The Oath

.سمعت صوت رصاص < هل رأيت ما حدث؟ <

نحن على وفاق؟ < ،إن أبقيت فمك مغلقًا <

.سنكون على وفاق

يقول أن مفوضية الشرطة ستشرع

.في التحقيق

.علينا إستباق هذا

.هي مخبرتهم الثانية

إن تحدثت برايس لمفوضية .الشرطة، سينتهي أمرنا جميعًا

.أنتما تعرفان بعضكما

.إنه يدير نصف الزوايا في منطقتنا

كلينتون

نحن نلتمس الحضانة الفردية .لفيرونيكا، ولسوف نفوز

!توقف، أبي

،كلما نظرت إليك

هل تريد معرفة ماذا أرى؟

.والدك المزعوم، يعطلني

عرضنا أنفسنا للخطر مرتين .محاولين إنقاذ والدك

.أنا أدفع مقابل النتائج، لا المحاولات < .أنت لا تدفع مقابل أي شيء <

تلك هي المشكلة، أليس كذلك؟

ماذا تريد، كرالي؟

.أن نتقابل ونتحدث

عمّاذا؟ < .عن الدفع <

ماذا لو أنت وأنا خرجنا من هذه المدينة الحقيرة؟

إيجاد طريقة لتحقيق ذلك، أكنت لتأتين معي؟

.علي التعامل مع هذه المكالمات < .أنت لم ترفضي <

من قتل حفيدي؟ < .رجاءً لا <

من؟ < .كان ستيف هاموند <

!لا مزيد من الألعاب

،لحسن حظك

.أنت أكثر قيمة لي منهما

.أحتاج إليك. لا أحتاج أليهما

.بروية

.رجاءً

.أرجوك، دون اغناسيو

!دون اغناسيو

.ريكارديتو

.أرجوك، ريكارديتو

!لدي عائلة! لا تفعل

.شكرًا، ريكاردو

.شكرًا

!لا

!كارمنسيتا

!كارمنسيتا! لا، كارمنسيتا

الـقـسـم موسم٢ حلـقة٣ صـفـقـة

H. K. Mersahl

تـــــــــرجــــــــمـــــــــة

.ثمن الخيانة الموت

!!!لا

.لقد أخفقت بسبب أنها صغيرة

.كانت قلقة حول أختها

.كنت لأفعل نفس الشيء

دعهما يمضيان، سألبي .طلباتك أيًا ما كانت

أيًا كان ما أريد؟

.رجاءً لا تفعل

!رجاءً

ماذا ستفعل بها؟

.ستدفع ثمنًا < فعلًا؟ <

أي ثمن؟ < .هذا شأني، لا شأنك <

.ما يحدث مرة، يحدث ثانية

.إن حدث، سيكون اللوم علي .ابق هناك

صحيح؟

.شكرًا لك

كيف يفترض بهذا المساعدة؟

،إن كنا سنستبق هذا، بيت

.أحتاجك أن تكون في وضع صواب

تطلع بي-- هل أبدو في صواب؟

.القصد رصين

.مركز

.فعال

.نحن مدفونون في هراء، ستيف

.سأخسر إبنتي الصغيرة

ستخسر أكثر من ذلك

.إن لم تتوقف عن الشفقة على نفسك

كل ما نفعله هو تدمير كل .الأمور الطيبة التي لدينا

.أمي

.عائلتي

.قد تكون على وفاق على ذلك

.أنا لست كذلك

.أنا هنا لأجلك، صديقي

لكن عليك مقابلتي .في منتصف المسافة

ماذا لو أنت وأنا رحلنا فورًا؟

.للأبد

إن وجدت طريقة لتحقيق ذلك، أكنت لتأتين معي؟

.أنت لم ترفضي

.سمعت

أنت بخير؟

.أنا بخير

.أعرف أنك تتألمين، كارن

.لكن الآن الأمر منوط بالنجاة

ولدي عدة مشاكل .أحتاج مساعدتك فيها

.لذا أخبرني

لدينا مشكلة عويصة .تتفاقم مع العصابة

لكنني أريدك أن تكون .على عكس المقال

.تفقد مع هوك

وانصت، علينا إيجاد .طريقة لإسكات برايس

.أنا لها. ستبقي فمها مغلقًا

.حسنًا، أنت في وضع سيء حاليًا

لماذا لا ترسل لي المعلومات .نصيًا فحسب، سأرسل راموس

.لن تفعل

.تلك العاهرة ملكي

.فقط لا تزد الأمر سوءً

!كانوا يوجهون سلاحًا في وجه أختي

.لقد أرادوا الحقيقة < .نعم، لذا تكذبين <

.تجعليهم يظنون أنها الحقيقة

ماذا يجري؟ < .لقد سلمت ستيف <

.كادت تتسبب في مقتله < .لم يكن لدي خيار <

