Kill It (킬잇)

Anteriormente en Kill It.

Me dijeron que fue mi padre quien intentó matarme.

Perdí mi memoria y fui abandonado.

Pavel me acogió.

Encontrarás la respuesta en la foto.

La foto. ¿Quién la mandó?

Se te dará otra foto por cada objetivo eliminado.

Dice que podría ayudarte a descubrir tu pasado.

El asesino estaba en algún lugar debajo del acantilado.

Esperó a que Yoo Dae Heon se acercara.

¿Crees que Kim Jong Sik es el asesino?

No.

Ya es la tercera vez que la gente que estaba en la lista...

de su cuaderno ha sido asesinada del mismo modo.

Solo tenemos que encontrar a esa chica.

La única testigo.

¿Por qué la ayudó?

Si tengo razón...

ya lo sabe, y por eso la cuida.

Recuerda por qué te trajimos aquí.

No llames mucho la atención, pero no desaparezcas por completo.

Nuestra relación data de mucho tiempo, ¿no crees? Desde el Orfanato Hansol.

Él sabía algo.

Sobre lo que le pasó a niños como el número 88.

No es de la banda del túnel...

ni de la mafia.

¿Quién es?

Encontramos el cadáver en un bote cerca del muelle del puerto de Incheon.

Qué cruel.

Le disparó primero en las extremidades y luego en la cabeza.

El sospechoso del caso de Yoo Dae Heon y el sospechoso del caso de Karimov...

tienen el mismo físico.

¿Aún no recuerdas el significado de Número 88?

Bueno, tu nombre, Kim Su Hyeon...

fue escrito en tus cosas.

Seo Won Seok.

Creo que el nombre del hombre desaparecido es Seo Won Seok.

Pero estoy seguro de que ya lo sospechabas.

¿Cómo fue la búsqueda del Orfanato Hansol?

Usé algunos programas ya que no era fácil de rastrear...

y descubrí que no se permitía la búsqueda por Seo Won Seok...

y Orfanato Hansol.

Te envié la dirección a tu teléfono.

- Sí, fiscal. - ¿Recibiste el pago por la carne?

[Orfanato Hansol en peligro de ser cerrado]

[Ko Hyeon Woo, especialista en inseminación artificial desaparecido]

[Jefe de bomberos muere a causa de la explosión de un auto]

[Líder de la banda de la azotea asesinado durante una lucha de poder]

Lo recibí.

Entonces debes estar en ese sitio, ¿no?

Puede que ya no haya nada allí.

Ese orfanato cerró hace mucho.

Lo sé, pero investigaré de todos modos.

La persona que ordenó matarte...

fue tu padre.

¡Lee Young Eun!

¡Oye, Número 88!

¡Muere!

- ¡Muere Número 88! - ¡Muere!

- ¡Monstruo, Número 88! - ¡Muere, Número 88!

- ¡Vete! - ¡Vete ya!

- ¡Vete! - ¡Muere!

- ¡Vete! - ¡Vete, monstruo!

¡Muere, monstruo!

¡Vete!

- ¡Dije que te vayas! - ¡Vete!

- ¡Vete! - ¡Vete, Número 88!

- ¡Largo! - ¡Vete!

¡Muere!

- ¡Dije que mueras! - ¡Vete!

¡Estúpido!

[Presidente del Orfanato Hansol, Seo Won Seok]

[Registro de declaración, Nombre: Kim Jong Koo]

[Registro de declaración, Nombre: Yoo Dae Heon]

[Registro de declaración, Nombre: Lee Sang Pil]

[Lee Sang Pil, jefe del Departamento de Bomberos]

Los que estuvieron involucrados en el caso de incendio de Ko Hyeon Woo, hace 19 años.

Lee Sang Pil, Kim Jong Koo, y Yoo Dae Heon.

Todos están muertos.

Y es posible que el cuarto nombre del cuaderno sea...

Seo Won Seok.

Estaba a punto de llamarlo.

Deberías haberlo pensado antes.

Antes de traerte este delicioso pollo...

miré mi teléfono millones de veces esperando tu llamada.

Jung Woo, ¿no tienes orgullo?

Mi orgullo está herido.

Quiero decir, no crees que estaría preocupado...

luego de darte información de calidad, ¿y aun así no me llamaste?

¿Exactamente cuándo empezó a rastrear a estas personas?

Desde el caso de Kim Jong Koo.

Ya te lo dije.

No empiezo otro juego hasta que termine el primero.

Han asesinado personas, pero no hay asesino.

Y el sospechoso no puede ser procesado por falta de pruebas.

Significa que pasó a ser un caso sin resolver...

y eso para mí se siente como una espina clavada en la garganta.

