School Dance

Экстренные новости.

Во время вечеринки в школе "Монте Виста" произошел инцидент.

Два офицера полиции были на месте и стали свидетелями преступления.

В эфире прямой репортаж из "Монте Виста",

где происходили ежегодные школьные танцы.

Офицер Лэгни и я прибыли на место

и обнаружили "своры" членов банд

в перестрелке.

Мы сразу же набросились на злодеев

и взяли ситуацию под контроль.

Мы должны позаботиться об этом,

пока не пострадало больше невинных детей.

Кучка дикарей.

Этим животным место в зоопарке.

ДЖЕЙСОН

Во-первых, этот коп совсем обдолбанный.

ОФИЦЕР ПИЭНИСС ОФИЦЕР ЛЭГНИ

Взгляните на него.

Во-вторых, все было совсем не так.

Позвольте мне перемотать к началу.

Это была лучшая ночь в моей жизни.

Вы мне поверите, если я скажу, что это история любви?

Пусть копы и назвали ее трагедией,

но им верить нельзя.

Это моя история.

Я ее вам расскажу.

Где вы сегодня будете?

ШКОЛА ТАНЦА

Вы должны быть в школе "Монте Виста",

потому что там будет жарко.

Там будут "Супа Сайзеры" со своим хитом

"Хейтер Дэнс".

Ежегодные школьные танцы, "Единство общины",

будут проходить в "Монте Виста".

Радиостанция Power 106.

Мне нравится этот "Супа Сайзер".

Черт возьми, "Хейтер Дэнс" - крутая песня.

Не буду поддаваться этой песни "Супа Сайзеров".

Выключу, как только смогу.

Хочешь, чтобы мама тебя проводила?

Нет, мама, не надо.

Ты не справишься.

Ты ростом не вышел. Погоди.

Мама пойдет с тобой.

Чтобы никто не приставал к моему малышу.

МАМА ТАВАННА

Мама!

Я защищаю своего малыша.

Пойдем.

Слушай, если что случится,

скинь мне сообщение на пейджер, ладно?

Мам, никто уже не пользуется пейджерами, у нас есть айфоны.

Я знаю, что тут происходит,

Бог с тобой.

Мам, говорю тебе, я в порядке.

Ладно,

мне все равно пора в церковь, будь она неладна.

Иди и порадуй маму. Выучи что-нибудь новое.

Поцелуй маму, малыш, на прощание.

Поцелуй меня, засранец, пока я не разнесла...

Люблю тебя.

Береги себя и учись хорошо.

Порадуй маму, засранец.

Передай привет своему учителю.

У тебя есть что-нибудь для меня?

Есть, погоди.

Ну все.

Давай, давай.

А ну брось мяч, иначе я надеру тебе задницу.

РЕЙНДЖЕРЫ

Рейнджеры - крутые чуваки.

Лучшая танцевальная команда во всей школе.

Один из них - мой двоюродный брат.

ДЭЙ-ДЭЙ

Я с ним как-то познакомился на семейном сборище,

но вряд ли он помнит, как меня зовут.

Я на все готов, лишь бы быть частью этой компании.

Здесь повсюду такие компании.

Это и не банды,

и не школьные кружки.

Они больше напоминают университетские клубы,

но без образования и социальных пособий.

Позвольте объяснить.

Каждая школа подразделена на компании.

"Монте Виста" не исключение.

РЮКЗАЧНИКИ

БОТАНИКИ

веганы, защитники природы с дредами.

ДРЕДЫ

Ребята из гетто, или скейтеры.

ДГК

А это Стинкфингер.

СТИНКФИНГЕР

На той стороне улицы

вы увидите самых отстойных дураков района.

Дай понесу твои книги, чика.

МИЛЫЙ ХУЛИГАН О-ДЖИ

Их выгнали из школы лет 10 назад,

ШАТТЕР ГАЗ

но они каждый день торчат здесь.