أختك-- ستبقي فمها مغلقًا؟

.إنها خائفة. لكن نعم

.نعم

.ربما أنا كنت مخطئًا

.ربما لم يجب على كرالي أن يوشمها

كان عليك البقاء ،بالخارج تلك الليلة

مثلما أمرت، لم يكن .ليحدث أيًا من هذا

.سمعت أعيرة نارية --ظننت علي الدخول

،أنت تفعلين ما تؤمرين .حين تؤمرين، كيفما تؤمرين

--نعم، لكنني < !هل تفهمين؟ <

بحقك، يا رجل، جميعنا .إرتكب حركات غبية، ستيف

.تريد التوافق معها، فهي ملكك .ابقها تحت السيطرة

-خطأ زيادة، أي شيء

.ينتهي أمرك

.ويستحسن أن تتعلم بسرعة

،لا أعرف أين كرالي

لذا الأمر عائد إلينا لجرف .الهراء الذي دُفنا فيه

كول، أحتاج منك أن .تتولى صورتنا العامة

.إن كان بإمكانك إخباري بمعنى ذلك

اخرج إلى المجتمع وأعثر .لنا على أصدقاء، يا رجل

علينا أن نجعل ذلك .المقال يبدو مثل هجوم

.نعم، حسنًا

وبالمناسبة، المخبأ حيث اشتراه فوستر؟

.نعم < كرالي وأنا <

رافقنا شحنة من العصابة .إلى هناك منذ عدة أيام

.يا لها من مصادفة

.ستيف

،علي أن أكسب مالًا .وإلا سأخسر فيرونيكا

،لذا أنا لا أكترث البتة بكرالي

!فوستر، أو صورتنا العامة اللعينة

.يا للهول. ستكسر النافذة اللعينة

.تبًا .علي العودة للمنزل وتغيير قميصي

ماذا يفعل القسم حيال المقال؟

هل ستفعل أي شيء لي أبدًا؟

مثل ماذا؟

.مثل قميص نظيف، كبداية

.حسنًا، انظر

هذا الأمر أكبر بكثير .جدًا من أن يتم نسيانه

حسنًا؟

.القيادات تريد كباش فداء

.أحدهم سيتم إتهامه < .نعم، بدون مزاح <

هل سيسعون خلف الغربان؟

حسنًا، انظر، هم .سيضربون الأفاعي أولًا

حين يُقتل ضابطًا محاولًا ،سرقة مخبأ تابع للعصابة

.يتم نقلهم إلى مقدمة الصف

.نعم، أنا لا أحفل بشأن الأفاعي

ماذا سمعت عنا؟

يشاع أن هناك الكثير من الهراء لم يذكر في ذلك المقال

لأن المصدر الرئيسي .ممتنع بدافع النفوذ

نفوذ على من؟

من هو المصدر؟

.لا أعرف

.المراسل يأبى القول .امتياز صحفي أو ما شابه

.لا تهتم. واثق انني أعرف من

.كان من اللطيف مقابلتك

.كالعادة

.مدرستك إتصلت

.قالوا أنك انسحبت للتو

.تحدث الي، داني

.لقد-- قتلوا أولئك الرجال

.وكانوا على وشك قتلنا

.آسفة أنني اقحمتك في كل هذا

.آسفة فعلاً

.لكن عليك أن تلزم الصمت

لحماية صديقك؟

.لحمايتنا

.احمينا

.تعال هنا

.تعال هنا

.تعال هنا

.امبر

١٧٧

.غالباً سأجوع لاحقاً، تعرف

ربما نحو وقت العشاء؟

حسناً، ذلك طريف، لأن .ذلك حين اجوع أنا أيضاً

لذا ماذا يجب علينا أن نفعل حيال هذا؟

--ساصحبك إلى مكان ما < .لم اتوقع رؤيتك في هذا <

.أنا مررت لإثبت أنني أهتم

هناك شخص هنا أريدك أن .تتعرف عليه بشكل أفضل

،اليوم هو هنا لأجلنا .كول، مثلك بالضبط

.يستطيع الناس أن يتغيروا

ذلك سبب أنني لا أزال .احمل أملاً لكليكما

.نظم كليننون كل هذا

دفع الناس للمشاركة والتبرع بالأشياء التي كبروا عليها

.أو لم يعودوا بحاجة لها

.لقد حفزهم فعلاً

نعم، الشيء الوحيد .الذي يحفزه هو البؤس

.لا يوجد مشاكل هنا، يا قوم

.الأمور بخير، أيها القس .دعنا فقط نتركه

هناك حرب ساحات تستعر، تعرف؟

.سيتأذى أناس أبرياء

.دراما شوارع

.ذلك خطأه هو ورجاله، لا نحن

إنه الجانب الآخر .الذي أقلق بشأنه