Wheel of Fortune and Fantasy (偶然と想像)

- الحلقة الأولى - بعنوان: سِحر (أو شيءٌ أقلّ ضمانًا)

!حقًا جميلة

.يروقُ لي إنعكاس الضّوء بسبب الرّموش

.فَلنُجرّب مع القُبّعة

.ثمّةَ شيءٌ عالِق هُنا - .شكراً -

.حسنًا. دعيني أُلقِ نظرة الآن

.إمنحينا دقيقة، فضلًا

.رائعة - .أجل -

.إنّها رائعة لِلْغاية - .بلى -

أنا راضٍ كُليّاً عنها. ماذا عنكم يارفاق؟ - .أجل. أنا، أيضًا -

!حسنًا - !أحسنتُم صنعًا، جميعًا -

!مرحى، لقد إنتهينا

.شكراً، إلى الّلقاء - !إعتني بنفسك -

.تعالي معي - ألا بأس بِهذا؟ -

.نلتقي لاحقًا - !إلى الّلقاء -

.رافقتكما السّلامة - .شكراً، وداعًا -

!ماذا؟

!لقد إلتقيتِ به للتوّ كيفَ توافقتما جيّداً هكذا؟

،حسنًا، في نقطةٍ ما . . .بدأ يقول

". .تسو، أنتِ لستِ كما ظننت"

ماذا يعني "تسو"؟

،صاحب الحانَة إقترحَ ألقابًا لنا

."(تسو) من إسم "تسوغومي"، وَ(كا) من إسم "كازواكي

لِذا، سألتهُ ما الفِكرة .الّتي كانت لديهِ عنّي في البداية

.خالَ أنّني جميلة عِندما تقابلنا

. . .أجل - . . .حسنًا، حسنًا -

ولكن كانَ يحدوه إنطباع أنّني كنتُ مُتحفِّظة

.بِسبب تبادلنا لِلْبريد الإلكترونيّ قبل أن نلتقيّ

.هكذا يجبُ أن تكون طريقة التّواصل من أجل العمَل

.لكنّكِ تعرفين كم أنا ودودَة

،لِذا، راحَ يقول "التّباين بيننا أذهلني"

