The Moon Brightens for You (Ming Yue Zeng Zhao Jiang Dong Han / 明月曾照江东寒)

Qinghong.

Qu'a-t-il dit ?

Wen You a épousé la princesse.

Il est le prince consort maintenant ?

Qinghong, calme-toi.

Qinghong !

Pourquoi ne l'avez-vous pas arrêtée ?

Préparez ma voiture.

Vous êtes inquiet ?

Oui.

Arrêtez !

Princesse.

Frère Zisu, buvez cette soupe. Stimulez votre énergie.

Prince consort, j'ai entendu Père dire

qu'il voulait vous promouvoir juge suprême.

Félicitations.

Merci, Princesse.

Princesse, je dois m'occuper de certaines affaires.

Je vous prie de m'excuser.

Frère Zisu, à l'avenir, quand vous deviendrez juge suprême,

vous n'aurez peut-être pas de temps pour moi.

Pour l'instant, pourquoi ne pas nous tenir compagnie ?

Qui est là ?

Qinghong.

Qinghong.

Qinghong ?

Ne vous approchez pas de moi.

Non.

Quand mes parents et mes frères ont été assassinés,

quand j'étais au plus bas, où étiez-vous ?

Quand je vous ai écrit

mais n'ai jamais rien reçu de vous, où étiez-vous ?

Quand je suis revenue à Jun'an, quand je ne vous ai pas trouvé,

quand j'étais saoule, où étiez-vous ?

Wen You,

vous disiez rester avec moi pour toujours.

Où êtes-vous maintenant ?

Je suis désolé.

Chef.

- L'avez-vous trouvée ? - Non.

Leader, je l'ai pourchassée pendant cent miles, mais je n'ai pas vu le garde du corps Zhan.

Je peux seulement dire à partir des empreintes de chevaux qu'elle se dirige vers Jun'an.

Je peux monter un cheval rapide pour la poursuivre.

Qinghong,

elle reviendra.

Vous avez des préoccupations militaires ?

Il fait froid dehors. Xiao Lan m'a demandé de vous persuader de rentrer.

Je n'ai pas froid.

Ces derniers jours, les commérages vont bon train.

Vous restez toujours ici dès votre travail terminé,

et vous y resterez toute la nuit.

Vous saviez que cela allait arriver. Pourquoi lui avez-vous caché la vérité ?

Je ne voulais pas lui dire

parce que j'avais peur qu'elle ne puisse pas le supporter.

Je voulais gagner du temps pour moi-même

pour affronter la situation de Wen You et Qinghong.

Mais lorsque tu en perds l'occasion,

la seule solution est de se cacher.

Et si elle ne revient pas ?

Elle reviendra.

Qinghong.

Seigneur Lin, les médecins disent que mademoiselle est trop fatiguée. Elle est épuisée.

De plus, elle a un peu de fièvre. Elle ira bien après s'être reposée.

Vous devriez vous reposer aussi.

Je m'occuperai d'elle.

Ce n'est pas la peine.

Qinghong,

j'espère que cela est la dernière fois que tu es blessée.

Ton monde,

je le protégerai.

Je serai toujours là pour toi.

Je prendrai soin de toi

et te chérirai.

Tu ne seras plus seule.

Tu ne seras plus déprimée.

Ton futur,

j'y serai à partir de maintenant.

Et alors ?

Elle n'est pas réveillée.

Cela fait si longtemps. Est-ce que tout va bien ?

Pourquoi êtes-vous tous ici ? Occupez-vous de vos affaires.

Qui est ce Wen You ?

Comment ose-t-il blesser notre instructrice ?

Je vais le tuer !

Pensez-vous en être capable ?

Qu'y a-t-il ? A-t-il trois têtes et six membres ?

Il était le chef en second, maintenant il est le prince consort.

Cela m'est égal s'il est le négatif ou positif consort,

comment ose-t-il blesser notre instructrice !

Vous parlez au lieu de vous entraîner.

Si vous la réveillez, elle sera en colère.

Allons-y.

Allons-y.

Qu'en pensez-vous ? Puisque nous ne pouvons pas tuer Wen You,

que pouvons-nous faire d'autre pour la rendre heureuse ?

Qu'as-tu en tête ?

L'amener à la résidence de la danse.

La résidence de la danse ?

Quelle mauvaise idée.

Cela est un camp militaire. Nous avons un couvre-feu. Nous ne pouvons pas quitter cet endroit.

Cela ne marchera pas.

Cela ne marchera pas.

Pourquoi ne pas lui permettre de nous frapper ? Pour qu'elle se défoule.

- Non, non, non. - Elle ne peut pas nous frapper.

Oui, tu peux le faire. Mais nous ne voulons pas être frappés.

Nous sommes frères. Nous devons affronter les difficultés ensemble.

- Non, non. - Tu peux le faire seul.

Je l'avais dit.

J'ai une idée. Venez.

Qu'en pensez-vous ?

- Bien, bien. - Cela est une bonne idée.

Cela est une bonne idée.

Alors, qui invitera la chef instructrice ?

Qui ?

J'irai.

Bon frère.

D'accord !

Tu es réveillée.

Repose-toi encore un peu.

Les médecins ont dit que tu es très faible en ce moment.

Tu dois te reposer.

Pendant combien de temps ai-je dormi ?

Trois à quatre jours.

As-tu vu Wen You ?

Donc vous le saviez.

Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit ?

Quand je l'ai découvert,

le mariage était déjà un ordre de l'empereur.

Alors vous avez demandé à Wen You de venir à l'étang Qinhuai,

mais il n'est pas venu.

En effet.

Je voulais vous organiser une rencontre

pour que vous puissiez discuter.

Qinghong, je ne voulais pas que tu le découvres de cette façon.