Emergency Couple (응급남녀)

Jangan buat muka yang saya pernah beritahu kamu di depan lelaki lain!

Chang Min bersungguh-sungguh dalam menulisnya.

Mana kita mahu pergi sekarang?

Rasa sesak mahu duduk di hospital saja.

Kalau kamu begitu risau, kamu patut memandu lebih baik. Kamu buat perkara ini terjadi?

Kamu kata tak ada apa-apa di antara

kamu berdua, jadi kenapa kamu mahu ambil kisah?

Sebab saya mula sukakan dia.

Itu wajah yang buatkan saya jatuh hati...

Jin Hee... Apa perlu saya lakukan?

Perlukah saya... mulakan dari awal semula?

Bagaimana keadaan kamu? Rasa lebih baik?

Ketua...

Jangan bergerak, berbaring saja.

Saya tak apa-apa.

Saya kata, baring saja.

Semua orang datang bekerja, jadi saya juga patut mula bekerja.

Kalau kamu mahu mula bekerja dengan cepat, dengar cakap saya.

Doktor tak sepatutnya sakit atau cedera.

Pesakit habiskan masa berjam-jam datang dari kawasan pinggir bandar untuk berjumpa doktor...

Apa kamu akan hantar mereka balik hanya kerana kamu sakit atau cedera?

Saya minta maaf, Ketua. Saya akan lebih berhati-hati dari sekarang.

Ya, Ketua. Saya di depan hospital, jadi saya akan balik semula sekarang.

Hentikan kereta.

Hei! Saya kata, hentikan kereta!

Jadi dia cedera dan berbaring sekarang?

Ya.

Macam mana kamu bawa kereta...

Saya pemandu paling hebat tapi saya tak tahu kenapa...

Panggilan dari seseorang itu betul betul buat saya huru hara...

Kenapa kamu bawa dia dalam kereta?

- Hah? Itu, sebab... - Chang Min...

Kamu sukakan makcik itu, bukan?

Kamu memang suka... Semuanya tertulis pada muka kamu.

Sebab itu kamu tukar gaya rambut kamu juga.

Kamu nak nampak bagus untuk seseorang...

- Nampak sangat ke? - Saya dah tahu sejak mula lagi!

Oh, dan...

Ini... Kamu tahu ini jaket siapa?

- Hei hei... - Kenapa? Apa berlaku?

Simpankan ini untuk saya buat sementara.

Apa?

Saya tak tahu kenapa saya jadi begini... Saya memang nak gila!

Jaket siapa?

Macam mana kamu rasa bila saya buat ini?

Okay.

Macam mana dengan ini?

Ya, okay juga.

Saya rasa seperti semua sakit dah hilang.

Oh Chang Min bekerja keras sepanjang malam.

Dia langsung tak tidur.

Oh Chang Min?

Lihat ini.

Sini, tulang selangka... ini dipanggil klavikel.

Ya.

Nasib baik ini tak patah sepenuhnya,

tapi kamu boleh nampak retakan di sini?

Ya, Ketua.

Klavikel patah dengan mudah dan pulih dengan mudah juga, betul?

Ya. Kamu bernasib baik kamu tak perlu jalani pembedahan.

Kalau ianya patah, kamu akan ada skru dipasang di sini.

Jangan gerakkan tangan kamu buat sementara...

dan sentiasa pakai pembalut luka.

Dengan begitu, kamu akan pulih dengan cepat. Jangan lupa makan ubat juga.

Saya akan akan lihat selepas pembalut luka dibuka.

Ya, Ketua.

Hei hei hei, kamu...

Kamu tak patut bergerak.

Berikan pada saya.

Apa ini?

Itu saya punya.

- Apa? - Bukan ke?

Macam mana kamu jumpa ini?

Kamu tulis ini untuk berikan kepada saya, kenapa kamu buang?

Itu, sebab...

Berikan pada saya sekarang...

Nampak? Kamu tak patut marah. Kamu perlu tahan rasa panas baran kamu kali ini.

Kamu yang selalu panas baran.

Berikan pada saya.

Terima kasih.

Kamu perlu makan ubat, mari makan dulu sebelum pesakit masuk.

Cepat!

Hati-hati.

Betul? Tak mungkin!

- Ini perkara benar. - Perkara benar?

Jadi doktor kacak yang merawat Gook ialah bekas suami Jin Hee?

Perlahan sedikit! Ibu mungkin dengar kamu.

Hebat.

Ada sup lagi, tambahlah kalau kamu mahu.

Jangan risau, Ibu mertua.

Mari pergi ke pasaraya hari ini. Nenek patut belikan Gook baju angkasa.

Nenek ini masih belum berikan kamu hadiah selepas kamu lahir. Betul, Gook?

Bayi membesar dengan cepat. Buat apa pergi ke pasaraya?

Kalau ibu ada duit untuk itu, berikan saja pada saya.

Kamu! Masih tak cukup kamu curi cincin kakak kamu...

dan sekarang kamu minta duit dari ibu? Budak ini...

Jangan risau lagi.