فقلتُ له، "تمهّل قليلًا. أنتَ ".شخص جيّد للحديث معه

.بِصراحة، بدا لي كشخصٍ لعوب

!لعوب - .حسنًا، ليسَ تمامًا -

.يجدر بي القول، إنّهُ مُثير المظهَر

.كونهُ مُثيراً فهذا يختلف عن الشّخص الّلعوب - . . .أعني، كيفَ يُمكنني القول -

،لقَد فاجئني كزيرٍ لِلْنساء في بعض الأحيان

.ولكِن ليسَ بطريقةٍ سلبيّة

."قال أنّ مكتبه الرئيسيّ في "أوياما

!هذا ملجأ الّلعوبين

.لستُ أدري عن هذا الشأن

ما هيَ طبيعةُ عمله؟

.إنّهُ يرأس شركةً لِلْتصميم الداخليّ ويستثمر

.بعدَ قولكِ هذا. . الآن يبدو كشخصٍ لعوب

بجديّة، يا "غومي"؟ .لا يروقُ لكِ الّلعوبين

أعلَم. مُتفاجئة بأنّني .أجِدُ شركته ممتعة لِلْغاية

.عجبًا

.رفضتُ عرض العمَل وتقبّل ذلك

بيدَ أنّنا واصلنا الحديث ومرّت ساعتين .دون أن نشعُر بِذلك

"ثمّ، إنتقل الحديث من "تُريدينَ شرب القهوة؟ "إلى "هل تشربين السّاكي؟

.وفوَّتنا آخر قطار

هذا مُذهل. كم مِن الوقت قضيتُما معًا؟

،الّلقاء بدأَ تمام السّاعة الواحدة .لِذا أمضينا 15 ساعة معًا

!يا ويلي - .أعلم -

بطريقةٍ ما، بدأنا نتحدّث .عن طفولتنا

.وجدنا أنّنا نشأنا بطريقةٍ مُتشابهة وتنقّلنا كثيرًا

سُرعانَ ما أدركنا أنّ هذا السّبب .في كوننا نتقرّب من الناس من مسافةٍ بعيدة

أطلعتُه على أمورٍ ،لم أبُح بها لأحدٍ قطّ

،"لم أبُح بها حتّى لكِ يا "ميّيكو .وهوَ قام بِفعل الشيء ذاته

.علَّهُ كانَ يقلّدني من باب الّلطافة

. . .ولكن

أستطيعُ أن أشعر . . .أنّني لامستُ شيئًا عميقًا بداخله

.وشعرتُ أنّه لامسَني بِعُمق من الدّاخل، أيضًا

.هذا يبدو. . شهوانيّاً

أليسَ كذلِك؟

بصراحة، شعرتُ بشيءٍ شهوانيّ .لِلْغاية بِهذا الخصوص

لم أكُن أعلَم أنّ المحادثات .قد تكون شهوانيّةً هكذا

هل تحدّثتما بكلامٍ فاحش؟ - .كلّا -

.لم نتحدّث بِفُحش، ولَم نتلامَس جسديّاً

.لا أفهم هذا

.لكنّنا داعبنا بعضنا عبرَ المحادثة

.هذا شهوانيّ كلياً

إنتهى بِنا المطاف بالحديث .عمّا سنكونُ عليه كثُنائيّ

!أنتُما واقعان في الغرام - .أظنّ ذلك -

،كِلانا أحسسنا بأنّنا نقع في غرام بعض

.أو على الأقلّ أنّنا على وفاقٍ تامّ

،في الواقِع، فكّرنا .أنّ بإمكاننا أن نفعلها

ألا يُعدّ هذا كلامًا فاحشًا؟

كلّا. فإنّ محادثتنا سارَت .بشكلٍ طبيعيّ نحوَ ذلِك الإتّجاه

!أنتِ ناضجة جدًا

".ولكن قُلنا في داخلنا، "كلّا، ليسَ اليوم .لِذا، ودّعنا بَعض وأخذنا سيارتيّ أُجرة إلى المنزل