БАМ-БАМ

Эти неудавшиеся гангстеры пристают к молодым цыпочкам,

но постоянно обламываются.

У нас нет с собой книг.

А если и были бы, вам их не видать.

Хочешь тогда понести эти яйца, стерва?

Да, положи яйца себе в сумку, стерва.

Сказал ей, чтоб понесла мои яйца.

Чего?

Сказал ей: "Понеси мои яйца, стерва".

Не понял, что?

-Поехали. -Давайте.

ЛАТИНОСЫ

А вот латиносы.

Настоящие гангстеры. По легенде,

ФЛАКО

посмотрев одному из них в глаза, можно умереть.

В наших краях ...

ЭЛЬ-МАТАДОР

черные и мексиканцы никогда не ладили.

Это не поддающаяся логике война гетто.

Как если бы вегетарианцы катили бочку на веганов.

То же самое. Поняли мою аналогию?

УИСПЕРС

Самый крутой из них - это Биг Джуниор.

Он как-то попал в тюрьму за поджог во время школьных танцев,

подумал, что какой-то слепой парень смотрел на его сестру.

Так получилось, что она - девушка моей мечты.

АНАСТАСИЯ

Анастасия Морено

Я влюбился в нее

в первом классе, когда мы делили одеялко во время тихого часа.

Я так нервничал, что описал и себя,

и одеялко, и ее.

Так и было.

С тех пор она на меня и не смотрит.

Наверно, потому что мы из двух разных миров.

МИЛЫЕ ДЕВОЧКИ

Она из "Милых девочек",

компании самых красивых девчонок

из когда-либо учившихся в нашей школе.

Давайте насладимся зрелищем.

Взляните на нее.

Самая красивая девушка на свете.

Минуточку.

Это она на меня смотрит?

Джейсон БиБи Джексон.

Это мой шанс.

Надо воспользоваться моментом.

Покажи им, ковбой.

Ах да, забыл представить Курильщика из прерий.

КУРИЛЬЩИК ИЗ ПРЕРИЙ

Агитатор табачной индустрии,

который много лет убивает детей.

Я не всегда был таким клевым парнем.

Пока не нашел вот это.

Моя мама скуривает по восемь пачек в день.

СИГАРЕТЫ "ПРЕЙРИ МЭН"

Она мать-одиночка,

поэтому это единственный мужчина, кого я видел у нас дома.

Курильщик из прерий - мой ангел-хранитель.

Не обманывай.

Мой образец для подражания.

СИЛЬНЫЙ. ЖЕСТКИЙ. ГРУБЫЙ Настоящий мужчина

Покажи им, ковбой.

Что это такое, чувак?

Это что такое?

Самый ужасный момент в истории ужасных моментов.

Ай, какой маленький!

Похож на член, но меньше.

Отвратительно.

У парня даже обрезание не сделано!

Что это было, чувак?

Зачем ты смотришь на его член?

Его член похож на Фрэнклина.

Чувак, натяни штаны.

Он все еще стоит со спущенными штанами.

Эй, подождите!

Внимание! Сейчас 7:45.

Просьба ученику, потерявшему свой протез ноги,

прискакать обратно в кабинет консультанта по обучению.

Ребята, подождите!

Как я могу стать Рейнджером?

Я все о вас знаю, у меня есть все ваши записи.

Я знаю все ваши движения.

Я даже подумал о...

Этот чувак преследует нас.

Я сделаю все что угодно, клянусь.

Ладно, "член в тесте".

Действительно хочешь быть Рейнджером?

Дэй-дэй, доставай.

РУКОВОДСТВО РЕЙНДЖЕРОВ ПО СЕКСУ

Вызубри это наизусть.

Если хочешь стать частью самой крутой компании,

ты должен снять трусики с самой крутой цыпочки.

Именно так. Трусики.

Принесешь трусики "Милой девчонки" - будешь одним из нас.

Можно я носок принесу какой-нибудь?

Трусики!

Как эти.