May I Help You (100 Won Butler / Il Dang Baek Butler / 일당백집사)

（第2集）

（為你實現所有願望 請聯絡金執事）

（今晚請到告別式會場當喪主）

死掉的那個哥哥叫什麼名字啊？

寶貝

他的腦袋裡面什麼都沒裝 怎麼還這麼重啊？

（小甜心的委託： 今晚請到告別式會場為喪主代班）

（金俊昊先生辭世 請協助聯絡兒子金建宇）

（以一當百）

-你在哪？ -我？我現在要去康津

-康津？去幹嘛？ -還用說嗎？

有個〝自然人〞要我幫忙餵狗

說他來首爾錄電視節目不在家

真是，這世界真的改變很多

你到哪了？

我看看

我剛過木浦

怎麼了？

沒事

你不想去啊？

你知道那是誰的告別式嗎？

是誰的？

-金俊昊 -什麼？

你說誰？

百…

（請問您要付多少錢給以一當百？）

…千…萬

十萬…

我今天心情好

再加一個零！

（送出）

（匯款完成）

不想去就別去了

（已匯款100萬韓元，宵夜我請客）

我是很想這樣說啦

對方是不是匯錯金額了？

我想應該是吧

但是…

還是要去，不能不去

我們才剛開幕耶！

好

（彥州大學醫院告別式會場）

（七號廳，金俊昊告別式）

你好

你好

-你是要來七號廳對吧？ -對

那個…

請問…

是你吧？你是他兒子吧？

她明明就知道我在以一當百工作

對

請問你為什麼會在這？

我在七號廳 協助辦理金俊昊先生的告別式

我叫白東珠

我是禮儀師

〝我會提分手…

是因為我不想牽你的手了

你說你在做那種事

我覺得你的手好可怕 實在沒勇氣去牽〝

這也是…

柳炳秀先生要我轉告的話

不過你為什麼會來這裡？ 我沒有想到你會來

不是你傳訊息叫我來的嗎？

（訃聞：金俊昊先生辭世）

你是看到那個來的嗎？

對，但你為什麼要開這種玩笑？

（已匯款100萬韓元）

什麼玩笑？

-那訊息不是在開玩笑啊 -什麼？

消息來得很突然 你會這樣想也很正常

但我是希望你一定要來

如果你沒來，他肯定會走得很孤單

我想他現在一定非常開心

這…

對吧？覺得有來真是太好了吧？

其實也不需要想，你有來真是太好了

真的非常感謝你能來

我真的不是在開玩笑

我活了25年，今天是我最開心的一天

我們居然能在這裡碰面，哇

那個，總之，真的很感謝你

別這麼說，小甜心小姐

什麼？

-對了，我們要不要先進去？ -好

請慢用！

（第2集：奇怪的女人）

-要再幫你煮一碗嗎？ -不，不用了

放著我來收就好

你現在可以過去那邊了

好

謝謝招待

（白先生背包工房）

女兒啊，你在哪？

還會是哪？當然是讀書室啊

你還沒回家啊？

都這麼晚了！

公務員又不是這樣拼命就能考上

還是要睡覺啊 要好好睡覺腦袋才會清楚啊

因為我今天很有讀書的衝勁啦

我再讀一點就回家，你先睡吧

別等我啦，先睡吧

好，我知道了

這樣是要怎麼出殯啦？

你睡得好嗎？

不好意思，我中途睡著了

-你睡得好嗎？ -有，我睡得很好

我應該是吃太多炸醬麵了 才會睡成這樣

我真的很會煮炸醬麵

-是喔 -東珠

是

-他是誰？ -是喪主

喪主？

這怎麼回事？

-我也不知道 -不知道？但你說他是喪主？

你怎麼會知道他是喪主？

因為他沒說什麼就戴上臂章啦

這真是太稀奇了 你知道我早上有多緊張嗎？

原本的喪主聯絡不上 我還以為出殯要開天窗了

那個大叔…

我就知道他會這樣啦

幸好喪主來了

是啊

各位好，請進

-我去一下洗手間 -好

你要去哪？

先生！

委託訂單上說要我當喪主當到7點

委託時間到了我就離開 有什麼問題嗎？

你在說什麼？

這不是你發來的委託嗎？

（以一當百，為你實現所有願望）

-你委託我們來當臨時喪主啊 -我嗎？

-你不是〝小甜心〞嗎？ -〝小甜心〞

-你說是你啊 -哪有？

搞什麼啊？

總之，工作結束我要先走了 我下班囉

好，我認同你這想法很有創意

我知道你肯定很怨他、很恨他

也根本不想見到他

也知道要來這對你來說很痛苦

你是懂什麼？

這個嗎？這是我小時候燙傷留下的疤

對，我知道

你到底是知道什麼？

-兒子… -兒子？

兒子怎樣？

兒子…

你在說誰的兒子啊？

-我說我知道金俊昊先生的兒子是誰 -你說誰？

是說我嗎？認真的嗎？

-我不是啊 -你不是嗎？

對啊，不是我

我是以一當百的人 來當代理喪主而已，胡說什麼啊？

但我看到了

你有哭

我都看到了

明明是代理喪主

卻還哭出來了？

那是因為…

是打哈欠！

我打了個哈欠

這藉口也太幼稚了吧？

-白東珠小姐 -怎樣？金建宇先生？

我？

我叫金泰熙耶

哇，那我就是鄭雨盛囉

拜託，我真是要抓狂了

（兄長：金尚德）

你剛說〝金建宇〞對吧？

上面沒有這個名字啊

他沒有兒子啊

是漏掉了啦

什麼時候錯的啊？

-你別在意，只是沒打上去而已 -就跟你說不是我了啊

就幫忙一下出殯的事吧

送到墓地就好了 你不是代理喪主嗎？

喂！

我有話要跟你說

不聽是你的損失喔！

怎麼突然翻臉走人啊？

改變心意就回來喔

所以呢？

金俊昊是怎樣的人？

是個大叔

是個沒見過面的大叔

好啦

全韓國有多少人叫〝金俊昊〞啊？

每個學校都會有好幾個〝金俊昊〞

話說回來，沒什麼事吧？

我覺得很怪

哪裡怪？

我遇到一個奇怪的女人

（號誌亮起時左轉）

我好像惹上麻煩了

奇怪，拼命拜託他幫忙抬棺的時候

他頭也不回地就走掉

是什麼風又把他吹回來啦？

命運？

奇蹟？

狗屁！