ماذا؟ لِمَ لا؟

. . .كلّا، لا، لا - لا؟ -

هل مُمارسة الجنس في الموعد الأوّل أمرٌ شائِع؟

،لستُ أدري، ولكن في حالتك .كان بإمكانك أن تفعليها

.حسنًا، أنتِ محقّة بشأن هذا

ماذا عنكِ، "ميّيكو"؟ هل قُمتِ يومًا. .؟

ماذا تقصدين؟

.أن تفعليها في الموعد الأوّل

.كلّا، ليسَ في الموعد الأوّل

في الموعد الثّاني أو الثّالث إذن؟

.أجل، هذا يحدث

ألَم تفعلي هذا من قبل؟ - .كلّا -

.لا أستطيع. هذا أسرع من الّلازم بالنّسبةِ لي

.مُعظم الرّجال يرغبونَ بِفعلها في الموعد الثّالث

."أعلم، ولِهذا، أضعهم في سلّة "الّلعوبين

!"أنتِ قاسية جدًا يا "غومي

.أنتِ وأنا مُختلفتان من هذهِ النّاحية - .أجل -

. . .لأصدقكِ القول

.لم تكُن فكرةً سيّئة

.لم أشعُر من قبل أنّ بوسعي فعلها في الموعد الأوّل

.في الواقع، أردتُ ذلِك

.تساءلتُ كيفَ سيكونُ الأمر بعد ذلك

. . .إن كانت المُحادثة رائعة لهذا الحدّ

.فكّرتُ بالعواقب وإنتابني شعور بالتردّد بعضَ الشيء

.ولكن أظنّ أنّني كنتُ أبعثُ له إشارات

إشارات من أيّ نوع؟

.لن أخبرك. لا أستطيع

!هيّا، بحقّك .حدثَ الأمر في تلك الّلحظة ليسَ إلّا -

.كما تعلمين. . كانَ هو الّذي أحجَم عن الأمر

لم يستطِع الإنتصاب؟

!ما بالك

،بإختصار

.لَم يستطِع أن يُحضّر نفسه ذهنيّاً للأمر

. . .قال

.هو وحبيبتهُ السّابقة إنفصلا بسبب خيانتها له

. . .عجبًا. . .يبدو هذا مألوف لي

.أجل، أيّتها الخائنة! إعتذري

.فلندعوا من أجل المغفرة

.وكما تعلمين، قد تمّت خيانتهُ أكثر من مرّة

. .لكنّه أحبَّها كثيراً

وقد كانَ الأمر مؤلمًا لِلْغاية .لدرجة أنّه قد لا يستطيع الوقوع في الحبّ مجددًا

متى حدثَ ذلك له؟

.قبل حواليّ عامين

!إنّه عالقٌ في الحادثة أكثر من الّلازم - . . .أعلم! ولكن -

.أستطيع أن أتفهّم ذلك

.فهمت

راحَ يقول أيضًا أنّهُ قضى وقتًا ماتعًا ،بِرفقتي بيدَ أنّهُ لا يشعر بأنّه مستعدّ

.حدثَ هذا بشكلٍ غير مُتوقّع بالنسبة له

. .أشعرهُ الأمر بالحماسة ولكن

.أيضًا جعلهُ يُلاحظ أنّهُ يخشى الوقوع في الحبّ

.قال أنّني أُذكّره بحبيبتهِ السّابقة

أتبدينَ مثلها؟ - .كلّا -

.لم يكُن الأمر مُتعلّقاً بمظهري أو شخصيّتي

. . .ولكن، لم يسبُق له

.أن يشعُر بالرّاحة في الحديث مع أحدهم

وبالتّالي، لقد تذكّر أنّهُ لم يستطِع مُطلقاً .أن يتحدّث هكذا مع حبيبته السابقة

. . .هكذا إذن. . .الشعور بالرّاحة

،أجل، لقد لفت إنتباهي ،لِذا قُلت

".الشّعور بالرّاحة مع أحدهم ليسَ كالشّعور بالحميميّة"

وماذا قال؟

"ماذا تعتقدينَ يا تسو؟"

.كم هذا مُزعج

.من الصّعب تفسير الفروق الطفيفة

. .لقد قضينا وقتًا ساحراً معاً بحقّ

وكِلانا شعرنا أنّنا لن نحظى .بتجربةٍ كهذه مُطلقاً

قال: بالنّسبةِ لشخصين مثلنا ،يبقون الآخرين على بُعدٍ مِنهُم

.أن تتقاطع طُرُقنا فهذا أمرٌ مميّز

.وأعلم أنّهُ كان يعني ما يقول

.ومِن ثُمّ، إقترحَ أنّ نُغادر عند هذهِ النّقطة ونُنهي اليوم

وأردفَ قائلًا: "إذا إختفى السّحر ".في لقاءنا القادم، إذن فليكُن

سحر، هاه؟

.كانت كلمةً مثاليّة بالنسبةِ لنا

قالَ أيضًا، "بصراحة، لقد حظيتُ ".على أفضلِ يومٍ في حياتي

سيكونُ رائعًا لو تبيّن أن لقاءنا القادم" ".أفضل من هذا حتّى

"إنّني مُتفائل بِخصوصنا. فلنأمل أن ينجح الأمر"

.ومِن ثمّ، تصافحنا ورحلنا

بجديّة؟

أأنتِ خائفة من المرّة القادمة؟

.خائفة. . .كثيراً

.ومع ذلك أُريد رؤيته. قريبًا

."تبدينَ جميلة يا "غومي

.أنتِ مُتوهّجة الآن

.شكراً

.شكراً جزيلاً لك - .شكراً لكِ -

.شكراً جزيلاً

.عُمتِ مساءً - .إلى الّلقاء -

.لو سمحت

هل تُمانع بالعودة إلى نفس الطّريق؟

هل الرّئيس هُنا؟

عفواً؟ - هل لي بالدّخول؟ -

ومن تكوني. .؟

.أنا صديقته

.أستمحيكِ عذراً

نعم؟

.أودّ التحدّث معك قليلًا

.آنسة "موريتا"، يمكنكِ الرّحيل

. . .ولكن

.لا بأس، شكراً لك .يُمكنني إتمام الباقي بنفسي

.حسنًا

.عُمتَ مساءً - .طابَت ليلتك -

.طابت ليلتكِ

.لطيف

ماذا؟

.قُمتَ بِنقل مكتبك

.المكتب القديم كانَ لطيفاً، أيضاً

أينَ سريرك الآن؟

.في الأعلى

.فهمت

.تبدو ناجحًا

فيمَ تودّين الحديث؟

.سمعتُ أنّكَ بدأتَ بالإستثمار

أيُمكنكَ تولّي الأمر؟ .لم أركَ من هذا النّوع من قبل

من أخبركِ بِهذا؟

.أنتُما الإثنان قضيتما وقتًا ساحرًا

تسو" وَ "كا"؟"

.أنتُما سخيفَين

أأنتِ على معرفةٍ بها؟

تقصد، "غومي"؟

.إنّها صديقتي المفضّلة