Lee Sang Pil, Kim Jong Koo, y Yoo Dae Heon fueron todos...

testigos del caso de incendio de Ko Hyeon Woo.

Seo Won Seok no tiene una relación directa con Ko Hyeon Woo...

pero Ko Hyeon Woo...

se centró en el Orfanato Hansol, por alguna razón.

¿Cuánto sabe de mí?

Eres inspectora del Equipo de Investigación Especial.

Hija del dueño de un conglomerado de empresas.

Estudiaste ballet en Rusia hasta el instituto.

Pero lamentablemente, no tenías mucho talento.

Afortunadamente ingresaste a la Universidad de Policía, siendo la mejor de tu clase.

Posees el récord mundial en lanzamiento de dardos. Y...

eres del Orfanato Hansol.

Eso es un secreto.

Mi madre se esfuerza mucho por mantenerlo en secreto.

Utilizando cualquier medio.

Quiero hacerte una pregunta.

¿Hay algo especial sobre el Orfanato Hansol...

que recuerdes?

Parece que cierras la clínica por viajes de negocios con demasiada frecuencia.

Sé honesto conmigo...

hay algo entre la mujer del cuarto piso y tú. ¿Cierto?

- Te estoy preguntando. - ¿Encontraste algo?

¡Me asustaste!

¿Qué está buscando Su Hyeon?

Los niños no necesitan saberlo.

No soy una niña, tengo 20 años.

¿Por qué le contestas a un adulto?

¿Y qué? Tú me hablaste de esa forma primero.

¿Qué estoy haciendo con una niña?

- Vuelve a tu casa. - Deja de llamarme niña.

Su Hyeon, ¿dónde estás?

¿Encontraste algo?

Ah, estabas aquí.

¿Por qué te ves como si te hubieran bombardeado?

¿Qué es esa cosa sucia?

¿Lee Young Eun?

¿Lee Young Eun, la de los aviones de papel?

- ¿Dónde encontraste esto? - En el Orfanato Hansol.

Por fin se resuelve el rompecabezas de Lee Young Eun.

No pude hallarla sin importar cuánto busqué su nombre.

Lee Young Eun...

si la encontramos, podría ser una guía para descubrir tu pasado.

Pero si cambió su nombre tras ser adoptada...

será difícil encontrarla.

¿No hay algo más aparte de esto?

¿No encontraste nada más?

Esto es frustrante. Por favor háblame.

Es tan difícil que creo que me volveré loco.

401 mirada fija a 402 y 402 mirada fija a 401.

Me pregunto por qué se miran así.

¿Se pelearon sin que yo lo supiera?

No hay razón.

- ¿Cuándo se quedó mirando? - El porqué es más importante que cuándo.

No sabes nada. Solo eres alta.

Ambos están actuando muy sospechoso, y eso me molesta mucho.

Seul Gi.

Olvídalo. Es tarde, deberías irte a casa.

Odio cuando alguien no termina de decir lo que estaba diciendo.

No deberías haber empezado a hablar.

Oye, Seul Gi.

¿Por qué me llamas?

¿De quién es la moto de afuera?

¿La moto?

Me pregunto si Su Hyeon la usó.

Acaba de regresar de un viaje de negocios.

- ¿Por qué preguntas? - ¿Qué?

¿Sabes a dónde fue?

¿Ves? Estás actuando raro.

Hay una forma de averiguarlo.

¿Sabes cuánto tiempo ha pasado desde que me alimentaste?

¿Por qué solo piensas en Gray y te olvidas de mí?

¿Soy menos importante que Gray?

Olvídalo. No tienes que alimentarme.

En cambio, concédeme un deseo.

Quiero que toda la familia se reúna para comer.

Avísame cuando tengas una familia.

No tengo una, por eso hablo de mi segunda familia.

Realmente los envidio.

Nunca hice nada de eso.

Quizás por eso prefiero comer sola en el instituto.

Pero a veces...

envidio a las personas que disfrutan de sus comidas juntos.

La familia de Hyeon Jin le envió algo de comida.

Nos invitó porque es mucho para ella sola.

Vamos a comer con ella.

¿No me escuchaste?

- Hyeon Jin... - Dijiste que nos invitó.

Llévame contigo.

Lo siento.

Pasen.

Estás aquí.

¿Viniste?

¿Qué es esto?

De verdad tienes una debilidad por la pequeña Seul Gi.

¿Qué debilidad?

¿Sabes lo que más me dice?

"Sube".

Un día de verdad ascenderé al cielo, solo para que se sienta mal.

Está casi listo, aguarden un poco más.

- ¿Hay algo en el horno? - Es estofado.

¿Qué tipo de estofado?

¿Qué es?