4N1K

4N1K

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

HDTV
A Commentary by PrinceD
زیرنویس فارسی برای تایم 01:31:40 تقدیم به تمام فارسی زبانان

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2020-04-13
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

"تولدت مبارک "یاپراک

"تولدت مبارک "یاپراک

!!بیدارشو دیگه

دا...دا

آی یییییییییی

!!وای مامان خیلی صورتیه | چون مادرتم خب ، میخوام تو لباس صورتی ببینمت دخترم

به من چه ، من نمیتونم اونطوری بگردم | منو ببین یاپراک خانم

همین الان این لباس رو میپوشی و میایی پایین | چون این هدیه مادرته . . . .فهمیدی

من ببین من گول این ادا اطفارها رو نمیخورما | زود بیا پائین تا صبحونه ات سرد نشده

!!پرنسس میخوای ببینی مامان ملکه ام

!!! بگیر واست پرنسس

!! پس کجائید شماها

تولدت مبارک یاپراک|تولدت مبارک یاپراآآآآآآآآآآآک

!!این دیگه چیه ؟

!!!!یاپراک بزرگ . . . بزرگ شده |شماها کاری میکنید آدم مثل چشم فلفل خورده گریه کنه

اینجا بعد اینکه خونواده علی رفتن انگلیس|مثل خونه دوم ما میمونه و تو هر فرصتی اینجا جمع میشیم

ایناهم بچه های بیقیدی مثل خودمن که با هم بزرگ شدیم دوستام برادرم همه چیزای که دارم

!!!! مرغ عشقم

!!!!بداخلاقه ، حسوده ، عیریته و همش فحش میده

اما بزرگترین قلب دنیارو داره

کسی که ئجودش یه موهبت برای هر دخترخانمی به| سینان عزیز من

به من خوب میتوونه القا کنه که خیلی خاصم

و اوزکوسو ، سه تا پی ، پیتزا ريا، پیژامه و کثیف ، دوستم | که بهم نشون داده چطوری به زندگی نگاه کنم

مرتیکه ببین چه کادویی داده آخه ؟ | اینطوری نگو علی ، یارو چیزی که براش خیلی مقدسه رو هدیه داده

!!!بعدش نوبت منه . . . چشماتو ببند

باشه

اینم | هدیه من برای تو

باز کنم ؟| بازکن

اما این . . . . خیلی

مادربزرگونه ست

اما قشنگترین هدیه دنیاست | قول میدم تا آخر عمرم از گردنم بازش نکنم

اینجوری لبخند آدمو بیرون میارن خب ؟

علی کوش ، از بچگی تاحالا قهرمان خنده روی منه

ودات حالش گرفته میشه

توئیت مروه رو ببین

عاشق یه گاو شدم

توی اداره تشخیص هویت اگه با کامپیوتر گاوبکشن| اولین کسی که بازداشت بشه خب تویی دیگه

