My Mr. Mermaid (浪花一朵朵)

​ Segments and Subtitles brought to you by the Just Keep Swimming Volunteer Team @ Viki

Episode 26 -

Are you still thinking of yesterday's events?

What other stuff is there? Isn't it just Yun Duo and Yibai's issues?

Correct. Speaking of that, I have something to ask you.

After Tang Yibai returned to the dorms yesterday, was he upset or tell you anything?

No, he said nothing.

Really?

He said nothing?

Really, he said nothing.

How strange...

Are you hiding something from me? Why aren't you looking at me when talking?

Talking is talking. Why do I have to look at you when I'm talking?

You're very abnormal today.

How am I abnormal? I'm fine. I'm acting very natural.

Qi Ruifeng...Qi Ruifeng, turn around!

Look into my eyes. Were you insulting me behind my back again? Say it!

Why is your face so red and hot? Do you have a fever?

You have a fever. Are you crazy? Why are you asking me so many questions early in the morning?

I don't know anything.

Why is he acting crazy this morning?

Are you not eating anymore?

Do you think you can beat me with this attitude of yours?

In the next point qualifiers, I'll be against you. Hope you can fix your condition.

Don't let others misunderstand that the opponent

I openly acknowledged is only at this level.

How is it? Still okay?

I'm fine.

Captain.

Why are you suddenly calling me Captain?

In this medley race, I want to switch legs with you.

Brother Yibai, why do you want to switch legs suddenly?

Do you want to compete against Ouyang Heng directly?

I reject your offer.

Qi Ruifeng.

Tang Yibai, don't forget.

We are a team. You can't do whatever you want.

Because we are a team, I want to change legs with you.

What do you mean? Are you saying we can't win if we don't exchange legs?

That's not what I mean. If I'm competing with Ouyang Heng directly, I won't lose.

Isn't that the same? You're just saying I can't beat him.

Alright. Let's discuss peacefully.

That's right. Let's discuss and not argue.

Tang Yibai. Let me tell you. You make me mad these days.

You can let go of everything just to win. You're no different from Ouyang Heng.

Because I decided to let go, I absolutely can't give up.

If I gave up, I will feel sorry for those who I have let go.

Where am I? Why am I here?

I remember last night, I was drinking with Cheng Mei.

No way.

It should be fine.

I feel like I saw Tang Yibai.

I want to tell you.

I really miss you.

Tang Yibai was carrying me.

Did he say those to me?

"Big Drunkard, don't drink anymore. From, Lin Zi."

Lin Zi?

It was Lin Zi who brought me here?

That means...

I was only dreaming about Tang Yibai taking me home?

Then, it was also a dream when he said he misses me.

Stop thinking.

Lin Zi.

Lin Zi?

No one's here.

Hello? - Lin Zi, it's Yun Duo.

You're up? - Yes.

I saw your two post it notes.

Where are you? Where am I?

Is this your home?

It counts. It's my friend's place that I'm temporarily staying at.

It's near the company. When you come outside, you should know the way to work.

What do you mean? You're not coming back?

Sorry. I have more important things to deal with.

I can't explain it to you in detail.

For a while, I won't be able to go to work.

Hello?

What's with this Lin Zi? Why did he hang up already?

This girl is so cute. She seems close with Lin Zi.

Could she be his ex-girlfriend?

The clothes on this girl looks so familiar.

Where did I see it before?

Doctor.

Doctor, how is Xiao Sang? Is she okay?

The patient showed signs of dying.

But after CPR, we managed to sustain her life.

Is Little One okay now?

I'm sorry but I can't answer your question.

What do you mean?

It doesn't look good. We did save her today,

but I can't guarantee that

her condition will not worsen.

Xiao Sang,

we worked hard for so long.

Younger sister, because of me,

can you work harder once more?

Don't give up so easily.

Sister, don't abandon me, okay?

Don't let me be alone here.

Little One.

You have to get better.

Morning.

Yun Duo, you're here.

Come here. I need to talk to you.

