Neverwas

,Extreme מצוות dovigal :עברית Freedom מצוות r0bert-ו edik1990

?אבא

!זאקארי

,לאלו מכם שלא יודעים .כך זה התחיל

זאקארי סמול היה .ילד רגיל וקטן

הוא גר עם אביו הרגיל

,בבית רגיל .בעיר רגילה

,מה שזאקארי לא ידע ,או לא יכל לדעת

זה עד כמה שהוא .לא היה רגיל

"נוורוואז"

אני שמעתי את הסיפורים אודות .זאקארי הצעיר וגבורתו

ראיתי במו עיניי, את מעשי .הגבורה והאומץ שלו

,וידעתי, עמוק בליבי שהוא יחזור להצילני

כשהייתי כלוא בצינוק .באותה פעם אחרונה

,בדיוק כפי שהנבואה אמרה

הוא יחזיר אותי למקומי

אל הממלכה אשר לפני .הרבה זמן הוא נטש

,אבל ימים הפכו לחודשים

.וחודשים לשנים

,וביטחוני נמוג .עד שכל מה שנשאר היה ייאוש

,מאידך .סיפורים מחיים דברים

נוטים לכוון .לבלתי צפוי

כלום לא יכול היה להכין את ,זאקארי למה שעמד לקרות

.למה שהוא יהיה

,כמו כל הילדים .הוא גדל

,אבל האם הוא שכח את תכליתו ?את הנבואה

?את ייעודו

מה שבהמשך זה מה .שאני יודע שנכון

אם היתה דרך שהיתה ,מובילה את זאקארי בחזרה לעצמו

היא היתה מובילה :רק לכיוון אחד

.דרך ליבה השלם של נוורוואז

"מילווד" בית חולים פסיכיאטרי

.המקום הזה יהרוג אותי

.זה לעולם לא יגמר

?ד"ר ריד

.מאוד נעים להכירך

...אתה יכול להביא לי את ,המה שמו

?את הדלי עם החומר שאוטם .בוודאי-

.אני במלחמה עם התקרה

.ומפסיד לפי איך שזה נראה

כן, הבניין כולו עומד .ליפול מסביבי

?האם תגיד לי את שמך .סליחה. שמי זאק ריילי-

.דיברנו בטלפון לפני כמה שבועות

.דיברתי עם הרבה אנשים

.אני כאן בקשר למשרה של הפסיכיאטר

...נכון. אתה ה... אתה

.ד"ר ריילי

.היית בסגל בקליניקת קורנל .כן-

.תודה לך

.שב. תזיז את התיקיות האלו .בסדר-

אני אוהב את המרפאה .שלך, ד"ר

יש בה כמות מסוימת של אופי

.שאתה... שאתה לא יכול למצוא בכל מקום

האם אני... יכול לדבר ?איתך בכנות, ד"ר ריילי

.כן, קרא לי זאק .וכן, בהחלט

זאת לא בדיוק המשרה .שאתה מחפש, זאק

.קראתי את פועלך .הוא מאוד מרשים

,ד"ר לרפואה" בייל" ."עבודתך במרפאת "קורנל

אני פשוט לא חושב .שאתה תתאים לפה

"ה"התאחדות הרפואית האמריקאית .הכריזה שאנחנו אפילו לא ראויים למימון

.אני מופתע שבכלל שמעת עלינו

אני מצטער שהגעת .לכאן לשווא

,ואם תסלח לי .יש לי קבוצה בעוד כמה דקות

.זה הכל ?אנחנו אפילו לא נדבר על זה

,בדרכך מחוץ לעיר .תעצור בפונדק במיין

.יש להם תבשיל אירי מעולה .חתיכות גדולות של טלה

.אתה לא מבין .אני סמכתי על העבודה במילווד

אף אחד לא סומך .פה על עבודה

ד"ר ריד, אני באמת לא אקבל ...סירוב כתשובה. אז

.בבקשה. תקשיב לי

היתה לי הכירות עם מישהו שהיה .חולה במילווד לפני הרבה זמן

,כל טיפול שהוא קיבל .לא הועיל לו

בשבילי, לחזור לכאן זה לתת .לחולים את מה שחברי לא קיבל

.אני רציני לגבי זה

כלומר, כבר שכרתי .דירה בעיר

.מאוד בטוח בעצמך

?מה אני יכול להגיד .אני רוצה את העבודה

.חודש אחד .אני מסכים-

.לתקופת מבחן. ללא שכר .בסדר-

.סגור

.בוא איתי

כאן למטה יש לנו את משרדי .הרופאים וחדרי ההמתנה

רוב המטופלים שלנו הם .חלשים או חסרי-תפקוד

מצטער לומר שאין לנו יותר ."(את התוכנית "חולה-חוץ (מטופל שאינו מאושפז

כולם חוץ מהמחלקה .שלי נסגרו

.קיצוצים, כמובן

פיתוח זה כל מה .שאנו עוסקים בו

השגתי את תביעת .הביטוח בשבילך

,אני מצפה לזה בקוצר רוח .מייקל

.שלום, ברנדט ?האם תחתום על זה-

.כן, רק תן לי שניה .כמובן-

.תחתום בדיוק שם

?האם אתה זאקארי פירסון .הוא בסוף המסדרון

הייתי רוצה שתטפל... .'בקבוצה ג

.אתה יכול להציג את עצמך ?סליחה-

הייתי רוצה להציג אותך .בפני הקבוצה שתנהל