Saya akan jaga keluarga ini mulai sekarang.

Kamu?

Bagaimana?

Saya masih muda dan bertenaga, apa yang mustahil?

Tolong percaya pada menantu kamu!

Perkataan menantu buat tangan dan kaki saya menggeletar.

Saya benci semua perkataan yang ada bunyi seperti 'menantu'. Kamu tahu?

Ibu sukakan dia sebab dia pelajar perubatan dari keluarga doktor.

Ya, dia sangat kacak dan pandai.

Kamu akan tahu sayalah yang lebih hebat selepas kamu habiskan lebih masa dengan saya.

Lelaki perlu ada personaliti pada wajahnya.

Apa gunanya wajah kacak...

Kamu tak sepatutnya bandingkan saya dengan Hyungnim.

Bila kamu pernah jumpa dia yang kamu nak panggil dia 'Hyungnim'?

Sedap.

Tolong biarkan Jin Hee berjumpa dengan lelaki baik...

dan dilayan dengan baik dan hidup dengan gembira.

Betul tak, Gook?

Tapi, kenapa bercerai...

Makan.

Dengan berselera.

Cepat dan cakap 'ah.'

Lupakan.

Cepat!

Besar lagi.

Ya, bagus.

Kunyah dengan betul. Jangan tak hadam lagi.

Tangan kiri saya tak apa-apa.

Jangan angkat tangan kiri kamu.

Semuanya bersambung, tak bagus untuk kamu.

Bayam tak berapa bagus hari ini. Terlebih masak.

- Mahu saya ambilkan makanan lain? - Tak perlu.

Mari cepat habiskan makanan.

Okay.

Sekarang...

Bagus.

Apa yang buat kamu sangat gembira?

Kamu sangat gembira saya cedera?

Ya. Ini mengingatkan saya tentang masa lalu.

Kamu tahu...waktu kita bergaduh degan bantal

dan tangan kamu cedera. Kamu masih ingat?

Kamu jalani terapi fizikal dan saya suap kamu makan beberapa hari.

Saya cuma suap kamu makan saja?

Bila kamu duduk di dalam tandas...

Hei, itu...

Itu berlaku sebab kamu duduk di atasnya.

Kamu makan dengan bagus.

Kamu tak mahu makan?

Saya tak apa. Saya tak ada selera, mungkin sebab saya tak cukup tidur.

Kalau begitu, kamu...

berjaga sepanjang malam di sisi saya?

Tak. Saya akan ambilkan air.

Kamu rasa tak selesa dengan pembalut luka terpasang?

Tak, saya tak apa-apa.

Saya boleh lihat pesakit juga.

Tak boleh. Kamu perlu berehat sekurang-kurangnya seminggu.

Saya akan cakap pada Ketua.

Tak, jangan. Saya akan bekerja.

Kalau kamu bekerja seperti ini, masa pemulihan kamu akan bertambah panjang.

Ini tak patah, jadi tak mengapa.

Dengar cakap saya. Saya akan bekerja dua kali ganda bagi pihak kamu.

Chang Min!

Kamu sampai awal.

Ya.

- Jumpa kamu nanti. - Okay.

Ah Reum asyik tanya saya tentang apa hubungan saya dengan kamu...

Apa perlu saya beritahu dia?

Kamu berpura-pura bujang dan pergi bertemujanji buta?

Tapi, masa perkahwinan cuma setahun saja pun.

Kamu nampak sesuai bersama...

Kalau kamu betul mahu bercinta dengan dia, saya akan buat tak tahu saja.

Tunggu, atau kamu sudah pun bercinta dengan dia?

Tak!

Biar saya tanya kamu satu soalan juga.

Apa yang berlaku antara kamu dan Ketua Gook?

Kamu beritahu saya sebelum ini yang kamu sukakan dia.

Kamu mahu bercinta dengan dia?

Atau dah pun bercinta dengan dia?

Kalau ya, saya akan buat tak tahu saja.

Macam mana kamu boleh berfikir sebegitu...

Memang...

Siapa yang dapat dialisis?

Pesakit yang terjatuh semalam.

Jika dialisis mahu dilakukan dengan segera

Kita perlu pastikan salur darah di leher dulu, betul?

Ya.

Tapi kenapa dialisis tiba-tiba...

Kenapa kamu datang ke sini?

Saya akan lihat dari tepi sekurang-sekurangnya.

Pesakit ini ada MGN.

MGN bermaksud... 'membranous glomerulonephritis'.

Ianya kegagalan renal.

Ya, nampaknya dia membina lepto.

Air kencing masih tak keluar?

Tak.

Kalau begitu dia perlukan pemindahan buah pinggang nanti.

Isterinya penderma buah pinggang.

Isteri dia? Saya dengar dia tak ada keluarga.

Mereka ditakdirkan di syurgga. Untuk menerima buah pinggang...

Tapi... nampaknya mereka telah berpisah.

Hospital yang mana dia dirawat sebelum ini menghubungi isterinya...

Jika buah pinggangnya rosak teruk, kita

mungkin perlu untuk jalankan pemindahan dengan segera.