My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Wir fliegen mit dem Hubschrauber über Hosu und senden live ins Studio!

Wir waren für einen anderen Bericht unterwegs, doch sehen Sie!

Überall in der Stadt steigen Flammen und schwarze Rauchwolken auf!

Wir haben bislang keine Informationen, ob diese Katastrophe durch einen Unfall

oder einen Schurkenaufstand ausgelöst wurde!

Wir berichten Ihnen erneut, sobald wir etwas Neues herausfinden!

Okay, Schnitt!

Dreh weiter!

Was ist das da?

Wo?

Dort drüben!

Der Wassertank auf dem höchsten Gebäude. Kriegst du den drauf?

Da stehen ja zwei Personen!

Schaulustige? An so einem Ort …?

Feind (Schurke) Tomura Shigaraki Spezialität: Zerfall

Feind (Schurke) Kurogiri Spezialität: Warp Gate

Lass uns gehen.

Hast du ein zufriedenstellendes Ergebnis erzielt, Tomura Shigaraki?

Dummkopf. Das entscheidet sich morgen.

Durchschneide Wahrheit und Lüge!

Blicke in den blauen Himmel hinauf! Die Ewigkeit flog empor!

Wenn du dein Lied gen Himmel richtest …

Das Reuegefühl kann man sich nicht aussuchen.

Es ist unausweichlich, unausweichlich.

Die Zukunft kommt, wie sie kommen muss. Und deshalb setze dich zur Wehr!

Viele Jahre sind vergangen,

seit ich auf einen Fluss aus Tränen in einer Fata Morgana hinausruderte.

Leb wohl. Ich hatte keine andere Wahl, als zu gehen,

ganz gleich, was ich dafür aufgeben musste.

Den Gram und die Demütigung werde ich niemals vergessen.

Ich schmücke mein Herz damit aus.

Durchschneide Wahrheit und Lüge!

Blicke in den blauen Himmel hinauf! Die Ewigkeit flog empor!

Wenn du dein Lied gen Himmel richtest …

Das Reuegefühl kann man sich nicht aussuchen.

Es ist unausweichlich, unausweichlich.

Lehne dich auf und mach dich auf den Weg

in die Zukunft, die zu hell strahlt, um sie aufzugeben.

Der Heldenmörder Stain und die Auswirkungen

Krankenhaus Hosu

Gut geschlafen, Izuku?

Nein, nicht wirklich.

Ja. Geht mir auch so.

Nüchtern betrachtet haben wir Unglaubliches geleistet.

Stimmt.

Izuku Midoriya Spezialität: One for All

Nach seinem letzten Auftritt

kommt es mir echt wie ein Wunder vor, dass wir noch leben.

Und mein Bein … Hätte er mich töten wollen, hätte er es bestimmt geschafft.

Shoto Todoroki Spezialität: Halb kalt, halb heiß

Ja. Er hat uns ganz offensichtlich verschont.

Beeindruckend, dass du ihm trotz seiner Mordabsicht entgegengetreten bist.

Tenya Iida Spezialität: Engine

Nein, du irrst dich.

Ich …

Profiheld Manual

Profiheld Gran Torino Spezialität: Jet

Ah, die Verletzten sind wach.

Gran Torino!

Herr Manual.

Bengel, dir würde ich gerne gehörig den Kopf waschen!

E-Es tut mir …

Aber vorher …

Ihr habt Besuch.

Der Polizeidirektor des Reviers von Hosu: Kenji Tsurugamae.

Tsuragamae?! D-Der Polizeidirektor?!

Ah, ihr könnt ruhig liegen bleiben, wuff.

„Wuff“?!

Ihr seid die, die den Heldenmörder zur Strecke gebracht haben, wuff?

Ja.

Der Polizeichef persönlich …? Warum?

Wir haben den Heldenmörder verhaftet, aber

er hat relativ schlimme Verbrennungen und Knochenbrüche,

daher wird er gerade streng bewacht behandelt, wuff.

Als Schüler der Yuei wisst ihr das sicher.

In der Frühphase des Paranormalen

schrieb die Polizei strikter Führung große Bedeutung zu

und verbot den Einsatz von Spezialitäten als Waffen.

Der Beruf des Superhelden trat zutage, um diese Lücke auszufüllen, wuff.

Früher hätte man den persönlichen Gebrauch

von Waffen oder Kräften, die mühelos töten können,

an den Pranger gestellt. Dass die Leute den Wegbereitern dies durchgehen ließen,

liegt daran, dass sie sich strikt an Moral und Regeln gehalten haben, wuff.

Ihr habt keine Qualifikation. Dass ihr jemande und sei es der Heldenmörder

ohne Weisung einer Aufsichtsperson

mit euren Spezialitäten Schaden zugefügt habt,

stellt einen klaren Regelverstoß dar, wuff.

Ihr drei, und außerdem die Profihelden Endeavor, Manual und Gran Torino.

Euch sechs erwartet eine strenge Bestrafung.

Machen Sie mal halblang!

Wäre Tenya nicht eingeschritten, wäre Native jetzt tot!

Ohne Izuku wären beide gestorben!

Shoto …

Niemand hatte bemerkt, dass der Heldenmörder da war!

Hätten wir ihn im Stich lassen sollen?

R-Ruhig Blut!

Solange das Ergebnis stimmt, dürfen Regeln also gebrochen werden?

Ist es nicht die Aufgabe eines Helden, Menschen zu retten?!

Genau deshalb seid ihr noch Küken.

