Reborn (重生)

Subbers : Rachel, Jahleel, Jasmine

Reborn

Episode 06

He left the address

of Northern Town, South Yanhe,

in Haigang District.

But we don't know

where's the boundary of the area.

What about

we ask Haigang's colleagues for help.

The address is not clear.

The delivery must have her number.

Well, guess what.

She left a telephone number.

When I called, the man said

he's an appliance maintenance worker.

He only helps others to collect packages sometime.

I described to him

the look of Zhong Erfei.

He has no idea at all.

Chief Qin, I'm thinking

even if we show him her photo ID,

it won't work.

Who knows what this girl looks like now?

Show him Fan Kai's photo.

Sir.

Police.

Please cooperate.

Okay.

This girl often collects her parcels here.

Do you remember?

So many people come here to collect their parcels.

I can't remember it.

Are you sure?

I'm sure.

What about this man?

Well, I...

I'm sorry.

I was busy at fixing the appliances.

I really have no idea.

Haven't seen him.

Okay. I'm sorry.

Tell me if you need any help.

Sir.

Yes.

What should be in the middle of

these two kinds of wafers?

Here?

They were also wafers.

A few days ago, someone bought them all.

Was that a girl? About twenty years old.

Eh...

Probably a girl.

Do you know her?

No.

She seems not from our town.

Have a look. Is that her?

The eyebrows and eyes look like her.

But she is full of braids.

This...

This one...

For someone not from this town,

where do they usually rent house?

The north.

Chang Huying in the north.

By the pond

are many self-built houses of homestead.

The rent is cheap.

So, all the outcomers rent houses there.

Thank you.

Thank you.

Key.

Key.

You walk there yourself.

Question the neighbors.

But...

I the car to do something.

I'll come meet you when I finish.

What thing? Why can't I go?

Regular counseling.

I only give you three days.

Okay.

I'll call you later.

It seems that mild social anxiety disorder

is not a problem for you.

You have started to form

new patterns of social behavior.

You mean

the way I answered the phone

was a bit... ambiguous?

You've learned to lie.

You don't need to feel embarrassed.

Many linguists believe that

this is one of human instincts.

Hello? Chief Qin.

I found the house they rented.

I'll be there right away.

Send me the location.

There's a case again?

The drug dealer son of a director at our designated hospital

went missing.

And there's a girl with him.

Chief Qin

I've called the headquarter for support.

If we can't wait,

we can ask the local police

to block the site.

Did you find the body?

I can't tell.

This scene.

It's hard for me to have

an optimistic evaluation of the case.

Although I'm not a fan of non-mainstream looks,

I would rather believe

all the blood in this room belongs to Fan Kai.

Hello?

Okay.

Chief Qin. The anti-drug department asked

if they would take over.

Homicide comes first. We'll take it.

The place we just went in was...

Right.

I'll find a car to send you back.

Did you find anything inside?

No suspect.

No victim.

Only blood spatter on the wall.

It's not hard

dispose a dead body here.

Right.

If someone dies,

the body should be around here.

Just don't know

who's the dead one.

If the one died is her son,

that's not bad.

What do you mean?

Nothing.

You'll be busy here.

I won't bother you.

At every homicide site,

you'll always see something familiar.

like

bloodstain,

physical evidence,

some abnormal objects out of the normal world.

And a group of people

who are struggling to find the truth.

Sometimes,

you'll see a father or a mother

that may relate to the victim,

or is a parent of the murderer.

But they're not the parents I know,

nor the parents I'm expecting for.

However,

what kind of parent can be like her?

Quickly.

Move quickly. Quickly.

Quickly. Quickly. Quickly.

Hello? Dad.

Mingjia.

Where are you?

I just got something back. What's wrong?

You're not with Chief Sun?

They were out on a mission without me.

I see.

That. You.

Go. Tiger.

Well done.

Tiger. Come.

What's this?

May be some animal.

This is...

Seems like a dog.

Tiger.

Look for my kind, not yours.

It was hacked to death.

Dig it out.

Yes.

Please wait here for a moment.

What did you dig out? The old lady is worried.

A dog?

No.

Not your son.

A dead dog.

Lou Yi.

Do you want to tell us anything?

Tell you what?

You've been to his last rental house.

You know Fan Kai is dealing drugs.

You also know there were

some addicted girls

hanging out with him all the time.

Zhong Lin.

You've met him before, right?

Maybe Zhong Lin

can't find his own child,

so he came for you.

You followed the clue all the way to here.

Or how could you know