CSI: Miami

עֶזרָה.

מִישֶׁהוּ.

אוי, אלוהים אדירים.

יש גז שדלף מהמטוס.

זה הולך לפוצץ.

- מישהו על סיפונה? - עוד אחד, סגן, מלפנים.

אני חושב שקיבלתי רגל שבורה.

אני עם העיר, ואני מוציא אותך מכאן.

הנה אנחנו הולכים.

אני לא יודע מה קרה.

ההמראה הייתה נקייה.

לפתע היה הבזק.

אתה אומר פלאש. אתה מתכוון לפיצוץ, נכון?

לא, לא, רק הבזק, אממ ...

הכל הלך בירוק.

"הכל הלך לירוק"?

בדוק את עיניו, בבקשה.

יש לו נזק.

צלקות קרנית.

מה יכול היה לגרום לזה?

אני לא יודע, אולי לייזר.

לַחֲכוֹת. אתה מתכוון למישהו מהאדמה? היינו ...

היינו קילומטר קילומטרים.

ראה, לייזר של חמישה מיליוואט יכול עם זאת, להגיע לשני מיילים באוויר.

סליחה.

כן, אריק. אממ ...

התקשר למגדל הבקרה. אני רוצה עותק של ה- NAV-Aids.

אני רוצה לגלות שהוריד את המטוס הזה.

היי, זר.

ג'ון.

אוי אלוהים.

מה שלומך? - נהדר.

אתה נראה טוב.

תוֹדָה. אני מצטער.

אני פשוט מופתע. לא ראיתי אותך זמן מה.

למעשה, זה השבוע הראשון שלי.

אני פועל כקשר מחלקה עבור נערי NTSB בהתרסקות.

אה, באמת? אז אנחנו הולך לעבוד יחד.

נראה ככה.

ניסיתי להתקשר אליך כמה פעמים.

זה פשוט, זה ממש משוגע במעבדה.

משוגע מכדי להרים את הטלפון, הא?

היי, מה קורה?

ראיין וולף. הבלש ג'ון הייגן.

אה, האגן. אתה, אה ...

אתה בן הזוג הזקן של ריי קיין.

כֵּן.

זה הייתי אני.

אני אראה אותך בסביבה, קאלי.

בְּסֵדֶר.

על מה זה היה?

זה מסובך.

- הוא היה ב- IOD. - נפצע בתפקיד?

מה הייתה הבעיה?

אני לא יודע. משהו בגב רע.

כן, שמעתי את זה קודם.

מה המשמעות של זה אמור?

שׁוּם דָבָר.

אתה יכול להגיד לי.

חבר'ה זוגיים שהכרתי בסיור,

"גב רע" פירושו שהם לא יכלו לפנות את התכווצות המחלקה.

סליחה.

בכובע, סליחה.

תתרחק מהתיקים, בבקשה.

זה בסדר. אלה שייכים לי.

התיקים הם עדות בהתרסקות מטוס, אדוני.

- אנא צעד משם ... - כן, אני יודע. אני הבעלים של המטוס.

שון וולש,

מערכות הובלה אוויריות. אני פשוט אוסף את המטען שלי.

מר וולש, ביזה היא עבירה.

התרחק מהתיקים.

תראה, אם אני לא מקבל את הבדיקות האלה

לאטלנטה תחת תאריך יעד,

זוגות מקומיות זוגיות עוברות תחת.

כמה היה במטוס?

1.2 מיליארד דולר.

- סליחה? - 1.2 מיליארד צ'קים

משכנתא, הלוואות לרכב, שכר בחברה.

כל יום, כל צ'ק שנכתב

צריך להעביר פיזית לבנק.

כלבי הובלה מזיזים אותם.

- כלבי משא? - כן. זה מה שאנחנו קוראים לעצמנו.

לא בדיוק עסק זוהר.

התיקים נשארים כאן.

בסדר, תראה. אני יודע איך זה עובד.

- מה זה ייקח? - אני מציע לך לעזוב עכשיו,

או שתמוקם בְּמַעֲצָר. זה תלוי בך.

אתה האיש.

הבקר אמר כי סילון המטען

פנה לדרום -מזרח על מסלול התשע ימינה.

ובכן, שם זה ממש שם.

הטייס אומר שהוא טיפס.

לְהֵאָחֵז. להקפיא אותו ממש שם.

זהו זה.

שם הוא איבד שליטה. הסילון שמאל בנקאי.

ובכן, לייזרים נוסעים בקו ישר, אז ...

אני יכול להחיש קו ראייה סביר

מחלון תא הטייס לקרקע.

יורד אותנו לשש רחובות בגייבלס.

גיא לייזר עמד באותו היקף.

או לחיות שם.

הגיע הזמן שהגעת לכאן.

שמרתי על יומן.

אתה שומר על יומן?

