Ginger Snaps 3 - Ginger Snaps Back: The Beginning

인디언들은 고대부터 저주가 시작됐다고 말한다

그것은 혈통을 따라 전해 내려온다고 한다

그리고 거기엔 인디언과 괴물에 관한

'웬디고'의 전설이 있다

전설에 의하면 심판의 날에

악마들은 완전히 불태워 죽여야 한다고 한다

그래야만 저주가 영원히 풀릴 것이며

그렇지 않으면 살아서 더욱 강해지고 재앙의 세대를 초래할 것이라고

하지만 우리의 이야기는

깨지지 않는 피에 의해 결합된

두 자매의 생존 이야기다

우리의 맹세는 무엇보다 우선한다

인간보다, 신보다

운명보다도

그것은 피의 맹세였다

영원히 함께

- 너무 추워 - 나도

진저,내 생각에는 길을 잃은 것 같아

우린 아무것도 잃지 않아, 브리짓

그들이 우리를 잃는 것이지

진정해

자, 어서! 어서!

할 수 없다 걸어서 가자

어서 가자

여보세요?

진저

괜찮으세요?

무슨 일이 있었죠?

나의 언니가 떠났다

많은 나이에...

바람 속으로, 숲 속으로

그리고 핏 속으로

자매들

저건 그녀와 그 언니의 것인가봐

고마워요

- 고맙다고 말해, 진저 - 고마워요

소년을 죽여라

그렇지 않으면 한 자매가 다른 자매를 죽인다

워, 워 가만, 가만, 가만!

- 뭐가 잘못 된거지? - 괜찮을꺼야

진저! 안돼, 돌아와! 돌아와!

돌아와!

브리짓!

- 이것 좀 빼내줘! - 안돼!

아까 그 캠프로 돌아가서 할머니를 찾아볼게

나 혼자 두지마!

날 봐, 100까지 세고있어

다 세기 전에 돌아올게

알았지? 1, 2

3, 4

6, 7

8, 9

10, 11

진저!

55, 56

도와줘요!

제발 누가 좀! 도와주세요!

브리짓!

진저

98, 99

난 혼자가 아냐! 숫자를 세고있어!

떨어져 있어, 나쁜 놈아!

괜찮아?

우리한테 휘파람 불은 거야?

저 개들을 부른것 같은데

도시에 온 걸 환영한다

코맥!

저렇게 생긴 애들 여기서 본 적 있나?

아니면 쟤들이 문 열고 들어올 때까지 어디 있었던 거야?

대답해!

우리가 모르는 사람한테 저 문을 열어준 적은 없어!

알아? 이 빌어먹을 바보야

해가 질 때가 돼서... 피신처를 찾고 있었어요

여기선 내가 말하고 있을 땐

아무도 끼어들지 않는다 말은 내가 한다

넌 입 때문에 고생했던게

한두 번이 아닐꺼야 그렇지?

이봐 상사, 가만 있어

네, 롤랜스님

한 명이 다친것 같아요 보여줘

물린것 같아

어떻게 하다 다친 거지?

숲에서 내가 덫을 밟았고 인디언이 우릴 도와줬어요

우리는 아빠인 몽고메리 피츠제럴드를 따라

그 산의 서쪽을 통과해 지나던 중이었어요

그런데 그만 배가 전복됐고 우리는 강기슭에 밀려왔는데...

부모님들은 익사하셨어요

이들을 내쫓게, 월리스 쫓으라고

자네가 이들을 받아들이면 위험도 같이 받아야 될꺼야

내 말 들어, 월리스 자네 말은 다 들었어

머피 선생에게 데려가 보여주게

- 우리 부모님이 익사하신 거야? - 응, 하지만 고통스럽진 않았어

아주 평온하게 돌아가셨어

상처가 아주 심하군 하지만 잘 치료하면

썩어들어가지는 않을것 같네

이놈들, 흉하고 까만 녀석들은 피를 좋아하지

- 싫어요! - 이것들이 통증을 가라앉힐 거야

- 얘가 싫어하잖아요 - 그건 꼭 해야 됩니다

내 이름은 월리스 롤랜스 이 요새의 대장입니다

그리고 오늘밤 당신들은 우리의 손님이고

식당에 저녁이 준비됐을 것이오 숙녀분들, 머피 씨

좀 어때?

