Mr. Sunshine (미스터 션샤인)

.جميعُ الحقوق محفوظة لمنتديات زيّ مابدكو 2018

.ترجمة حصرية من منتديات زيّ مابدكو 2018

.ترجمة فريق الدراما 2018

هذا عمل خيالي مبني على أحداث تاريخية

البعضُ من الشخصيات والمنظّمات خياليةٌ تماماً

أيّها المعلمُ الشابّ ، هل هذا أنت؟

.لقد مضى وقتٌ طويلٌ على رؤيتك - !أيّها المعلمُ الشابّ، لقد عدّت -

!أخــــــــــــــــــيراً

.تعال للداخل. أدخل، أيّها المعلمُ الشابّ

الحلقة الخامسةُ

.هذه هي الآنسةُ

.هي خطيبتك

لقد إعتقدّتُ ذلك، وهذا لماذا كنتُ نادماً

.على عدم مجيئي في أقرب فرصة

هل قمت على الأقلّ

بإستعادة جثّتي أبويّ؟

ماذا؟

هل قمت على الأقلّ بدفنهم؟

.لقد قمنا بالتخلّص منهما، بالطبع .لقد كانا مجرّد خادمين

--هذا كيفَ وأن تمّ القيامُ بذلك - .حتى ولو ذلك، وجبَ عليك دفنهما -

أيّ بشري محترم

.لكان قد قامَ بنفس الأمرِ

،لربّما هما أبويك

.لكنّهما قد كانا خادمين لنا

.قل ذلك مرّة أخرىَ

هل جنّ جنونك؟

!المسدّسُ موجهٌ نحوكَ

هل هناك أيّ شخص في الخارج؟

!ليسَ هناك أيّ شخص هنا

.هو يسألُ عن مكان تواجد الجثتين

أين أيضاً يمكنُ أن يكونا؟

...نحنُ دائماً مانقومُ بإلقاء الجثث

،عندما يموتُ أولئك الذين إعتادوا على خدمتنا

...سنقومُ بأخذهم

...بكلمات أخرىَ

...معاً

.لقد تمّ دفنهم جميعاً معاً

.أنا مسرورٌ بمقابلتك

،أنا خطيبك

.كيم هوي سيونغ

أولم تحبّي

الأزهار؟

.إذا ماليست الأزهار، إذاً لابدّ وأنّهُ أنا

أولاأعجبك؟

الطفلُ يجبُ عليه تحملُ

.ذنب أبويه أيضاً

تذكّر هذا؟

.من الأفضل لك أن تعثرَ على مكان الجثث

.إذا مالم تقم بذلك

سأقومُ بكلّ شئ بقوّتي

.لكي أدمّر عائلتك

.تماماً مثلما فعل أبوك

.هذا ماعليه الأمر الآن

.أيّ شئ تقولهُ أو تفعلهُ يمكنُ أن يستخدم ضدّك

.سأبحثُ في الأمر

.أنا أعدك

أعثر عليهما

.وأعلم المفوضية الأمريكية

المفوضية الأمريكية؟

لماذا هناك؟

،أنا قائدُ القوات البحرية الأمريكية

.يوجين تشوا

!لماذا أنتم أيّها الحقراء

!أين كنتم كامل هذا الوقت؟ أيّها الأغبياء

!سيّدي، سيّدي

.أنا أعتذرُ عن مجيئي متأخراً

.عشرُ سنوات

.لقد ظهرت بدون الإعلان عن ذلك بعد أن غبت لمدّة عشر سنوات

،جدّي بالخارج يقومُ بزيارة قبر أسلافنا

.لذلك عد في وقت آخر

،عندما أقومُ بذلك

أوسيكونُ غضبك قد خفّ آنذاك؟

.أنا لستُ غاضبةً

أنا فقط متفاجئةٌ

.بسبب أنّك تماماً كما تخيلت

كيفَ وأن تخيلتني؟

نحيفٌ وذا بشرة شاحبة

.ضعيفُ الجسم

بشرة شاحبةٌ وضعيفُ البنية؟

.أنت لست تماماً كما تخيلتك

...أنت

.مثل الزهرة

لقد أردّت أن تعرفَ أيّ شئ قد حدث

.للآنسة أو جدّها

.لقد سمعتُ بأنّك ستدفعُ للمعلومة بغضّ النظر عن أهميتها

لذلك هل هذا بشأن أو جدّها؟

.الآنسةُ ، سيّدي

-إنّهُ ليسَ شيئاً مهماً

.والذي يمكنُ أن أقرّرهُ أنا

.بالطبع

،اليوم

.خطيبُ الآنسة قد عادَ من اليابان

هل هذه معلومة جديرة بالثقة؟

أوليست كذلك؟

عشرون هوان؟

.يمكنني أن أشتري أربع خنازير بهذا القدر

هل هذا حقاً من أجلي، سيّدي؟

.أنا أدفعُ لك بكرم بسبب أنّني أريدُ أن أراك مرّة أخرىَ

.بالطبع، سيّدي. تستطيعُ الإعتماد على ذلك

.شكــــــــــــراً لك

.شكراً جزيلاً لك، سيّدي

متى وصلت لـ ؟

من أنت لستألني هذا؟ --لماذا تهتمّ بينما أنا

!أيّها الأحمق

لماذا كلّ هاته الحشرات تأتي إلىَ ؟

!يجبُ عليهم البقاء وفقط في

.دعنا نعتني بهِ، سيّدي

