Tale of the Nine Tailed 1938 (Gumihodyeon 1938 / 구미호뎐1938)

Emergency! Gumising kayo!

- May emergency! Gumising kayo! - Palakol ko!

- Ambush ba? - Pinapatawag tayo ni Madame Ryu.

Hindi ko alam kung bakit, pero baliw na siya.

IKAWALONG EPISODE

Ano? Bakit?

Ang repolyo na galing sa dagat ay matigas at nakakabusog.

- Masarap ba na may hipon? - Nakakarelaks, hindi malansa.

- Tulungan mo ako, boss. - Ano'ng ginagawa mo riyan?

Akala ko may emergency?

Talagang emergency ang isa sa mga pinakamalaking kaganapan sa Myoyeongak.

- Umupo kayong tatlo. - Panahon ba ng gimjang ?

- Diyos ng bundok ako dati. - Boss ako ng grupo ng bandido.

Biktima ako ng grupo ng bandido.

- Di gagawa ng kimchi ang dating diyos. - Sandali.

Kinuwenta ko ang mga upa mo rito. Nagpapakasarap ka nang walang bayad.

Ang kabuuan ay parang halaga na ng isang bahay!

- Bakit ang mahal? - Sabi ko 'wag kang kumain ng buong kurso!

Mas marami kang nakain!

Ah, ano…

Wala bang bawas? Magkaibigan naman tayo at dati akong diyos, di ba?

Hindi pwede.

Hay naku, hindi ko pa 'to nagagawa noon.

Hay.

Likod ko.

Kailangan ba talaga nating gawin ang 500 repolyo para sa kimchi?

Bandido ako, pero may sili ang kamay ko sa halip na dugo.

- 'Yon nga! - Masarap ang kimchi 'pag gawang bahay.

Siguraduhin n'yong puno 'yan.

- Uy, di ba sobrang alat? - Talaga? Patikim.

Tama lang. Dapat maalat para maburo sa palayok.

- Talaga? - Pag-igihan n'yo.

- Dapat maalat. - Masarap!

Hoy, kayong dalawa!

Hay, naku.

Sir, di kami pwedeng magsama sa kwarto. Sobrang di kami pareho.

Hay, ilalaglag mo ako?

Kaya bakit siya pa ang ninakawan n'yo? Pwede siyang gumanti, alam mo na.

Paano niya malalaman? Purihin mo na lang siya sa pagiging propesyonal niya.

'Yon nga. Sino'ng tanga ang uminom nang hindi alam kung ano ang nasa loob?

Magnanakaw ka.

Hoy, hindi tamang sisihin ang biktima!

- 'Wag mong sigawan ang tauhan ko! - 'Wag mong sagutin ang kapatid mo!

'Wag mong sabihan ang boss ko kung ano ang gagawin niya!

- Tumahimik kayo at mag- kimjang ! - Tanggalin mo 'yang kamay…

Medyo nagbago na rin ang Gyeongseong.

Magsalita ka ng Korean, tanga.

Korean. Mahirap.

Dalawampung taon na ang nakalipas simula n'ong matuto ka ng Korean.

Kayo ba ang Mersenaryo ng Shinigami ?

- Inutusan akong sunduin kayo. - Kay Kato ka, pero di mo kami kilala?

Gyeongseong ito. Wala akong pakialam sa inyo, mga probinsyano.

Sasabihin ba namin kung sino kami?

Maraming mata ang nanonood.

- Hinihintay mo ba si Lee Rang? - Hindi po, ma'am.

Kung hindi, ano ang lahat ng ito?

Sabi sa magazine, ang pagtiklop ng crane na papel ay gagawing totoo ang pag-ibig.

Hay. Gano'n mo siya kagusto?

- Makipagkita ka sa kaniya. - Pwede po?

Babalik ako sa loob ng isang oras.

Hay.

Kainis! May caramel ang damit ko.

- Nyudo. Ginawa mo 'to, ha? - Sobrang ingay…

Kadiri! Ibigay mo ang damit ko!

- Ano'ng tinitingin-tingin mo? - Hindi ako tumitingin.

Tumitingin ka. Ngayon.

Hay. Sa wakas, may espasyo din.

