The Purge

DE BOBBY SHERIDAN-SHOW

Veel gelovige Amerikanen vrezen de Zuivering.

Angst is de eerste stap op de lange weg naar respect.

Maar dat wat laatst gebeurde,

een student aan Cooke die in zijn kamer werd vermoord?

Dat is pure lafheid.

Dus,

wat moet een eerlijke, hardwerkende, Zuiveringsminnende Amerikaan

van de Campusslachter vinden? Lena?

Persoonlijk, Bobby,

vind ik dat die rapporten overtrokken zijn.

Die dode student was al lange tijd depressief...

Sorry, maar depressieve mensen steken zichzelf niet herhaaldelijk.

En die boer dan, die zogenaamd aan een zonnesteek overleed?

Hoe begraaft een lijk zichzelf?

Daar ga je weer.

Je hecht geloof aan een ongefundeerde samenzweringstheorie.

En dat meisje dat op diezelfde campus om het leven kwam?

En de camerabeelden die tonen dat een gemaskerde haar achtervolgt?

Makkelijk te vervalsen.

Voor degenen die net binnenvallen, dit is de Bobby Sheridan-show.

Ik ben Bobby Sheridan. Nu een van onze favoriete gasten,

Lena Dash van de NGA,

en nieuw hier is de geroemde correspondent van Amerika: Unplugged,

Sydney Rivera.

Voor we ons op de details storten,

Sydney, denk je dat iemand het lef heeft om buiten de Zuivering om te doden?

Niet alleen denk ik dat iemand buiten de Zuivering om moordt,

ik denk dat we moeten nadenken over de kans dat dit

het gevolg is van het NGA-beleid.

Je begeeft je op glad ijs, Sydney.

Iedereen weet dat de Zuivering vrede brengt.

De Zuivering kalmeert onze innerlijke demonen.

We moeten niet minder zuiveren, maar meer.

Is een halfjaarlijkse Zuivering wat?

Is dat alles, Bobby?

Amerika heeft een goede schoonmaakbeurt nodig.

Zoals... - Sorry, maar zeggen jullie nu

dat de oplossing voor geweld buiten de Zuivering om meer geweld is?

Reken maar.

Sydney, ik krijg het gevoel dat je de Zuivering nog niet

van dichtbij hebt gezien.

Zal ik je daar volgend jaar bij helpen?

Dit is Bobby Sheridan, live.

We zijn zo terug na een momentje voor:

'Insta-Lijm, de enige huishoudlijm

die ook kogelwonden en steekwonden behandelt.

Insta-Lijm, als het echt dicht moet.'

UITZENDING BEZIG

Dames,

dat was geweldig. - Ja, hè?

Sydney, je bent een natuurtalent.

De fans zullen je

opvreten. - Geweldig gedaan.

Heb je ze nou net opgeroepen om mij te zuiveren?

Dat is een gunst.

Je bent nieuw, Sydney.

Kijk eens.

Dit is de Zin om te Zuiveren-app.

Hij zoekt op internet op actieve doodsbedreigingen.

Je hebt er al 200 sinds we begonnen.

Je doet het goed, meid.

Ik wil niet opscheppen, maar kijk.

Ik heb vorige week één miljoen gehaald.

Dat is goed voor mijn reputatie.

De waarheid is

dat je niemand bent in Amerika tenzij iemand je wil zuiveren.

Je was bevriend met een van de slachtoffers,

Andy Tran.

Mensen hebben je regelmatig bij zijn kamer gezien.

Maar op de middag van de moord

was je alleen in je eigen studentenhuis?

Dat zei ik al.

Ik was bezig aan een paper en viel in slaap.

De waarheid verandert niet, hoe vaak jullie het ook vragen.

Maar niemand kan je verhaal bevestigen.

Je zegt ingedut te zijn toen je aan een paper bezig was.

Je zegt niet te weten dat er iets aan de hand was.

Maar er klopt iets niet.

Je weet dat dit ons dagelijks werk is, Ben?

We zijn getraind om onzin te herkennen.

Ik weet dat je iets verbergt.

Laat ons je helpen

door het op te biechten, dan ben je ervanaf.

Oké.

Jullie hebben gelijk.

Er is wel iets.

Ik heb wiet gerookt,

zodat ik me kon ontspannen voor het schrijven.

Maar het was een beetje veel en ik viel in slaap.

Ik weet dat ik nog te jong ben om wiet te mogen kopen.

Het is een overtreding op niveau Y en ik kan geschorst worden.