좋아, 그렇게

네가 살아있다는 것은

내가 고통을 줄 수 있다는 것이지

여분이 많지는 않지만...

그게 약인가요?

- 조금도 아프지 않아 - 진저

나 여기 있어

당분간 이렇게 있게, 아가씨

머피씨, 밖에 무덤들은

혹시 전염병?

아냐, 그건 아냐

여기 요새는 거의 버려진 것 같아요

대부분의 사람들이 집으로 갔지

여기 남은 사람들은 잠이 부족해

무엇이 두렵게 하는 거죠?

넌 그걸 보지 못했어

바깥 숲속에서 못 봤어?

아무것도 못 봤어요

걱정말게, 아가씨

왜냐면 그들이 널 볼테니까

이 건물에 정말 오랜만에 손님이 오신 것 같군요

숲속에서 돌아다니는 것보단 여기가 편할 겁니다

오는 길에 인디언 캠프를 지나쳤어요

무언가에 공격받은 것처럼 보였어요

아, 그래요?

전쟁이라도 있었나요?

대체 무슨일이 있었던 거죠?

이곳은 음산하고, 불길한 기운이 있어요

인디언들은 군인들이 요새를 짓기에 나쁜 곳이라고 말했죠

하지만 그들은 듣지 않았어요

그래서 모두 어떻게 됐죠?

그들은 서로 나뉘어져 두 달전 보급기지로 되돌아 갔어요

두 달전

그리고 아직 소식이 없어요

동쪽 길은 없는 건가요?

걸어서? 천 마일을?

여긴 제프리의 방이죠

월리스의 아들

- 그는 어디 있죠? - 죽었어요

몇 주전에요

이것들을 쓰세요 이게 잘 맞으면 좋겠군요

월리스 부인의 것이거든요 그녀는 예쁜 인디언 여자였어요

아주 비참하게 죽었죠

여기 열쇠

그럼 식사 때 보기로 하죠

흠

예쁜 망령의 옷이군

죽은 사람의 방이란 말야?

나무 뿌리를 기대고 자는 숲속보다는 낫다

전에는 숲에서 잤어

영원히 함께?

영원히 함께

숙녀분들

종종 이곳에서 식사를 하게 될겁니다

의자 두 개를 놔뒀어요

대장, 기도 좀 할게요

네, 그래요

전능하신 분이 없었으면 저녁식사도 불가능 하지

하느님의 축복으로 식탁이 풍성함에

진심으로 머리숙여 감사드리며

그리고 진실로...

진실로 말하노니

저희들을 욕망의 유혹에 굴하지 않고 순수하게 남게 되길

바라옵나이다

간절이 무릎꿇어 바라옵건데...

아멘

아멘

기도를 비꼬다니 대단하군

그래, 너 말야

넌 그걸 봤지? 괴물이 널 찾아올 거야

많이 먹어두게

모든게 금방 부족해질거야

보급품을 가지러 갔잖아

우린 기다리기만 하면 되는거 아냐?

축배를 들고싶군

여기 우리의 훌륭하신 인디언 친구를 위해

우리도 밖에 연대에 있었을 땐 자네처럼 정찰을 나갔었지

그래, 그땐 아주 좋았지

모래자루 같은 구식총을 들고

전선에 뛰어들었지

그는 일곱명의 보병 300파운드의 고기를...

월리스는 훌륭히 지킨거야

사냥꾼이 그를 어디서든 죽일 수 있어

여기서 뭘 지켰다는 거야

그는 아무 말도 하지 않아

아냐, 당신들은 뭔가 기다리고 있는 거야

그게 뭔데?

밖에서 얼마나 많은 형제들의 피가 뿌려진지 알아?

그들은 우릴 위해 밖에서 일했고 훌륭하신 인디언님께선 안에서 일했지

이봐, 진정해!

진정하고, 그거 치워

내 방식대로 한거야

내가 남고 싶으면 남는거야

그것들이 널 잡아갈 때까지

인디언은 너의 고약한 입냄세도

오랫동안 기억한다는 것을 명심해

여러분

우린 암흑의 가장자리에 서있습니다