.אני מצטער שאיחרתי, כולם

.טארנס .התקבצו

.קדימה, כולם .בואו נכנס את הקבוצה

?דיק. דיק ?כן-

אני רוצה שתכירו .את ד"ר ריילי

.היי .הוא יחליף את מקומה של קארן-

אני יודע שכולכם ,מתגעגעים לקארן

אבל אני חושב שנוכל .לתת לד"ר ריילי הזדמנות

.נעים להכיר אתכם

,כמו שד"ר ריד אמר ,שמי הוא ד"ר ריילי

אבל אתם יכולים לקרוא .לי זאק אם אתם רוצים

אני מחכה בקוצר רוח .להכיר ולדבר איתכם

,זהו מרטין .הוא אחד מהרופאים המתמחים שלנו

.ברוך הבא למיל .תודה. נעים להכיר אותך-

אולי אנחנו צריכים לעשות סבב .ולהציג את עצמנו

.גבריאל, אחי .תרגיש חופשי להצטרף אלינו

,טוב, גבריאל ,אם תשנה את דעתך

.אנחנו נשמח לצרף אותך אלינו

.היי, גבריאל

.שמי הוא זאק .אהיה כאן מעתה והלאה

.אני אליאנה

?אליאנה

.שם יפה ?אכפת לך אם אני אעשן-

ג'ייק, אתה יודע שאסור .לעשן בקבוצה

לד"ר ריילי לא מפריע .אם אני אעשן

.ד"ר ריילי לא מכיר את החוקים

אני לא יכולה לסבול .את המבט שלו בי

.איני יכולה יותר .הוא נמצא בכל מקום מסביבי

.על העורק(חוש) החמישי שלי .התקשרות, הישרדות

.מגן שמירה, להבה

אני לא שומרת כלום בפנים .לא תשכנעו אותי לרצות בכך

.עזוב אותה לנפשה

!סאלי. אל תחשבי על זה

!יותר מדי אפילו בשבילך

אני יכול להביא לך ?משהו לאכול

כן, שמעתי שיש אצלכם .את תבשילי הטלה הטובים ביותר

.קיבלת

.אני לא מאמינה לזה

.זה מטורף

.היי- .היי-

?אתה זאק פירסון- .יכולתי להיות-

!זאת אני

.שלום לך

.בחייך, בנאדם .'מאגי. מאגי פייג

?מאגי .כשהיינו קטנים-

.הייתי ילדה שובבה ...מנומשת. ג'ק

אחותו הקטנה של ג'ק פייג'. את .גרת אצל משפחת תומפסון

.כן. הבית של סבתי !אלוקים אדירים-

?מה קרה לכם

אחרי הקיץ ההוא, עברנו לוורמונט, עם .דודתי, היכן ששהינו

.נכון. הורייך. שכחתי את זה .נכון, לא-

.אבל חזרתי לפה לזמן מה

אני שוהה אצל סבתי ובאתי לאיזור .הזה לעשות מחקר כלשהו

.אני יושבת ממש שם ?רוצה לשבת איתי זמן מה

.בסדר

הדבר שהכי זכור לי בקשר אלייך

הוא שאת נהגת לעמוד מחוץ .לשערים הקדמיים שלנו

?פשוט עמדת שם. נכון

.לא בדיוק הרגע הנפלא ביותר שלי

אבל, היי, איזה ילד קטן לא ?אהב את הספרים של אביך

?אז מה את עושה עכשיו

.אני לומדת במכללה ?באמת-

.כן, עובדת על המחקר שלי

.טוב לראות אותך, מאגי

.כן. גם אותך ...אז-

?את רוצה להזמין משהו

.למעשה, אני חייבת ללכת .אני די מאחרת

אבל, כמו שאמרתי, אני אהיה .אצל סבתי לכמה זמן

.ובכן, אני במילווד עכשיו

.בתור מטפל, כמובן

?מה .מאוד מעניין-

.אני קושטתי ע"י סכיזופרנית

.עבר עליה יום רע

.את חייבת ללכת .נכון-

אז ככה, אני אהיה פה .באיזור מחר אעשה מחקר

אני אהיה פה בערך .באותה שעה

.הלו !חמוד-

האם אתה יודע שהשארתי ?לך 4 הודעות

?ברצינות. היכן היית

.כן, אמא

...סליחה, אני פשוט

.הייתי עסוק .מצטער שלא התקשרתי

.אתה לא היחיד

אני אומרת לך, השבוע הזה .היה שבוע מהגיהנום

?למה ?מה עשית

.כלום

,שזה, לתדהמתי הגדולה .לגמרי מעייף

.את צריכה לצאת קצת מהבית

.לצאת לחופשה

,אז, תגיד לי, יקירי ?איך המקום החדש שלך

,קיבלתי עבודה היום

ואל תקבלי הכול בדרמטיות ...כשאומר זאת, אמא, אבל

.אני עובד במילווד

מה? למה שתחזור ?למקום הנורא הזה

ובכן, אולי כדי להפוך .אותו ללא כל כך נורא

ויתרת על משרתך בקורנל ?בשביל מילווד

?האם זאת בדיחה

.זאת לא בדיחה. זאת עבודה

.זאקארי, אתה יודע איזה יום מתקרב ובא

ואתה יודע עד כמה התקופה .הזאת שבשנה קשה לי. תמיד

,אתה יודע את כל זה

וזה גורם לבחירה שלך .להיראות יותר אכזרית

כמובן, האכזריות .לא זרה לך כשזה קשור אליי

?את יודעת מה, אמא .אני חייב ללכת