!!داداشم خب بیخیال مره شو|این دوست دختر جدیدمه ، رفقاشم حرف ندارن

حالا من مروه رو ول کنم| تو وقتی اجه رو میبینی میری تو کما رو چیکار کنم

ببینم تو داری با خودت چه فکرایی میکنی . . هان

وقتی روز تولدم برف اومد . . . منم یه آرزوی جدیدی کردم

آرزوی جدیدم هم اینه که | این چهارتا الاغ هیچوقت از زندگیم بیرون نرن

!!آخ اگه قدرمونو میدونستی

در اون صورت

همه برای دخترمون . . دخترمون برای همه

اون روز فکر میکردم احساس عشق یعنی همین

!!!!تا زمان رسید پاکت

روزبخیر ، و برای همه دانش آموزان عزیز هفته خوبی رو آرزو میکنم

توقعات پدر و مادرهاتون در مورد سطح تحصیلی شما برآورده نشده

خانواده هاتون مییتونن هرطوی شما رو قبول داشته باشند

!!!!اما باید بدونید من اصلا قبول نمیکنم

مدیر چقدر عصبیه؟ همیشه همینطوره -

امروز نمره های فیزیک میادش ببینم به گوگان چه نمره ای داده

گوکان 33

موطلائی من

دمیرلی

به اموال مدرسه آسیب میزنی ؟

میدونی ، حال الانت کدوم جونوره به یاد میاره ؟

موش دم بریده

در مقابل حمله حیوانات دیگه چنان تاکتیک خوبی دارن که

جسد بادکرده و بوی گند گرفته شون هم جواب میده

مــوش دم بــریده

خیلی خب ، بعنوان معلمتون میدونم واسه یادگیری

و حفظ کردن دروس مشکل دارید برای همین ازش گذشتم

درواقع میدونم این درسهای غیرکاربردی و حفظ نمیکنید

اما لطفا دقت کنید

اوضاع و حالو ببین برای عضویت توی فضای مجازی سن میخوان

درست میگی داداش این روزا خیلی اوضاع خرابه استاد : جسم بار منفی داره

یعنی قطب های غیر همنام همدیگه رو جذب میکنن لطفا اینو بخاطر بسپارید

اینو داشته باش . . اگر اینو بشنوی 40 سال دیگه هم داغت تازه میمونه ، . . . مادرم تو صفحه اش نوشته

چه بچه باوفا و خوشگلی بزرگ کردم همه شیرم حلالت باشه عزیزم

پست کرده و لایکم گرفته

یورولماز

چی شد که اینقدر خوشحال شدی ، تعریف کن ببینم

باشه . . استادم "اوزر" یه توئیت برام خوند

ببخشید استاد ، آقای مدیر "یاپراک عیوض" رو صدا کردن

" بله یاپراک خانم ، با طناب "اوزر بری توی چاه نتیجه اش همین میشه

آخه وقتی میخوان موش بندازن تو کمدش واسه چی تو سر دختره رو گرم میکنی؟

مدیر داخل منتظرته

باشه ولی اینجا که اتاق مدیر نیست

فکر میکنی کفش پاشنه بلند مناسب تو نیست

اما وقتی پرنسس درونت رو بیدار کردم با اینا بیا پیش من ، تا به چشمای عاشقت نگاه کنم

یعنی میگی تو اتاق خالی این جعبه و این متن روش بودش

دنبال دختری که صدام کرد رفتم اما . . . نگهبان همچی دانش آموزی رو امروز ندیده

تو چی فکر میکنی

اول پیداش میکنم

اما دوم نمیدونم اینو کجای فرستن ده فرو کنم نمیدونم

اوز" منو ببین ، این که یکی از شوخی خرکی های تو که نیست ؟"

من با دست و پا و کفش کاری ندارم من داستانویسم کارم چیز دیگه ایه رفیق

این یارو چون شماره پاتو میدونه ، احتمالا موضوع جدیه

یاپراک" از این به بعد تنهایی بیرون نرو"

ماچ

من به یکی شک دارم . . . امــا

تونا . . . تونا . . . تونا

آهـــا

کسی که وسط ترم ثبت نام کرد تونا کارامان

و کلی رازهاش رو هم با خودش همراش اوردش

بابای تونا یه وکیل مشهوره و برای ثبت نام مقدار زیادی کمک به مدرسه داده واقعیتیه که همه میدونن

مادر نامبرده یه طراح مطرح مــد بوده هم انتخاب خوب کفش رو خیلی واضح نشون میده

بعدشم ؛ از قضا مادربزرگشم توی طبقه بالای خونه ما زندگی میکنه

درسته ، سایز پام

اما بازم یه دلیلی هست که اون کسی نباشه که ما دنبالشیم

دوستان اما تونا . . . چیزه چیه . . . . چیـــزه

میخواستی بگی تونا . . . چیـــزه تونا -

طرز تفکر آدما اینقدر براتون خنده داره ؟

!!!!تونا . . . من چیزه

چیزه؟

امروز میتوونی بگی یا حالا حالاها باید منتظر بمونیم؟

منم همین حدس میزدم

از حرفای پرمحتواتونم فهمیدم

کنجکاوید بدونید این کفشای بی ریخت رو من فرستادم یا نه

نــه

من نفرستادم پس اگه "تونا"نیست . . .این احمق کیه ؟ -

اوز" اون وسط باش . . . "اوز" بنداز توپو دیگه "