- Demonyo. May demonyo rito. - Anong klase?

- Isang sirena. - Nagbibigay ng imortalidad ang sirena?

Gusto kong kainin 'yon.

Yuki, ako ang huhuli para sa 'yo.

Tumigil ka. Ang misyon muna ang uunahin ngayon.

Grabe! Ang sarap.

Mukha kang malaya. Di mo ba huhulihin ang pula't-puting maskara?

Nahanap ko na siya, pero nawala siya.

- Gusto mong ipahanap ko siya? - Hindi. Kusa siyang darating.

Mamamatay ka bago ka mabuhay ng isang siglo.

Sa taong 2020, isasakripisyo mo ang sarili mo para sa kapatid mo.

Kumusta kayo nung sirena? Maayos ba?

- Narinig ko na kinikita mo araw-araw. - Hindi araw-araw.

Mag-set tayo ng petsa para magkita. Saan tayo magkikita?

Lutong Korean o lutong Kanluran? Walang laman dagat sa mesa, tama?

- Pareho lang kayo nung pakakasalan mo. - Nababaliw ka ba? Engagement ka diyan.

- Ang hiling ko, makita kang ikasal. - Wala ka nang pakialam d'on.

Hoy! Bakit ka umiinom ng makgeolli na walang laman ang sikmura mo, ha?

- Heto. Kumain ka ng suyuk . - Tigilan mo nga 'yan.

- Talagang kinaiinis mo 'to? - 'Wag kang mabait. Nakakainis.

Ano naman ang problema ngayon, ha? Bakit galit ka na naman?

Hoy!

Hay, 'yung batang 'yon…

Hay, 'yung pilyong bata. Paubos na ang oras naming magkasama.

Akira!

Ayaw mo bang makita si Yuki?

- Hindi ako sigurado. - Na-miss ni Yuki si Akira nang sobra.

Narinig ko na sinampal ka ng matindi ng demonyo ng Joseon.

'Wag kayong tumawa!

Ipaghihiganti kita.

Gawin mo lang ang sinasabi sa 'yo.

'Wag mong utusan si Yuki!

Akira, mukha kang matalino ngayon simula nung umalis ka sa grupo?

Dahil ba sa white-collar na trabaho?

'Wag mo akong hawakan.

Dumating kayo.

Mersenaryo ng Shinigami. Dumating mula sa Manchuria.

Kayong lahat, salamat sa pagsisikap n'yo sa labanan.

- Nasaan ang boss n'yo? - Hindi n'yo pa siya nakikita?

- Nauna siyang umalis kaysa sa amin. - Nagpapakita si boss 'pag gusto niya.

Sabihin mo na lang ang misyon namin. Baka mabaliw ako dahil sa pagkainip.

- Nagsasagawa kami ng isang eksperimento. - Eksperimento?

Gawing sandata ng Imperyo sa digmaan ang mga demonyo ng Joseon.

Ay, naku. Parang masaya 'yan.

Ang misyon n'yo ay hulihin ang mga demonyo ng Joseon.

Pwede ko bang patayin at dalhin lang ang parte ng katawan?

Mahirap silang hulihin nang buhay.

Paano mo kami babayaran?

Sa bilang ng ulo.

Opo, sir!

Magandang ideya ba na tinawag sila?

- Kakaiba sila gumalaw. - Hindi lang lahat sa eksperimento.

Kailangan natin silang alisin.

Tanggalin ang mga demonyo ng Joseon, at ang kanilang katutubong paniniwala.

Kailangang tanggalin ang espiritu ng Joseon.

- Hinanap ko ang nagngangalang Lee Yeon. - At?

Nasa Myoyeongak siya.

Katulad ng Madame, isa rin siyang diyos ng bundok ng Joseon.

Isang diyos ng bundok ng Joseon.

CHEON HO-YEONG

Isang mahabang paghihintay.

- Tanda. - Oh.

- Paano mo 'ko nahanap? - Wala ka sa bahay, kaya…

- Hindi ba rito nakalibing ang kapatid mo? - Oo, dati.

Pero naroon na siya.

Moo-yeong, ano ba'ng balak mong gawin?