.هذا الحثالة قد جعلني أتوترُ .لقد كان هذا الرجل

.أنا لاأكذب

هل تعرفُ الحكم الثاني

الذي قامت المفوضية اليابانية بإصدارهِ

على قاعدتها في ؟

.لاتقوموا بإهانة الإمبراطورية عن طريق الجري عراةً

!سامحني. رجاءً إصفح عن حياتي

،إذا ماتريدُ القيام بالعمل هنا

.إرتدي البعض من الملابس

.لديّ العديدُ من المخاوف هذه الأيام

بسبب فئران عديمة الشرف أمثالك

،الذين يأتون لـ يبحثون عن الكسب السهل

.قطاعنا لم يكن قادراً على أن يتوسع

.نحنُ نخسرُ المال بسببك أولاتتفقُ معي؟

.خذهُ - !نعم، سيّدي -

.سيّدي، أن آسف

!رجاءً

!رجاءً سامحني

.رجاءً كن رحيماً

.لقد كنتُ أنتظرُ هذا اليوم والليلة

.أحضرهُ مباشرةً

.إنّها مزهرية مصمم عليها مجموعةٌ من الأزهار

.أنا أحبّ الأزهار

يجبُ أن أقول، الرسمة على المزهرية وشكلها

.متألقة للغاية

العديدُ قد عرضوا عليّ ذهبهم ويشمهم

،في مقابل هذه المزهرية

.لكنّني قد أتيتُ مباشرةً إليك، سيّدي

.بالطبع

.يجبُ عليك ذلك

أنا أسمعُ بأنّ مترجماً وضيعاً

.يمكنُ أن يكسبَ نعمة اليابان بخزفية واحدة بيضاء

لذلك لماذا لاأستطيعُ أنا؟

،طالما أنّها قد صنعت من قبلك، أيّاً كانت عليه

.أنا لن أمانع من أن أنفقَ ثروةً عليها

.لذلك عد مرّة أخرىَ

.شكراً لك

.أنا شاكرٌ على إعترافك، سيّدي

.توقف عن الإرتجاف، أيّها الغبيّ

.الرجلُ يجبُ عليه أن يكونَ جريئاً وجسوراً

.لكنّني قد كنتُ أحاكي عملي

كيفَ ستبيعُ شيئاً مثل هذا؟

.لايهمّ من قد قامَ بصنعها

.حقيقةُ أنّ الشاري يجدها جميلةً فهو كلّ مايهمّ

.أوترىَ؟ لقد أخبرتك بأنّ لديك موهبةً

،إذا ماأبقينا هذه على حالها،ولازمت الصمت

.سنضعُ أيدينا علىَ الكثير من الذهب

!لكن أيّها المعلم - .أوقف ذلك -

.لنذهب لكي نأكل الـ

.أنا مجدّفُ الآنسةِ

هل نلت ثـــــــــــأرك؟

.لقد واصل السؤال، لذلك لقد وجب عليّ إخبارهُ

...هل قمتَ

بقتله؟

هل أستطيعُ القيام بذلك؟

،أوه

.أعتقدُ بأنّهُ ليسَ لديّ شئ أقلقُ بشأنهِ إذاً

.إذاً، لقد قمتَ ببسط رحمتك عليه

.لاأعلمُ ماسأقومُ ببسطه عليه لحدّ الآن

،بالإضافة

.هناك العديدُ من الناس الذين يريدونَ الثرثرة بشأن برنامجي

.لقد كان هناك شخص آخر الذي سأل عن مكانك

هل كنت بخير، سيّدي؟

هل أبدوا بخير؟

عذراً؟ - ،لقد كنتَ تتسكعينَ حول المكان هنا -

.لذلك لابدّ وأنّك قد رأيتني

هل أبدوا بخير بالنسبة لك؟

...حسناً - لماذا أنت تتجولينَ حول هذا المكان؟ -

.أنا آملُ في أن أردّ لك لطفك وحسن ضيافتك

.سأقومُ بأيّ شئ تطلبهُ منّي، سيّدي

.سأقومُ بأيّ شئ تطلبهُ

.هاي، أيّها الطفلُ. لاأستطيعُ حمل المزيد بيديّ

.لقد قلتَ بأنّ لديك مايكفي من المشاكل

.دعني فقط أخدمك وسأقومُ بأيّاً كان الذي تطلبهُ

.إذاً لابدّ وأنّهُ قد شعر هكذا

عذراً؟

لابدّ وأنّهُ قد كان مثيراً للمشاكل

.وغير سهل البتة

.غادري

.ولاتعودي أبداً

!إصابة مباشرة

.مهاراتُ الرماية الخاصة بكَ هي دائماً ممتازة

.أنت لطيفةٌ للغاية .أنا أدينُ بذلك لإنعدام الريح

.أختي في القانون جميلةٌ وموهوبةٌ

،إذا ماولدت فقط إبناً لكي يحمل دم العائلة

.لم أتمكن من أن أطلبَ المزيد

ماالخطبُ؟ هل قمتُ بإصابةِ مكان سهل؟

.يبدوا بأنّني هدفك اليوم

.أنا فقط أقولُ بسبب أنّها تخلقُ صراعاً في إجتماعات العائلة السنوية

.لقد مضت سنوات منذُ أن مات

،فقدانُ طفل هو دائماً محزنٌ

لكن يجبُ عليك الإستمرارُ

.وتحملي دم العائلة حتى ولو كان يجبُ عليك أن تتبني واحداً