עכשיו, הם אמורים להגביל המראה על השכונה בין

12:00 ו 6:00 בערב אבל אני שומע מנועי סילון

כל לילה השבוע אחרי חצות.

לא בגלל זה אנחנו כאן.

לֹא יְאוּמָן.

מה זה ייקח עבורכם אנשים להתחיל לשים לב?

מר סטמלר, אנו מודעים לעובדה שהגשת תלונות רבות

נגד שדה התעופה הבינלאומי במיאמי,

ושאתה המנהיג של קבוצה בשם

אזרחים לשמיים שקטים.

אני פעיל קהילתי.

כן, וזה הגיע לידיעתנו,

מר סטמלר, שאתה איים להפיל מטוס.

מיאמי אינטרנשיונל הוקלטה שיחה בשבוע שעבר.

כמו שאמרתי למשטרה אז,

זה היה פשוט דיבורים.

רציתי להתייחס אליו ברצינות.

ובכן, מטוס מטען התרסק הבוקר.

האם זה מספיק רציני בשבילך?

ובכן, זה כמו שאמרתי, את זה

שביל טיסה מהווה איום על השכונה כולה.

נראה שהאיום ...

התקרב קצת יותר לבית.

למה אתה מתכוון?

לזה אני מתכוון.

זהו לייזר של דיודה ירוקה.

קניתי אותו באופן מקוון. זה לא חוקי.

זה אם אתה משתמש בו כדי להוריד מטוס.

- זו בדיחה, נכון? - אני יכול להבטיח לך שזו לא בדיחה.

השתמשת בזה כדי לסנוור את הטייסים במטוס ההוא.

פשוט ניסיתי להבהיר.

עשית, ועכשיו אתה נמצא במעצר.

כל מה שאי פעם רציתי היה לחיות בשכונה שקטה.

כן, ובכן, מר סטמלר,

פשוט קיבלת את המשאלה שלך.

לא חשבתי שהמטוסים האלה נשאו מזומנים.

הם לא. מבחינה חוקית, הדבר היחיד שהם מותר להובלה הם צ'קים.

מצאתי כבר חבורה של מזומנים.

כל המבצע הזה נראה מאוד מפואר. אני אחזיר את זה למעבדה.

רוצה את העזרה שלי?

בְּהֶחלֵט. זה גם החקירה שלך.

קאלי!

אני אתקשר להצלה.

לא. אין צורך.

חושבים שהיא הייתה עוברי אורח תמים?

גופה לא מרוסק.

נראה שהיא הייתה נזרק מהמטוס.

הטייס לא אמר כלום על הנוסע, נכון?

הוא היה די מטלטל.

תסתכל על הדרך בה היא לבושה.

נערת מסיבה בטיסת מטען? משהו בהחלט הינקי.

התחל בעיניה.

הם צבעים שונים, אחד כחול, אחד ירוק.

הטרוכרומיה?

אני חושב שיש הסבר פשוט יותר.

זו עדשת מגע צבעונית.

זה דיור כחול.

השני חסר.

אתה מתקשר לאלקסס. אני אמצא את הורציו.

היי.

מצאנו DB באתר ההתרסקות.

נוסעת.

אבל זה לא היה מטוס נוסעים. האם נהרגה בהתרסקות?

טמפרטורת הכבד שלה הייתה 87 מעלות.

טמפרטורת הליבה בגוף יורדת שתי מעלות בשעה הראשונה,

תואר יחיד אחרי זה, נכון?

מה שמזמין את הזמן של מוות בחצות.

היא מתה לפני שהם שים אותה על המטוס.

איפה היא עכשיו? - אלסקס מפרסם אותה.

אתה רוצה שאדבר עם הטייס?

טֶרֶם. יש לנו את הגוף.

בואו נראה מה זה אומר, בסדר?

בְּסֵדֶר.

Alexx,

משהו על הילדה ממטוס המטען?

ובכן, החדשות הטובות הן שיש לנו תעודת זהות:

קייטלין טאונסנד, 20,

נערת חברת Bal Harbor.

המשפחה עשתה את הונם בענף ההדרים.

מה החדשות הרעות?

ID הגיעו מעורכי הדין של משפחתה.

הם הגישו צו מניעה מונע מאיתנו לבצע נתיחה שלאחר המוות.

ובכן, כל מוות חשוד דורש אחד כזה.

אין להם מעמד חוקי.

ובכן, השופט ילך בדרכנו,

אבל הם יקשרו את זה ב בית משפט לפחות שבוע.

אני לא יכול לחתוך אותה עד אז.

והשביל יתקרר. אפשרויות?

דבר עם המשפחה.

ראו מהן ההתנגדויות שלהם.

או לראות מה הם מסתתרים.

כסאות מסתובבים בגב.

שמפניה נכנסת לסובזרו.

פרחים הולכים על השולחן ליד הבריכה.

האם אוכל לעזור לך?

כן, היינו רוצים שוחח עם גברת טאונסנד.