Release info

Best Actor [malayalam 2010] x264 AAC 1CD DVDRip ESub -=MTR=- TDM mastitorrents
A Commentary by indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
TS
Published on: 2013-10-05
Downloads: 29
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

On the 14th day from today I will cut Thambikutty's head..

..and take my revenge. This is a promise.

"The sun rose on the fourteenth morning."

This is also my ocean. If the ocean is here I will surely do..

"with lots of love in my heart"

Very good. A smart girl.

Good for taking and adorning and also taking and praying.

Your deer-like eyes aTTract me. And a rain of lowers showered.

Then there is a value for time. You have to search for a thrilling idea.

You have to act very well. You have to be a hero..

All the dreams that dreamt.. ..and all that you heard were all lies.

Did you understand that now?

You are just like the only flower that bloomed..

..in a garden of flowers that is my memory

Feeling like someone kicked me I opened my eyes.

And she was there dancing before me.

"Devi, Devi, wearing flowers, and singing verses"

There are many people in this world who had to suFFer because they didn't have money.

I am the voice that is heard when called from a foreign place.

Did you hear, Babu, the interest that I have in art..

..she thought it was just some madness.

"My abode was in this shore."

"And mine was on the other shore."

Oh my dear..

Do you have any objection to spend some time with me?

Of course no, Mr. Rajan. - Thank you, Suman.

"You who stood in my eyes as one who would give pleasure."

"You who are wearing intoxicating nectar in your lips."

Oh dear girl...Like a beautiful woman who was waiting for me.

Like the beautiful full moon waiting for me so long.

I salute you.

Ahead. Walk straight.

Yes, now to the right. Watch it, there are stairs.

Now you can open your eyes.

Now pray.

Oh! Mischievous children!

Does one burst crackers so close to the house like this?

What is it sister?

I am returning from the temple.

Shouldn't I give my Unni KuTTan's gift early in the morning? Extend your hand, my dear.

Close your eyes. Close your eyes.

Did you see?

Doesn't Unni KuTTan burst crackers? Where is Father gone?

Father. Father.

He had gone saying he would come yesterday, didn't he?

Hasn't he come? - No, sister.

I am asking as I don't know. Now what is wrong with this, Mohan?

Can't he stay at home on a festival day?

Father had said he would get crackers for Vishu.

Now there is no Father, nor crackers.

Mother, now when will I burst crackers?

You can burst after Father comes, ok?

No, I want to burst crackers now. - Come here. Shouldn't you take a bath?

No, I don't want to bathe. I want to burst crackers now.

I have brought new clothes for you.

You should bathe wear all that and we should go to temple, right?

No, I won't come, I want to burst crackers now.

Hey, is Unni KuTTan crying? Isn't it shameful for boys to cry?

Even so, of what use are these crackers? We just burst them and threw, didn't we?

I want to burst crackers now. - Now you don't be adamant.

No. I want to burst crackers now.

Yes, we will burst them. - I want to burst crackers now.

We will burst them.

Sparklers, burning and flashing at night.

Sparklers, burning and flashing at night.

Oh! Oh! Oh! Go, you rowdy boys. Don't come near, go away.- Go away.

Come to the school side, I will kill you boys.

These boys and their games. I will give you boys good pasting.

Your gifts I will come and give at your homes.

So you got the gift of stones from those mischievous boys early morning, didn't you?

I didn't come here to take something, but to give.

By the way, I want to give something important.

Hey, Unni KuTTa. Here are a lot of crackers.

Sparklers of diFFerent types. Leaf crackers, rope crackers and atom bomb.

Why all this?

Sir had given me some money to buy crackers for Unni KuTTan.

So I got these crackers for him early in the morning. That is all. Shall I go sister?

Are you going home? - What if I am?

I will climb behind you.

Yes, you are a person to be carried behind me? No chance.

Hey, stop, I too will come. Hey, I have something to tell you. Stop.

I don't want to hear.

Mother, when will Father give me gift?

Mother, when will Father give me gift?

I heard what Unni asked me. Now what should I tell you to pacify you?

To take gifts from your Father's hands and to have a feast for Onam & Vishu with Father..

my Unni KuTTan doesn't have any chance. Haven't you understood it by now, dear son?

Is your Father like the other fathers of other children?

Isn't Unni KuTTan's father an actor?

A big actor in Cinema.

Central

Cut. Super shot. Ok.

Have we reached OTTapalam?

Reached? It is two stops after OTTapalam.

Oh! I will get down here.

