Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

Hey, mosquito.

What is this sound?

It's a cricket.

There's a strange sound! - Gosh, you surprised me.

What? - There's a strange sound.

What's he saying?

I hear something strange!

Is it the sound of a frog?

No, it's a strange sound.

"A strange sound"?

It's the sound of a frog.

Everyone, be quiet.

What's all this fuss about?

What is it?

What?

It just yelled like this.

What's this?

It's a ghost.

It's a shark.

A shark doesn't make a sound.

I'm scared. - What?

Don't be scared. I'll take care of it.

It's the sound of a cricket chirping.

I can hear it from here.

The sound is coming from over here.

We keep our windows open in summer,

so crickets can sometimes enter the house.

No wonder. We kept the window open.

Dad, catch it for us. - Please catch it.

Okay, I'll catch it for you.

You guys, hold this each.

You need to hold this in order to catch it.

There. Let's go catch the cricket.

Okay.

Okay, look.

We have to walk carefully like this.

Tell me if you find it.

Do crickets not bite?

Crickets are our friends.

They're our friend

It's just like that animation.

This cricket is hiding very well right now.

What if we fail to catch it?

Then we'll just have to live with it.

What if the cricket...

goes into my ear when I'm sleeping?

Then that's where it'll have to live.

It'll have to live in your ear.

It sounds fun, doesn't it?

Doesn't it sound fun?

Then let's hurry up and catch it.

Where's the cricket?

It's right behind you.

It's right behind me. - What?

The camera man said it's right behind me.

The cricket's right here!

Stop joking. That was just you.

This is a cricket. - What?

This is a cricket. - Let me see.

Oh, there it is. I caught the cricket.

I caught it! I caught the cricket!

I caught the cricket. What's wrong?

You said this was a cricket.

I caught the cricket.

Stop it. - I caught the cricket.

I finally caught the cricket.

Is this a cricket? - No.

Right?

It's my private part.

It's your private part?

Then why did you call it a cricket?

I really found it this time.

It's right here. It's right here.

Where's the cricket?

It's right there!

It's right there! The cricket's there.

Give me that.

We need to catch him alive.

We finally found it.

You guys, hurry up and catch it.

Catch it. No, don't hit it.

We need to catch it alive and let it go.

We caught it.

This is a cricket.

It's a cricket. - It must've flew in...

from the field nearby.

It must've hid itself in the elevator.

Dad, we almost got bitten.

No, crickets don't bite.

It has wings. - Yes, it does.

Crickets are okay when they're alone,

but they're scary when they're in groups.

You guys aren't scary individually,

but all three of you together is scary.

If we keep it in the house, it might die.

So let's release it, okay?

Okay. - I want to see it too.

Okay, let's release it.

Don't come in again.

The Return of Superman, episode 196.

"The Gift of Coincidence".

Look at me.

You really made this well.

You made it well.

It's used in the second syllable of my name.

It's used in "Jun".

What did my sons make today?

What do you want for dinner?

My goodness.

You must be tired, sir.

Seo Eon.

Find me something delicious.

I'll make you something delicious.

Hwi Jae's showing off his...

cooking skills again for his kids.

Of course, the process is never easy.

Gosh, it's so hot.

I should flip it over with a spoon.

Seo Eon. Seo Jun.

Open the door.

He told us to open the door.

Seo Jun, he's not talking about that door.

What?

Stop joking around, and open the door.

What? I can't open this.

What? I said, open the door.

The door won't open.

The door won't open? - No, it won't.

I'm going to scold you guys later.

The door's locked.

You guys locked it, didn't you?

No, we didn't lock it.

Did you lock it?

Why won't the door open?

Dad, is the lock on that side?

The lock's on this side? - Yes.

You're right.

Do you see the small round-shaped button?

Yes.

You can pull that to unlock it,

and the door will open.

But it won't move.

You need to pull on the round-shaped button.

That won't move. That button won't move.

Try pulling on it harder.

Dad. - Yes?

Should we break the door open?

No, no.

Seo Jun. - Dad, open it with a key.

I don't have a key.

Can you give me a pen by sliding it underneath?

Can you see my hand?

Yes. - Okay.

Okay, good job.