آهای "اوز" ادا در نیار دیگه توپو بفرست

آخه "اوز" . . .با همین کفش بزنم

امروز روز منه انگاریا

چیه؟

چرا وقتی فوتبالم بازی میکنی هم هیجان زده میشم

این شبیه یادداشت روی جعبه ست درسته ؟

. . . آهای خرمگس

باید ضربتی عمل کنی رفیق اینا همشون خرمگس هستن

منو صدا زدی . . .من باریش هستم

زیادی جوگیر شدی اگه خوردنی هم باشه لنگه کفشه که میخوری

کاپیتان . . مشکلی هست ؟ - هست -

به کاپیتانتون بگید در عقب بزنه ؛ میخوان سوارشن -

از اینکه هدیه ام دستت رسیده خوشحالم - پس جرمت رو قبول میکنی ، آفرین -

نـــه -

اگه مجرمی هم باشه اون . . . قلبمه

!!!پسر من قلبتو از جاش در میارم

این بازکن باهوش . . . ببین ببین این اعتماد بنفس

این مغز

این چه مخیه آخــــه پســــــــــــر

آهان ، تو این وسط من خیلی ناجور سر گاز میگیرم

حیوانات واقعا مخلوقات عجیبی اند

انواع برنامه ها برای یادگیری بچه ها

اشتباهات را یاد میگیرن و دوباره همون اشتباه رو تکرار نمیکنند

به استثنای

لاک پشت

لاک پشت بعداز نبرد با ماری که رفته توی لونه اش

اگه قول بدی تو باغچه پشتی همو ببینیم نجاتتون میدم

میدونی برای دفعه بعدی که به خودش اومد چیکار میکنه . . . میره سراغ مار بعدی

"تو یه لاک پشتی "دمیرلی

اما اینبار ماره اشتباهی رو انتخاب کردی

ببینیم نظر خانوادهاتون در این مورد چیه؟

ولی اگه مادرم بفهمه اینبار حتما بابامو در میاره

همش تقصیر من بود جناب مدیر

رفقا رو من تحریک کردم و دعوا رو شروع کردم - برید بیرون -

تــو بمــون

بیـــرون

جناب "اوز" . . . نقشه کشیدید ؟

یه همچی چیزائی

یه تیکه بده ببینم ؟ - آهای . . . آهای -

دو دقیقه کثافتکاری نکن بابا

داریم غذا میخوریما

راستی بچه هـــآ

مدیر و حـــل کردی ؟ چطوری پیداش کردی اونو -

بعد خوردن این پیتزا از اینجا مستقیم میرم توالت

!!!!بعدش کثافتکاری شروع میشه

علی " کجا میری "

به لطف "اوز" سیرشدم میرم کلاس بکارام برسم

تاغذاتو تموم نکردی بلندنشو

من . . من چیز . . چیز کار دارم اگه نیومدم خداحافظی

بده ببینم اینارو . . . چطوریه

مروه"اونجاست"

نگاه میکنه

نه ، تو کاری میکنی که نگاه کنه

!!!!سیر کن

اگه توجه دخترا رو جلب کنی تو رو میبینن

اینارو میبینی

تو همه سالها ، در آرامش دست اونارو لمس کردم

دخترا کنجکاو میشن ببینن کی لمسشون کرده و نگاهت میکنن

!!!!البته دخترن دیگه

حالا فقط یه "چه خبر؟" ساده و صمیمی لازمه

چه خبرا؟

فهمیدم

رفقا ببخشید

چطوری "مروه خانم" - تو داری چه غلطی میکنی؟ -

منو پیش دوستام ضایع میکنی؟ - . . . . این دوستای تو رو من -

تو میفهمی چی از دهنت در میاد؟

میفهمم "مروه" میفهمم

!!!اما اینو تمام مدرسه میشنوه

"صدا . . 1 . . 2 . . "مروه

اگه دوست پسر جدیدی داشته باشی . . من اونو

وای . . . آفرین دختر . . . سرحرفت موندی

کوتاش کن ، برو سر اصل مطلب تمومش کن - بالاخره دوتائی تنها شدیم -

بزار حالشو ببرم

اونقده زیبائی که

انسان دوست داره برات شعر بگه

ببین منو توه اونقدر قشنگ حرفو میپیچونی که !!!!!آدم دلش میخواد دامن پات کنه

اینو خیلی دلت میخواست نه؟

باشـــه

اینم برات فرصت

امتحان کنیم تک به تک بسکتبال بازی کنیم

بازنده دامن میپوشه

ببین منو ، نمیدونم از دید تو چطور بنظر میاد ، اما

اونقده احمق نیستم که با کاپیتان تیم بسکتبال وارد مسابقه شم

ده تا پرتاب من . . . مقابل 2 پرتاب تو

پس اینطور

قبوله . . . بستیم

4N1K subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for 4N1K

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left