Yun Duo, why didn't you pick up my calls last night?

I was so worried.

Sorry, I drank so much last night that I fell asleep. My head still hurts even now.

I told you not to drink so much. You didn't listen.

Okay. Stop scolding me. Lin Zi already scolded me with his post-it notes this morning.

Lin Zi?

That's right. It seems like Lin Zi took me back yesterday.

How is it him that took you home?

You called him?

I don't remember. Either way, I woke up in his house.

But nothing happened.

Well where's Lin Zi? He didn't come with you?

I don't know, he wasn't there when I woke up.

I called him and he said there was something he had to take care of so he took the day off.

Okay, I can't talk longer. I have to go organize my things.

Yun Duo wait.

Did you think about what I told you last night?

You didn't forget did you?

Before Director Liu punishes you,

You have to resign first.

Yun Duo, if the punishment is done,

You can't become an official reporter at QK Video.

More importantly, this punishment will follow you for a lifetime.

It will affect your interviews at other companies.

Let me tell you. I already tested Director Liu today.

As expected,

Director Liu is really planning on punishing you.

No, I have to go talk to him.

Don't go find him. Don't always act on impulse.

In this situation, you were wrong at first. That's the truth, right?

But I... - No buts, Yun Duo.

If you don't decide now, it'll be too late.

Yun Duo. We said we were going to be reporters together.

Don't give up our dream to be a reporter due to this punishment.

This is our starting point, not the finish line.

I understand.

I know you're doing it for my good.

Don't worry. I'll do what you said.

Fine.

"I hope my resignation won't bring trouble to you all."

Qi Ruifeng. Why are you here?

Tell me first. Why are you resigning?

Be quiet.

Why did you come here?

I came to find you to tell you... Wait a second.

That's not important. What's important is why are you resigning?

Are you sent by the gods to destroy me?

Why won't you speak according to the circumstances?

Shut up. I'll talk to you outside. Let's go.

Why are you looking for me?

Answer me first. Why are you resigning?

Will you not come interview us anymore?

I already made my decision after thinking over it.

Aren't we good friends?How could you decide without discussing with me?

I don't care. Before taking responsibility for me, I won't let you resign.

Wait a second. Resigning is my own business.

What does it have to do with you? Why do I have to take responsibility for you?

You turned my best friend into a mess.

He doesn't even act like a human anymore. Don't you think you're responsible?

Do you know that Tang Yibai transformed into a different person because of you?

Before you take responsibility for him, I won't let you go.

Wait a second. What transformation? I don't understand.

What do you mean Tang Yibai transformed into a different person because of me?

With your IQ, I can't explain myself clearly.

I'll get straight to the point.

Tang Yibai likes you.

What are you saying?

I said Tang Yibai likes you.

Tang Yibai likes me?

Why are you spacing out?

I'm shaking you because I'm not kidding and you're not dreaming.

Tang Yibai really likes you. Did you hear me?

I did hear you. It's impossible for Tang Yibai to like me.

He said so himself.

You dummy. Tang Yibai is lying to you. Can't you tell?

How about this? I'll take you to Tang Yibai. We can ask him. Go!

​ Segments and Subtitles brought to you by the Just Keep Swimming Volunteer Team @ Viki

Tang Yibai.

You said you want to switch legs with me. I'll agree to your request.

I'll let you compete directly with Ouyang Heng, but I have a condition.

What condition?

I want you to talk to Yun Duo directly and tell her why you have been avoiding her.

I haven't been avoiding her.

If you're a man, speak your mind. Don't be so fussy.

Are you done messing around?

I should be asking you that. If you're afraid to tell her that you like her, fine.

At least, talk things over. Stop avoiding her.

Why are you staying away from her?

Why do you have to become so hateful?

Alright. I'll tell you if you want to know.

I stay away from her because she is the only thing in this world that can distract me.

You're right. I like her. I avoid her.

Because her every action will distract me.

I hate that about myself. Are you satisfied?

I don't get to say whether or not I'm satisfied.