Ek Villain (एक विलन)

بازيگران سيدهارت مالهوترا در نقش گورو

شردها کاپور در نقش عايشه

ريتش ديشموک در نقش راکش ماهادکار

کارگردان موهيت سوري

ارائه اي مشترک از IranFilm 9Movie FarsiSubtitle

همه براي پُست بلاتصدي .بخش کيفيت اينجا هستند

شما قبلاً جايي کار کرديد؟

مي‌خواي يه جوک بشنوي؟

.يه روز يه مَرده داشته تو رودخونه غرق مي‌شده

،داد مي‌زنه مي‌گه "!خداوند گانشا، نجاتم بده"

.خداوند گانشا شروع مي‌کنه به رقصيدن

،مَرده مي‌پرسه "چرا داري مي‌رقصي؟"

اون وقت، خداوند گانشا مي‌گه، "مگه تو وقتي "منو زير آب فرو مي‌کردي، نمي‌رقصيدي؟

راستش، من نبايد جلوي خدا .درباره‌ي خداها جوک بگم

.معذرت مي‌خوام .به دل نگير، آخه من عقل درست و حسابي ندارم

.توپمو بده

.يالا! سريع

بچه‌ها، حالتون خوبه؟

!هي، آقا

.الو. بله، شما

به اندازه‌ي کافي چاله چوله تو اين شهر نيست

که يکي ديگه کَندي؟

.و اونم براي دو هفته‌ي گذشته

اون بچه‌ها و خداي من .امروز جون سالم به در بُردن

چرا انقدر بي‌مسئوليتي؟

،دفعه‌ي ديگه ...ممکنه يه نفر زندگي‌شو

.به خاطر اون چاله چوله‌ها از دست بده...

...اما مرگ و زندگي مردم

.براي شما مهم نيست...

.نگران نباشيد، خانم

.از اين به بعد هيچ شکايتي ازمون نخواهيد داشت

.باشه

.ببينيم و تعريف کنيم

!سلام

...فقط خواستم اين پيغامو بفرستم که بگم

.بهت افتخار مي‌کنم...

مطمئنم هر کاري که تو زندگي بکني .برات درست خواهد بود

...مهم نيست با چه موانعي رو به رو بشي

.ديگه هيچ تيرگي‌اي وجود نخواهد داشت...

.الو

دوست داري اول خبر بدو بشنوي يا خبر بدترو؟

خبر بد اينه که از اين به بعد بايد هر روز از ساعت 9 تا 5

.بدون من زندگي کني...

و خبر بدتر اينه که ...من نمي‌تونم هر روز

از ساعت 9 تا 5... .بدون تو زندگي کنم

.کاره رو گرفتم، عايشه

.کاره رو گرفتم

حالا برو و اون آرزو رو .از دفتر يادداشت روزانه‌ت پاک کن

.من مستقل شدم

...گورو

.يه چيزي هست که بايد بهت بگم...

.بگو

.نه، اول بيا خونه

.بگو .دارم مي‌آم خونه

.نه، بيا خونه

.ببخشيد

چه جوري وارد خونه شديد؟

عايشه؟

چي کار داري مي‌کني؟

...اون کي

از کي تا حالا مردم اين طوري سرزده !بدون زنگ زدن وارد خونه‌ي کسي مي‌شن؟

!از اينجا برو بيرون. برو بيرون

عايشه، اون کيه؟ چي شده؟

!عايشه

عايشه، اون کيه؟

!عايشه، گوش کن! پليس

!عايشه! گوش کن! هي !گورو

.گوش کن، تو با من دشمني داري

.ببين... اونو ول کن

.تو با من مشکل داري .گوش کن. اونو ولش کن

!گورو !هي، بس کن. بذار عايشه‌ي من بره

!خواهش مي‌کنم! نه

.خواهش مي‌کنم منو نکُش

.خواهش مي‌کنم منو نکُش. خواهش مي‌کنم

يک تبهکار

کي متصدي اين ناحيه‌س؟

.من. بازرس واگله

.آديتيا راتهور، از دايره‌ي تحقيقات مرکزي

اما چرا دايره‌ي تحقيقات مرکزي انقدر درباره‌ي قتل يه دختر معمولي مشتاقه؟

!من درباره‌ي اون دختر مشتاق نيستم .اما درباره‌ي عشقش چرا

.نمي‌فهمم چي مي‌گي

ما بايد قاتل عايشه رو .هر چه زودتر پيدا کنيم

...اگه اون تصميم بگيره که قاتلو پيدا کنه

اون وقت دولت بايد بگرده... .يه سري مِلک جديد پيدا کنه

...گورو اون قدر آدم مي‌کُشه

که جاي کافي براي سوزوندن... .اجسادشون نخواهد بود

گوا 2 سال قبل

.شيطان. هيولا. اهريمن. ديو

کي مي‌گه فقط خدا اسماي مختلفي داره؟

.اهريمن فقط تو جهنم ديده مي‌شه

.ولي من اهريمن رو در گوآي به اصطلاح بهشت ديدم

.اما اهريمن يه خصوصيت خاصي داره

عادت داره تو مراسم تشييع جنازه‌ي خودش .حضور داشته باشه

.دشمني سلاحشه

.خشم ماده‌ي منفجره‌شه

.اون نمي‌دونه همدردي يعني چي

.هيچ کس دوستش نداره

...هر داستان عاشقانه‌اي يه قهرمان داره

...يه شيرزن...