Pinapakulo ko ang mga buto niya sa dumi. Dagdag pa, isang weasel, ahas, at gagamba.

'Wag mong sabihing…

Balak mo bang gawin ang banhon charm? Hindi mo kaya. Hindi ka dapat masira…

BANHON CHARM - AGIMAT NA BUMUBUHAY SA MGA PATAY

- …ang kaharian ng Buháy at ng mga Patay. - Alam ko. Baka hindi na ako mapatawad.

- Pero kailangan kong gawin. - 'Wag mong gawing kalaban si tanda.

Kahit siya o ako… Hindi kami sumuko sa 'yo.

Kaya ayaw kitang makita.

Sinamahan mo ako kahit na naging bato ako.

Tuwing may nyebe, maglalagay ka ng damit sa hindi gumagalaw na piraso ng bato.

Lagi kang sensitibo sa lamig.

Hindi na ako ang Moo-yeong na kilala mo. Hindi na dapat.

Moo-yeong, sa tingin mo hindi kita kilala?

Hayaan mo na akong maging kontrabida.

'Wag mo na akong hanapin.

Binili ko 'to para sa iyo.

'Wag kang magpapalipas ng gutom.

- Kailan ka aalis? - Wala nang isang linggo.

- Kailangan mo bang umalis? - Oo, kailangan ko.

May naghihintay sa akin.

Hay, sama mo.

Narinig ko na isinilang siya muli? 'Yung babae.

Sinabi ni Moo-yeong?

Bakit wala kang sinabi tungkol sa pagkakakilanlan ni Moo-yeong?

Alam mo, di ba?

Marahil, nangarap ako.

Na baka pwede tayong bumalik sa dati.

Isang kalokohang panaginip na ako lang ang mayr'on.

Hindi ko alam kung maniniwala ka sa akin, pero hinding-hindi ko kayo inabandona.

Kaya hindi ko siya mapapatawad.

Tatapusin ko ito gamit ang sarili kong mga kamay.

Katulad ka lang niya.

Ibinuwis n'yo pareho ang buhay n'yo para iligtas ako…

gayunpaman, muli kayong nagnakaw sa akin.

Pasensya na, Hong-joo.

Dahil hindi ko binigay ang gusto mong sagot.

Pero may pinoprotektahan ako.

Pareho dito, at sa hinaharap kung saan ako galing.

Sige. Kung ganyan ang gusto n'yo.

Tumigil ako sa pagiging kalunos-lunos na dalaga sa pagkabalisa.

Ako rin, gagawin ko ang lahat para protektahan ang Myoyeongak at mga babae.

Iniwan mo ang isa.

Ikaw. Siguraduhin mong protektahan ang sarili mo.

Gusto ko ng yakap.

Hindi na ako maglalaro nang patas mula ngayon.

KALIGTASAN AT SEGURIDAD 'WAG SUMANG-AYON SA DIGMAAN

Teka! Sandali!

Hindi 'to barberya. Walang kwenta kung gagawin 'to nang tayo lang.

Kailangan natin mapalabas si Taluipa! Palabasin si Taluipa. Hoy!

- Dapat nag-aayuno ka ngayon. - Hay.

- Hoy! - Ito ang dahilan kung bakit… Hay.

Hay, naku.

Ngayon, napagdesisyunan mong magpakita?

Nandito ako para manood ng diyos na nag-aahit ng kanyang ulo.

- SEDENTARYONG DIYOS - ISANG PUMOPROTEKTANG DIYOS SA BAHAY

Hindi ko alam.

Kung magpapaalam ako sa buhok ko, inaasahan kong magiging mahirap sa'yo.

Sige. Maganda ang hugis ng ulo mo.

- Puputulin ko ba… - Hay! Sandali!

Hayaan mong gisingin kita.

Sandali! Mag-usap tayo! Ayusin natin 'to sa salita.

Baka mamatay ka kung ipagpapatuloy mo 'to!

Kaninong panig ka ba?

Nawawala nang walang dahilan ang mga katutubong diyos.

- Wala kaming matitirhan ngayon. - Kaya?

Ano? Gusto n'yong bilhan ko kayo ng bahay?

Honey. Kaligtasan na nila 'to.