Release info

황 Golden Garden EP 37 sd 38
A Commentary by SULTAN_KHlLAF
EP 37 sd 38

Tags

other
Published on: 2019-09-22
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

It looks like a nail tip.

A nail tip?

It's something women stick to their fingers.

It doesn't come off that easily.

They must have done something rough with their hands.

Send it to Forensics for blood identification.

Okay.

Do you realize what I'm giving up for you?

I am giving up the enemy who killed my parents...

that has been in my head all my life.

So...

don't look for them.

You're unbelievable.

I didn't think you'd come,

but you're really back.

It's a good morning.

I only want to say good things to you.

Have a good day.

So you're saying you'll keep coming?

You don't need to feel uncomfortable.

If I stole your name like you said,

I want to apologize.

It won't happen again.

Welcome.

Are you feeling better?

Yes, thank you.

I'd like to ask you for a favor.

Please keep her past...

a secret between us.

Don't worry.

I wouldn't want to worry Chairwoman Jin either.

Excuse us.

Both of you, please come with us to the police station.

What is it for?

We have questions for you regarding Lee Sung Wook's case.

If this is for a testimony, I refuse.

Let's go, Joon Ki.

Detective Han,

we should ask their family...

about their whereabouts then.

Is Chairwoman Jin home?

There's an important meeting in the afternoon.

We'll finish before that.

Ta-da.

Good day, madam.

Stop fooling around.

You're too young to have dementia.

How many times do I have to tell you?

I told you not to lay a foot in this room.

I know.

I know I expire in two months as your husband,

but I'm still your husband.

It's cooler in the mornings and evenings.

The chrysanthemum bloomed,

so I wanted you to feel the change of season.

Here. - Gosh!

Stop touching me!

If you touch me again, I'm going to report you for sexual harassment.

Secretary Eun. - Nam Hee.

Yes, Chairwoman Jin.

My blood pressure is rising. Get rid of this thing.

Fine.

I saw your face, so that's enough.

Have a good time.

Please take good care of my queen.

Don't worry.

Thank you. Bye.

It's getting worse.

While you were gone, it got worse.

Dr. Lee said the injection would kick in slowly.

Don't be too nervous.

Did Joon Ki and Sabina go to work?

Yes.

They just left.

There's an interview at 2pm today.

We have to look most beautiful and happy,

so please get things ready.

Yes, madam.

You know Lee Sung Wook, right? How much do you know?

I know everything.

He used to date my wife.

Did you know that when you were at Callas Gallery?

No.

I found out recently.

What do you want to know?

We found evidence of you and your wife's involvement...

at the location where Lee Sung Wook went missing.

They're white today as well.

What are you doing?

We found your nail tip...

at the suspected location of the case.

How do you know this is mine?

I knew you'd say that, so I got this for you.

This is a picture of your nails...

that the nail salon posted in the morning...

on the day of the event.

Do you see the date and your autograph?

I bet hundreds of people saw this...

and copied my nails.

Are you interrogating those people as well?

If we find Lee Sung Wook's blood on the nail,

they'll all be excluded.

You were the only one...

with those nails...

on that day, at that time, and location.

How many times do I have to tell you?

We went to a drive-in theater in Pocheon.

Should I tell you what the movie was about?

Your alibi was made up the next day.

Do you have any companies, witnesses,

or credit card receipts from that day?

Why do I have to prove that to you?

Why do I have to prove that to you?

If we hit him like you said, bring the evidence.

Evidence that proves us guilty!

Stop accusing the innocent.

Everything points to you as the culprit.

Motive, plan, situation, and evidence all do.

If we find Lee Sung Wook's blood on your nail tip,

you'll be arrested for investigation immediately.

Just so you know.

Hold on.

I just remembered.

There's evidence we were at the theater at that time.

On our way out from the theater,

there was an accident at the intersection.

It was a three-car crash.

You can find that out...

from reading the news.

The driver of the tow truck was a woman.

I saw her when we were stuck in traffic.

She was a woman in her mid to late 30s with a yellow perm.

Is that enough?

That's evidence...

we were there at that time.

How is it? Do I look okay?

Do I look like a happy woman who is loved by her husband?

Should we add more blush so that you look brighter?

Should we?

I'll do it. - Okay.

I have to do well during the interview...

to help Joon Ki.

He's really stressed about the MOU these days.

He must be happy...

to have a mom like you.

When I heard from the doctor...

that I would lose my vision in two years,

I was most sad about this.

It hurt me the most to think...

that I won't see Joon Ki's face.

If I lost my vision,

I was afraid of being a burden...

to him.

I don't want to make my son suffer.

I only want the best for him.

Will you stay by me...

until I can do everything?

Of course, madam.

I'll protect you until the end...

no matter what happens.

Yes. What's the name?

Lee Mi Sook?

Send me a picture.

Pil Seung.

There's a problem.

There was blood on the nail tip,

but there wasn't enough to detect any DNA.

What now? That was the only direct evidence we had.

That was expected.

But Sabina spilled the truth today.

She said there was an accident...

by the drive-in theater in Pocheon that night.

What if she read it from the news?

She said the driver of the tow truck was a woman.

I just confirmed.

What is this then?

Does that mean those two are innocent?

Or they left Lee Sung Wook's body...

near there.

I'll look for witnesses first.

I'll ask about Choi Joon Ki's car at the junkyard.

Okay.

Honey,

the teacher said to draw our parents' faces.

Why are you just closing your eyes?

If I open my eyes,

I can't remember my dad's face.

I have to close my eyes tight...

to see his face.

Is your dad not home yet?

What should I do?

I can't draw his face with my eyes closed.

Don't worry.

Tell me with your eyes closed. I'll draw his face for you.

That's a good idea.

My dad...

is all round.

He has round eyes,

a round face,

and a round tummy.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left