Ik heb het zwaar gehad de afgelopen weken.

Een vriend is vermoord.

Ik denk steeds aan wat hij moet hebben doorstaan.

Waarom is hij dood, waarom moet ik met jullie praten?

Het is zo oneerlijk allemaal.

Dus arresteer me maar voor het bezit van drugs.

Het maakt toch niet meer uit.

Nou, gebruik geen drugs meer.

Begrepen?

Dan zien we het door de vingers.

Ik hoop echt dat jullie hem vinden.

NOG 117 DAGEN TOT

DE VOLGENDE ZUIVERINGSNACHT

Wie is de volgende?

Miss Lowe? - Er is een nieuwe ontwikkeling.

Nu het misdaadnieuws. De politie meent beelden van Cooke University te hebben

waar de Campusslachter op staat.

Hé, Ben. - Ik voel me meestal veilig op school...

Het voelt zo raar nu we het misdaadnieuws zien.

Ongelofelijk dat ze blijven zoeken.

Waar zoeken ze naar?

Moordwapens, denk ik.

Iets dat verdacht is.

Ze zijn wanhopig. Buiten de Zuivering om moordt men niet.

Zeker geen twee mensen.

Ja, de NGA wordt vast gek.

Voor ons is het ook rot.

Want ik...

Ik moest een gat maken in de lip van mijn schoen

om m'n xtc te verbergen.

Alleen zo kan ik het met de kerstvakantie de campus af smokkelen.

Goed bedacht.

Balen dat ze je steeds weer ondervragen.

Dat moet zwaar zijn, Andy was een vriend van je.

Bedankt.

Het gaat wel, hoor.

Als je erover wilt praten

of dronken wilt worden, dan...

Ik ben er voor je.

Je hoort van me.

Maar het gaat echt wel.

Ik moet gaan, Kelen en ik gaan op vakantie.

Fijne vakantie, man. - Ja, jij ook.

Olivia, wat is er gebeurd?

NGA POST

Misschien stond je op de dashcam.

Esme. - Darren.

Hoi.

Ik heb een aanwijzing.

Niet via de telefoon.

Laten we afspreken.

Oké.

De vliegtuigen blijven de hele nacht in de lucht.

Om brandstof te besparen, stijgen ze pas op als de sirenes gaan.

Doug, jij gaat voor die zwakke plek in het hek.

Vlak voor de sirenes afgaan,

zet ik de stoorzender aan en dan kiezen we wat we gaan doen.

Ik had meer verrassingen van je verwacht, Ryan.

Dat is een simpel plan.

Simpel is ook veilig.

Is er iets dat je me niet hebt verteld?

Als het plan je niet bevalt,

verander het dan.

Het is niet vreselijk slecht.

Maar er is wel iets.

Ik wist dat je commentaar zou hebben.

Doug en jij kunnen de bewaking niet alleen aan.

Ik zal eens kijken wat ik kan doen.

Mijn mannen en ik werken die nacht in de privébewaking.

Wij bewaken het vliegtuig.

Mooi niet.

Waarom niet?

Omdat jullie corrupt zijn.

En jullie drie zijn heilige boontjes?

Dus we verdelen de buit niet in vieren, maar in hoeveel dan? Zessen?

In achten.

Hoe weten we zeker dat jullie er niet met het geld vandoor gaan?

Dat weten jullie niet.

Hoe weet ik dat jullie mij niet neerknallen

zodra ik de stoorzender aanzet?

Niet.

Als ik jullie was, zou ik ook achterdochtig zijn.

Maar ik ben niet opgepakt toen ik buiten de Zuivering om ergens inbrak. Jullie wel.

Mijn mannen doen mee of ik geef jullie aan.

Wat wordt het?

Hoi, schat. Ik ben er.

Waarom zit je deur op slot?

Hoi. - Hoi.

Had de politie nog nieuws?

Nee, niet echt.

Dat ze nog niemand opgepakt hebben.

Ja, dat dacht ik ook wel.

Meg en Bonnie wilden tijdens de vakantie hier blijven.

Maar nu is iedereen zo bang.

Ik ben blij dat ik met jou meega.

Ik bescherm je wel.

Ik geloof dat het je spijt.

En ik geloof dat je het ongedaan zou maken als je dat kon.

Bedankt.

Maar dat kun je niet.

Het is wel gebeurd.

En steeds als ik je zie,

zie ik je met hem.

En dan wens ik...

Dat ik dat niet zag.

Ik ook.

Daarbij vrees ik voor mijn leven.

Daar ben ik mee bezig.