Brother, one tea. - Light or strong?

Double strong.

"Her dear friend..

If you say tea, it must be a strong tea. Or else one won't be refreshed, right?

I haven't seen you here before.

Where is the house of the cinema director Lal Jose?

Have you come to see Lal Jose? Shouldn't you say so before?

I will get some PuTTu and chick peas. - No. No.

Or else I will get four hot dosas for you.

I don't want brother. Is it far from here?

If you ask how far, you should have got down on the previous bus stop.

I will go. - Since today is Vishu, the autos won't come.

Now if you walk it is not very far. The place I want to go..

Hey, Rasappa, this man has come to see our Lalu.

You are going on that way, aren't you? Just take him there.

Please get in. - Go with him. He'll take you there.

Thanks a lot.

Then come on.

The place Vazhikacheri that you see in the cinema is nearby?

It is not very far, and golden jubilee films are shot there.

But we don't take much notice of that.

You people are fortunate. - What?

Most of the days there'll be some shooting going on there, right?

You can see the cinema actors and actress from close, right?

Actors.. Now shall I ask you something? What for do you want to meet Lal Jose?

To ask for a chance.

Get down. - What happened, brother?

That is the house, go. - Just a minute.

Good. Good.

Who is it? What do you want?

I am Mohan Lal.. Sir.. To see him.

Sir. A Mohan Lal has come to see you. - Mohan Lal?

Who is it?

Sir, I am Mohan. I have come to see you.

Come and sit down. - No, sir, I will stand here.

Sit down and talk.

What is the maTTer?

I came for a role in films.

What I am going to shoot now is a campus film.

Some role in that.

A role suitable for you in that. That too at this age?

Is age a problem, sir? - lsn't it?

Didn't Satyan, sir come to act in Atmasaki? Then Jayan..

Shouldn't we have a role to suit the age?

Anyway you can't act as a college student, can you?

Now since it is a campus it can be a role of lecturers.

I am in fact a school teacher.

A school teacher? Why then you come after these movie roles?

What you have in hand is a divine profession, isn't it?

It is not a job that I liked and joined, sir.

When father expired I got it in that vacancy.

Why are you discarding a peaceful job and coming into this cinema?

Here even the superstars are very tensed.

I am tensed when I am doing a job that I don't like.

Have you acted anywhere before?

In some dramas, and then I have acted in a cinema too, sir.

Which cinema? - That wasn't completed, sir.

The director and the others were all new faces.

Some problems happened and the produce also changed.

And then it got shelved.

My film's scripting is going on. We will decide on casting only after that.

That is enough, sir. If you don't forget my case then ok.

What is this?

A snap. Just to remember me sir. My number is behind it.

I am not promising anything

Just a word from a person like you gives me a lot of self-confidence. I will contact you.

If needed I will contact you. - Ok.

Yes. I recognised.

Sir. That snap was taken when I was having fever. Another snap?

This would be enough.

No. No. No. There is no possibility in this film.

"Dream has begun. Maybe that is what I am destined for."

"The right person heard my call. Show him the way."

"To tell a story. To tell a story."

"Without telling lies, I will tell a story."

"Oh guys, in his story there is a scene." "lt is there that his house is there."

"Can sing, happily. Magic has started happening."

"Dream has begun. Maybe that is what I am destined for."

"The right person heard my call. Show him the way."

"Dream has begun. Maybe that is what I am destined for."

"The right person heard my call. Show him the way."

Now what is the reason for liking acting now?

This is not an interest that I got now. - Sit down.

It is a wish that I had since I was a small boy.

In between I did make a few aTTempts. - And then what happened?

That is a big story, sir.

In order to marry the girl I loved I did many jobs.

As a part of that now I am at present in a role of a teacher.

But now and always that wish is still as strong as before, sir.

That is good. But then only by having a strong wish a person cannot become an actor.

I know all that, sir. A for acting, C for concentration.

T for timing. All that I have read and understood.

Reading too is ok.

But if you want to become a good actor then you need to have live experiences.

You should have good sense of analysing all the people around us, friends, enemies..

to make people whom we don't even know. we make them characters in a story & succeed.

That daring and determination should be there.

And the thirst and ability to get all that into you.- All that I have, sir.

Even if you have all that you need to have strong liking too.

Mohan, if you have decided that you want to become an actor, then that will surely happen.

Central

"Doesn't he have the right, to make his dreams come true?"

"What is new tune now to find a new way?"

"Doesn't he have the right to make his dreams come true?"

"What is new tune now to find a new way?"

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left