City Hunter (시티헌터)

City Hunter

Episode 11

Enjoy:)

Why are you here?

I... got a call to come here.

Are you related to the deceased?

Yes.

M... Mom.

All right, you may enter this way.

Yes.

How long have you known?

Since the time I almost fell at the broadcasting station...

when I saw your eyes.

And you pretended not to know?

I couldn’t bring myself to tell you.

If you knew, you would have tried to avoid me even more.

I’m warning you, don’t get involved in my business anymore.

How can I do that?

The person I shot is the same one who saved my life twice.

How many lives do you have?

I warned you. Don’t get involved in my business anymore.

This is my true face.

Snuffing out a life like yours, is nothing to someone like me.

If you don’t want to die, erase everything you know about me from your mind.

Go back to the time before you knew me or even met me.

You said it's not a match?

Yes, the blood you brought from the crime scene,

and the blood you brought today, aren’t a match.

How can...? Are you sure you ran the test properly?

Are you questioning me right now?

I set aside all my work to do this for you first because you’re a pretty prosecutor.

I’m so sad.

You ended up doing the blood test.

And Prosecutor Kim

was lying in wait to take your blood sample to the National Forensic Service.

Nothing happened. I switched it at the National Forensic Service.

That prosecutor suspects you now.

Do you think that by making that one switch, he'll stop suspecting you?

I’ll be careful not to get caught.

A person who is being careful...

Would he leave his perfectly good home

to go and live with a girl named Kim Na Na at her house?

What if your identity is exposed?

It hasn't been exposed.

If she ever discovers who you are...

that child will have to die.

We’re here to take revenge.

Don’t be swayed by your personal feelings.

It must have hurt so much...

How many lives do you have?

I warned you, don’t get involved in my business anymore.

Lee Yoon Sung,

erase Kim Na Na...

for Na Na.

It’s Go Ki Joon and Lee Yoon Sung.

Oh, hey.

Dr. Lee Yoon Sung,

you didn’t go to the Integrated Government meeting last night? Huh?

When it was our team's turn to present,

the executives got impatient and left because our presenter didn't show up.

And the whole meeting became a mess.

On my way to Gwacheon, I went the wrong way and got a little lost.

I'll call the executives right away.

Dr. Lee, you’ve never been to the Integrated Government Building before?

What do you mean? He’s been there twice with me.

MIT isn't so impressive after all.

How can you get lost when you've been there twice...?

Did you go somewhere else by any chance?

It can happen.

He just came from America not long ago,

so he might still be unfamiliar with the roads in Seoul.

He always gets lost in the Blue House. Right, Lee Yoon Sung?

It’s my fault.

I'll take responsibility and explain to the affected departments.

I'll redo yesterday's presentation and make sure there are no mistakes this time.

He's not going to get lost anymore.

Kim Na Na, come to the bench.

Did you think my warning last time was a joke?

I was just worried you’d be in a tight spot because of what happened yesterday.

I told you not to get involved.

I’ve lived my life solely for my objective.

If you become an obstacle, I won’t forgive you.

I’m not scared at all.

Even if you threaten me like this, I'm not scared.

The fact that I know your secret doesn't change anything.

You're still the same Lee Yoon Sung I know.

Don't be mistaken.

Do you think there's any truth to the Lee Yoon Sung you've seen up until now?

That... is something you'd know better than me.

You saved me.

With an injured arm and an injured shoulder, you saved me.

Even if it had been Shin Eun Ah, I would have saved her.

To me, you're just a prop I used to cover my identity.

To me, your usefulness has expired.

Pack your things up tonight and get out of the house.

You, your house... I don’t need them anymore.

You said even if it had been Shin Eun Ah, you would have saved her...

That means you didn’t kill Lee Kyung Wan, right?

I can believe that at least, right?

The eyes of the man named Lee Yoon Sung I know,

I can trust that too, right?

Don’t make me regret saving your life.

Wh... what is this, Dr. Lee?

It’s my resignation letter.

No... I mean why are you resigning?

Is it because of what I said before?

I only asked because I was worried,

like maybe you got into an accident or something.

That's not the reason.

Then what is it?

The work isn’t interesting, so I want to change jobs.

Luckily, an opportunity has come up.

Dr. Lee, you can’t do this.

You’re the cornerstone of our Communications Network Team!

Here, I’ll pretend I never got this, so take it back.

Please take it. I’m quitting.

Dr. Lee, what company is it?

What company are you trying to go to?

If you insist on going there,

I’ll go to the higher-ups

and have them run a detailed investigation on the company, okay?

Either way, I've told you, so please take care of it quickly.

Ay, wait, wait, wait...

Dr. Lee... Dr. Lee!

Was I too harsh before?

It’s not me.

I’m sorry.

I was following Lee Yoon Sung,

but Kim Na Na suddenly ran in front of the car, asking for you.

Na Na did?

Yeah.

If it wasn’t for Na Na, I wouldn’t have lost him.

By the way,

I looked into it...

The reason Lee Yoon Sung got a blood test was for a woman named Lee Kyung Hee.

Her husband went missing in October 1983.

And her husband was in a special ops team.

October 1983, a special ops soldier who went missing...

Lee Kyung Hee?

I’m Prosecutor Kim from the Seoul District Prosecutor's Office, Special Investigations.

I’m sorry, but your husband Park Moo Yul went missing in October 1983, right?

Yes.

I'd like to know a few things about your husband.

Can we talk for a moment?

I’d like to know, too.

Twenty-eight years ago,

the place he went to saying he'd be back shortly,

why he went there, why he never returned...

I don’t know anything about that.

But why are you curious about it?

It’s related to the case that I’m working on.

Like your husband, it has to do with the people who went missing in October 1983.

When your husband went missing, what was your husband’s job?

He was a security agent for the Blue House.

He was protecting the president when that big incident occurred at Aung San.

Right after he came back, he disappeared.

You’re saying that your husband was a security agent assigned to the president,

during his tour at Aung San?

I’m sorry.

I don’t want to think about the events of twenty-eight years ago.

I’m tired, so please excuse me.

Jin Pyo.

The prosecutor managed to find you too.

What happened twenty-eight years ago?

What was Moo Yul doing when he died?

And why you took my child... I need to know the truth.

Moo Yul died for his country.

And he was betrayed by his country.

I’ll make it so that those prosecutors don’t come looking for you again.

The person the prosecutors are looking for, it isn’t you, is it?

Jin Pyo... I might die.

Before I die, just once...

let me see my child’s face.

Please let me see him just once.

I’m sorry, Kyung Hee.

Your son is dead.

What?

He died... in an airplane crash five years ago.

You said he was alive!

You said he was living well in America!

I lied to you!

The people who killed Moo Yul caused your son's death, too.

H... How do you expect me to believe anything you say?

Last time you said he was living well, and now you’re saying that he’s dead?

Liar!

The small aircraft accident was reported in a Korean-American newspaper.

But do you think it was really an accident?

That's the kind of people they are.

To achieve their goals, they treat human lives like they're flies.

You can’t even begin to imagine how Moo Yul died.

Kyung Hee,

just forget everything that happened.

Get your illness treated, and live your life.

I’ll help you.

This can’t be happening.

I only lived for the day I'd see my child.

This can’t happen, this can’t happen.

I’m at war with those people now.

If they find out I came here to see you, you could be in danger.

I found a safe hospital somewhere else, so let’s go there.