...و يه آدم شرور...

اما اين داستان عاشقانه ..مال يه آدم شروره

.خواهش مي‌کنم منو ببخش، گورو

.غلط کردم، گورو

چي کار داري مي‌کني؟

.گورو، خواهش مي‌کنم منو ببخش

!التماست مي‌کنم، گورو .خواهش مي‌کنم چشم‌پوشي کن

!التماست مي‌کنم. اين کارو نکن .به خاطر خدا، زندگي‌مو بهم ببخش

داري دعا مي‌کني؟

.گورو، خواهش مي‌کنم منو ببخش

واقعاً فکر مي‌کني خدا ظاهر مي‌شه و تو رو نجات مي‌ده؟

.خوبه

.دعا کن

.نه! گورو

تا وقتي اين چوب‌کبريت خاموش بشه .وقت داري

.خداتو به خاطر بيار

روهان

چي کار داري مي‌کني؟ چي شده؟

چي کار مي‌کني، پسرم؟

.روهان

.روهان

!مامان، مي‌کُشمش !اين کارو نکن

.خواهش مي‌کنم بس کن

آدماي دايره‌ي تحقيقات مرکزي .خيلي کتکم زدن

.راگو. خواهش مي‌کنم نجاتم بده، اي خدا

.راهول! راهول، نه

.کمک

مي‌تونم يه پيشنهادي بهت بکنم؟

.واسه خدا دعا نکن

.واسه نسيم دعا کن

،چون اگه يه نسيم بياد .کارت تمومه

...نه، نه! گورو، خواهش مي‌کنم .غلط کردم

نه، نه! گورو، چي کار داري مي‌کني؟

!گورو، خواهش مي‌کنم اين کارو نکن !التماست مي‌کنم

...نه، گورو! گورو

.نه، روهان .نه، ولم کن

!گورو

.منو ببخش، گورو

.گورو! گورو! نه

.گورو! منو ببخش، گورو

ومنو ببخش. گورو

!بذار برم .ولش کن

.گورو، نه

!بذار برم !گورو، بذار برم

!خواهش مي‌کنم ولم کن برم

!باشه. ولت مي‌کنم بري

.داداش

!نه! نه

!نه

!نه

.بيا بيرون

.يالا! بيارش بيرون

.مي‌خواي اونم بکُشي؟ راه بيفت

.يالا

بگو! رئيست کيه؟

براي کي کار مي‌کني؟

قيصر فرستادت؟

.شکنجه‌ش کن .درباره‌ي کسب و کارش بهم بگو

.محکم نگهش دار .همه‌تون مجازات مي‌شيد

.هي، بگو

.يالا

!آماده، تکون نخور، لبخد بزن

.خيلي خب. يه جوک

يه زنه مي‌ره ايستگاه پليس ...و از بازرس مي‌پرسه

،بازرس" ...همسرم دو روز پيش رفته بازار

.باميه بخره...

".هنوز برنگشته خونه

،بازپرس مي‌گه چرا انقدر سخت مي‌گيري، خانم؟"

".يه گياه ديگه بپز خب

!شگفت‌انگيزه .ممنونم

.هي، يالا

خبرنگارا بيرون چي کار مي‌کنن؟

...به خاطر اينکه عکسات تو روزنامه چاپ شده

...و مردم اومدن ببينن تو همون افسري هستي که...

که يه دختر بالغو به خاطر اينکه... .بر خلاف ميلش ازدواج نکرده، بازداشت کردي

!تو داري تو زندگي ديگران دخالت مي‌کني اصلاً شرم نمي‌کني؟

.شيلا يه آدم بالغه

.و اومد پيش من که کمکش کنم

...همه‌ي شما مثل خدمتکارا باهاش برخورد مي‌کرديد

...که فقط قراره کاراي عادي خونه رو انجام بده...

.و از بچه‌ها مراقبت کنه...

...وقتي خواست که خوشحال باشه

.همه‌تون با اين قضيه مشکل داشتيد...

...اگرچه پيرو مذهب خاصي هستيد

.اما انسانيت رو فراموش کرديد...

.بريد کنار. حرکت کنيد. حرکت کنيد

.بيرون. از اينجا بريد بيرون

.شاراد، اونو ببر بيرون

،به خاطر رئيست، قيصر .سه تا از افسراي من کُشته شدن

.افسرايي که داشتن وظيفه‌شونو انجام مي‌دادن

.اما من يه فرصت بهت مي‌دم

.تو رو سگ خونگي‌م مي‌کنم

...از مادر ديپو مي‌خوام که شهادت بده

پسرش تصادفي وقتي مست بوده... .افتاده تو آتيش

...و سگ خونگي بودن من يعني

دمتو تکون مي‌دي... .و منو مي‌بري پيش رئيست، قيصر

.ديگه تصميم با توئه

جهتتو عوض کردي، آره؟

.اون عليه من شهادت نداد

.واسه همين داري واغ‌واغ مي‌کني

حرف مي‌زني يا نه؟