Herrje, was bringen sie euch an der Yuei nur bei, wuff?

Endeavor genauso …

Verdammter Köter …!

Lass gut sein! Er hat ja recht …

Warte! Hör erst mal bis zum Ende zu.

Eben Gesagtes war der offizielle Standpunkt der Polizei.

Würden wir alles öffentlich machen, wäre das die Verfahrensweise, wuff.

Machten wir es öffentlich, würde man euch sicherlich bejubeln,

doch um die Strafe kämt ihr nicht herum.

Es zu verschweigen, wäre zwar nicht ganz lauter, aber die Verbrennungen des

Heldenmörders werden glaubhaft machen, dass es Endeavors Verdienst war.

Glücklicherweise gibt es nur sehr wenige Augenzeugen.

So lässt sich der Verstoß leicht unter den Teppich kehren.

Allerdings wird dann niemand von eurer Einsatzbereitschaft

und eurer Leistung erfahren, wuff.

Was ist euch lieber?

Persönlich möchte ich

so aussichtsreichen Schülern ungern wegen eines

„gewaltigen Fehlers“ die Zukunft verbauen, wuff.

Wir tragen so oder so die Verantwortung für die Verletzung der Aufsichtspflicht.

Es tut mir schrecklich leid!

Ja, du hast mir wirklich Ärger bereitet.

Tu das nie wieder, klar?

Jawohl!

E-Es tut mir leid.

Bitte haben Sie ein Nachsehen mit uns.

Durch diese kleine Mogelei

von uns wird euch der Beifall, den ihr bekommen hättet, verwehrt bleiben,

aber als Bewahrer des Friedens möchte wenigstens ich euch danken.

Sagen Sie das doch gleich!

Shoto.

So fand der Kampf, der auf unerwartete Weise in der

Seitengasse entbrannte, im Geheimen ein Ende.

Doch die Auswirkungen davon nagten ebenfalls heimlich an uns.

Der Heldenmörder wurde verhaftet! Krass!

Heldenmörder verhaftet

Im Ernst? Wer hat ihn besiegt?

Aufruhr in Hosu

Es war Endeavor! Er ist nicht umsonst die Nummer zwei!

Endeavor überwältigt den Feind mit Bravour

Aber irgendwie ist es auch schade.

Ja, ich weiß, was du meinst.

Identität und Wohnsitz der drei Schurken,

Sondersendung: Der Heldenmörder!

die während des Aufruhrs in Hosu festgenommen wurden, sind weiter unbekannt.

Gibt es eine Verbindung zur Schurkenliga?

Ihre äußerlichen Merkmale und die zwei Männer, die NHA-TV zufällig gefilmt hat,

deuten auf einen Zusammenhang

mit der Schurkenliga hin, die die Yuei überfallen hatte.

Das Strafregister des Heldenmörders Stain zeigt,

dass niemand so viele Opfer forderte wie er, seit All Might aufgetaucht ist.

Seine Verhaftung sorgt im ganzen Land für Erleichterung.

Der schwer verletzte Heldenmörder Stain wird derzeit

unter strenger Aufsicht der Polizei im Krankenhaus behandelt.

Die Polizei wartet auf die Genesung der Opfer,

um das genaue Motiv für die Tat in Erfahrung zu bringen.

Der Name „Stain, der Heldenmörder“

wird sicherlich in die nationale, nein, die internationale

Geschichte eingehen.

Was hat ihn zu den wiederholten Verbrechen bewegt?

Was um alles in der Welt ist sein Ziel?

Wir berichten aus der Eko-Straße in Hosu, wo sich der Vorfall ereignet hat.

In der vergangenen Nacht nach 20 Uhr

wurde hier der Heldenmörder Stain durch Endeavor verhaftet.

Überall das Gleiche …

Ernste Schäden

Die Nomus werden immer nur beiläufig erwähnt!

Wenn der Morgen anbricht, werden die Leute dich vergessen haben!

Von wegen vergessen!

Sie behandeln uns, als wären wir nur eine Zugabe!

Genius Office

Der Vorfall, der sich letzte Nacht in Hosu ereignete,

die Verhaftung des Heldenmörders Stain

und die Schurken, die dem Angreifer auf die Yuei ähneln …

Das beschäftigt euch sicher auch.

Profiheld Best Jeanist

Ja, das bereitet auch mir Sorge.

Die Leute lassen sich von großen Ereignissen ablenken.

Doch gerade in solchen Zeiten müssen wir Superhelden Ruhe bewahren.

Manchmal verleitet das Chaos die Menschen

und versucht, die Grausamkeit in ihnen ans Licht zu zerren.

Und deshalb verrichten wir heute straff unseren normalen Dienst.

Euer Geist muss so fest sitzen wie eure engen Jeans.

Sure, Best Jeanist!

Katsuki Bakugo Spezialität: Explosion

I-Ich will sofort nach Hause!

Agentur Fourth Kind

Oh, Izuku hat geantwortet!

Eijiro Kirishima Spezialität: Verhärtung

Die Position lag genau in Hosu, also war es doch ein Notruf, was?

Zum Glück habe ich es gemeldet!

He! Fourth Kind wird dir eine reinhauen!

Tetsutetsu Tetsutetsu Spezialität: Steel

Beeil dich!

Warte kurz! Ich antworte ihm noch.

Profiheld Fourth Kind

Sagte ich nicht, ihr sollt pünktlich sein?!

E-Entschuldigung!

Okay, wir gehen auf Patrouille!

Der edelmütige Held

Gerechtigkeit