요

드시라고 해, 어차피 솔로이신데

이거라도 안 드시면 성적 욕구를 어떻게 풀겠어?

자기는 아닌 것처럼 말하네

취하도록 마시지 말라니깐

내가 거액을 땄거든

이렇게까지 마실 건 없잖아

밀란한테는 비밀이야

들키면 큰일 난다고

알았어

- 이모부 - 왜, 밀란?

늘 여쭤보고 싶었는데요

이모부는 여자들한테 인기도 많으신데

왜 아직도 꾹 참고 이모랑 같이 사세요?

너희 이모는 똑똑한 사람이니까

저 사람이 먼저 내 바람기를 참아 줬어

난 즐길 만큼 즐겼다

이젠 내가 빚을 갚아야지

이혼하고 싶다는 생각은 전혀 안 해 보셨어요?

난 젊었을 때 한량으로 살았어

네 이모처럼 섹시한 여자가 나랑 결혼해 준 건

내 약속 덕분이지

일단 결혼만 해 주면

이혼은 절대 안 하겠다고 했어

왜요?

사나이는 약속을 지켜야 하거든

정말 멋져요

다른 여자들이 이걸 알면

다들 돈을 모아서 이모한테 술을 사 주겠죠

그러지 말라고 해라

그랬다간 내 간을 이식해 줘야 할 거야

이모부가 정말 최고라니까요

이모부 같은 남편을 만나면 소원이 없겠어요

추석 선물을 줄게

둘 다 오늘 저녁 식사에 빠져도 좋아

감사드려요

그런데 망상이 심하시네요

제가 언제 참석한다고 했나요?

얼마 전에 마흔이 다 된 내 친구가

주검으로 발견됐어

상사한테 대든 다음 날에

외롭게 죽었지

자네도 그러고 싶나 봐?

명절인데 그런 말씀 마세요

농담이지

자, 이거 받아

보너스예요?

꿈도 크셔라

이것 봐

맙소사!

추석에 소개팅을 다 하네

오늘 밤이야

나가서 좋은 인연 만나

- 잘난 척하지 마세요 - 뭐라고?

이미 다 해 봤거든요

그러셔?

거기 나오는 여자들에겐 체크리스트가 있죠

- 우리도 마찬가지야 - 네

딤섬 주문하듯 체크하죠

사장님이 이미 다 확인하셨는데?

'인간 현금 지급기'

'연애 상태는 모태 솔로'

축하해, 노총각

- 잠깐만요 - 왜?

이것도 사원 복지예요, 사장님?

- 응 - 저는요?

자네도 받을 거야

준비 중이라고

정말요?

- 조금만 기다려 - 그럼 기다릴게요

무슨 꿍꿍이가 있는 거죠?

그럼 나가지 말든가

- 여보세요? - 안녕, 달러

달러라뇨? 밀란이거든요

오늘 대타로 뛰라고요?

다들 추석이라 바쁘다는데 자네는 일 중독이잖아

저 같은 사람은 일당을 세 배로 주셔야죠

- 나오겠다는 거야? - 당연하죠

어서 오십시오

- 실장님 - 응?

- 사장님이 선물을 남기셨습니다 - 그래?

이쪽입니다

밀란, 잘 들어

우리 호텔의 샘 칭 사장님이 방금 체크인하셨어

네?

극장을 사들이고 온 동네를 밀어 버린

그 나쁜 인간 말인가요?

조용히 해, 누가 들으면 나도 책임 못 져

그 사람이 왜요?

그분 심기는 건들지 마 사람 보는 눈이 귀신같아서

자네 마음을 꿰뚫어 보실 수 있거든

그 인간이 보려는 건 마음이 아니라

제 가슴이겠죠

아무튼 조심하라고

조심은 무슨

이게 뭐죠?

별거 아니야

그냥 오늘 밤에 조지프랑 잘됐으면 해서

- 어림없네요 - 정말?

자네가 사장님을 바쁘게 굴리지만 않았어도

원더브라 세트를 준비해 주셨을 텐데

내 말이 그거야

제 말이 그거예요

남자는 죄다 두 사람처럼

가슴밖에 모르나요?

잘 들어, 자네를 진심으로 좋아하는 남자는

자네 가슴에 신경 안 쓸 거야

두 번이나 수선했으니 딱 맞을 거야

완벽하네

고민하지 마

조지프의 마음을 사로잡아 사장님 실망하실라

맞아

다시 말하지만 자네를 정말로 좋아한다면

자네 가슴엔 신경 안 쓸 거야

제가 절벽이라고 해서

- 여자 취급도 안 하시네요 - 열받았나?

여자 취급은 안 해도 자네를 아끼잖아

제가 유기 동물도 아니고 가엾게 보지 마세요

제겐 조지프가 있거든요

아뿔싸, 놓쳤네

- 날 찍어 - 네, 알겠습니다

'제겐 조지프가 있거든요'

좋습니다, 사장님

더 찍어요!

이만 끊을게, 안녕

안녕하세요

안녕하세요

- 차 좀 드세요 - 고맙습니다

저 같은 운전기사는 별 볼 일 없답니다

너무 솔직했다면 용서하세요

근데 제가 볼 때 남자들은

불가능한 걸 좇아서 불행해지는 것 같습니다

일개 운전기사의 생각일 뿐이지만요

평범한 운전기사가 아니란 걸 방금 증명하셨잖아요

- 차 좀 드세요 - 네

무슨 일이지?

별거 아닙니다

뭐가 문제인데?

아닙니다, 얼른 가

사장님 아주 중요한 귀빈이 오셔서

전구와 전선을 전부 점검해야 합니다

제 친구 대신 일하러 온 건데

친구랑 약속했거든요

친구를 위해서라고?

좋아

계속 작업해

열심히 하라고

- 고맙습니다 - 천만에

- 좋은 하루 보내십시오 - 정말 고맙습니다!

뱅커 승

불공평해, 한 판을 안 내주네

이모가 직접 플레이어한테 거셨잖아요

근데 참 못하시긴 하네요

플레이어 쪽에 다시 걸래

왜 맨땅에 헤딩하세요?

제가 직접 해 볼게요

여기요

얘, 이 남정네가 잘생긴 건 알겠는데

프로답게 굴어야 하지 않니?

패 돌려, 돈 받았잖아

여기 앉아요

이 사람이랑 똑같이 할래

아가씨

우린 희망에 투자하는 거예요

페이스 망치지 말아요

맞아, 우리 희망이 네 손안에 있다고

패 돌려, 깜찍이

네, 패 돌려요 깜찍한 아가씨

킹은 쓸 만하지

플레이어 6

뱅커 3

괜찮아, 3점 차이니까

More Korean subtitles for Look For A Star (遊龍戲鳳 / Yau lung hei fung)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left