Adamas (Adamaseu / 아다마스)

Tất cả các nhân vật, sự kiện, tổ chức xuất hiện trong phim đều là hư cấu và không có thật.

DƯỚI TÊN CỦA MẸ

Slogan là "My First Gun".

Chúng tôi sử dụng từ màu đen cơ bản đến các màu pastel,

bao gồm cả sản phẩm dành cho phái đẹp.

Để làm hạn chế khó khăn khi tiếp cận thị trường

chúng tôi đang có kế hoạch tiến hành quảng bá rộng rãi.

Bằng cách chiêu mộ những người nổi tiếng đang dẫn đầu xu hướng

chúng ta sẽ biến nó trở thành một phụ kiện thời trang.

Bằng cách tiếp cận này, chúng ta có thể

chúng ta có thể dần xoá bỏ quan ngại về việc súng.

Chúng tôi đã đánh giá tiêu chuẩn về văn hóa súng ở Hoa Kỳ.

Nếu thành công,

tương lai của Haesong sẽ rất sáng lạn.

"My First Gun"

Tôi thích nó.

Ồ, cảm ơn anh.

Nào!

Hãy cùng khuấy động bán đảo Hàn nào!

Vâng.

À, đúng rồi.

Việc chuẩn bị cho kỷ niệm 80 năm,

bố tôi đã giao hết cho quản gia Kwon rồi.

Tôi mong công ty sẽ "hỗ trợ" bà ấy.

À, đúng vậy. Đó cũng là ngày chủ tịch nghỉ hưu.

Trời ạ, tên khốn này.

Đó là ngày nhậm chức của tôi.

Không tồi.

Tiến hành đi.

Vâng, thưa bố. Bố dùng bữa trưa cùng con chứ ạ?

Không cần.

Bố định đi ngay sao?

Ở Seoul thấy ngột ngạt quá.

Bố, chuyện Adamas...

Con nghĩ nên bố trí thêm bảo vệ phía cô Jang.

Bố biết mà, dạo trước nó từng bị...

Đừng nhắc lại chuyện cũ nữa! Xíu quẩy lắm!

Con xin lỗi.

Con chỉ thấy phiền vì những gì mà công tố viên đang làm cho đến nay.

Ta đã nghe từ đội trưởng Lee.

Đội trưởng Lee sao?

Anh ấy không nói với con là đã gặp bố.

Cậu ta gấp gáp chạy đến chỗ ta.

Thì ra vậy.

Bố, thật ra đội trưởng Lee không còn giống như trước nữa.

Hyun Jo này.

Đừng có cố đào xem ở dưới đó có gì.

Đừng quan tâm đến nó.

- Trưởng phòng Jeong. - Vâng.

Thêm vài nhân viên bảo an ở phía cô Jang.

Vâng, thưa ngài. Tôi sẽ báo với bên đội trưởng Lee, và bố trí ngay ạ.

Là tôi nhờ anh mà.

Sao lại nhắc đến đội trưởng Lee ở đây?

Dạ?

Vâng.

Anh định làm cái bóng của đội trưởng Lee đến khi nào vậy?

Team A cần sự thay đổi.

Một lãnh đạo trẻ.

Công tố và nữ phóng viên đó có còn sống không?

Không phải sao?

Tôi xin lỗi.

Đừng có xin lỗi.

Tôi ghét nghe mấy lời xin lỗi.

Tôi sẽ xử lý bọn họ.

Thật chứ?

Sau lần này mà bọn họ còn sống, chỗ anh đừng

là phía tấm bia đó đấy, biết chưa?

Tôi đã tập hợp tài liệu các vụ gần đây.

Tôi cũng đã lén lấy một bản sao của hồ sơ vụ án để đề phòng.

Làm vậy không phải phạm pháp sao?

Xem ai đang nói kìa.

Chuyện gì thế này?

Họ đã đến trước.

Mất hết rồi. Tất cả hồ sơ vụ án.

Tôi nghi ngờ đây là nơi duy nhất mà họ lục soát.

Các cô là ai vậy?

Trưởng phòng Gong Dae Chul?

Cô biết tôi sao?

Song Su Hyeon đâu rồi?

Bỗng dưng lại hỏi chuyện đó? Sao mà tôi biết được anh ta ở đâu.

Không có dấu vết dọn đồ, chứng tỏ anh ta không có kế hoạch bỏ trốn.

Tệ thật.

Nếu anh mà không biết, hai chúng ta đều sẽ mệt lắm.

Sao lại không được gặp?

Thưa anh, luật bảo thế ạ.

Trong những trường hợp ngoại lệ, theo quyết định của trại giam,

việc gặp mặt tù nhân có thể bị từ chối.

Gan cũng to nhỉ,

đọc luật trước mặt công tố viên luôn.

Công tố sao?

- Phòng biệt giam sao? - Vâng.

Có tin báo rằng

anh ta đã sử dụng ma tuý được đưa vào bất hợp pháp.

Anh ta đang ở trong biệt giam cho đến khi cuộc điều tra kết thúc.

Vậy nên mới nhốp anh ta lại? Và không cho gặp mặt?

Nếu có bất mãn, họ sẽ đệ đơn kiện hành chính

để yêu cầu xoá bỏ hình phạt.

Bên công tố có yêu cầu cấm không được thăm nuôi với trường hợp này không?

Tôi không nghĩ vậy đâu.

Các anh thậm chí chưa đưa ra yêu cầu chính thức để điều tra.

Tôi có toàn quyền quyết định vấn đề này.

Tiến hành điều tra trong tù sao? Anh là thẩm phán chắc?

Không đâu.

Ừ... việc đó...

Để tôi nói rõ cho anh biết.

Theo luật hình sự, anh đang lạm dụng quyền hạn của mình ở đây

để cản trở việc thực hiện các quyền của tù nhân.

Muốn tôi liệt kê tất cả các điều khoản mà anh đang vi phạm theo luật hình sự không?

Hả?

Tôi muốn gặp Lee Chang Woo.

Sao lại muộn thế?

Gì vậy? Gặp mặt gia đình ly tán sao?

Mười phút là đủ gặp mặt rồi.

Sao tuyết lại rơi vào tháng tư?

Tự nhiên tốn tiền rửa xe.

Anh ấy từ chối gặp mặt.

Anh đã nói cho anh ta biết tên tôi chưa?

Vâng.

Trời ạ...

Đến phòng biệt giam nào.

Tôi sẽ tự đến đó.

Sao cơ?

Anh đọc cái này trước đi.

Cái gì cơ?

Tù nhân 1014 đã viết nó.

CÔNG TỐ SONG, TÔI KHÔNG MUỐN GẶP ANH. ĐỪNG ĐẾN ĐÂY NỮA.

Công tố viên, phải làm sao đây?

Đương sự đã không thích gặp anh rồi, không lẽ chúng tôi lại lôi anh ta ra?

Đừng có nhếch mép cười như vậy.

Tốt lắm.

Sau này nếu tên công tố đó có nói gì thì cũng đừng phản ứng.

Tự giúp mình thôi, nhé?

Đối đầu với Team A chẳng có ích lợi gì đâu.

Anh...

Mấy tên khốn đó!

Này!

Dũa cái nết cậu lại đi.

Sao lại xuống tay với đứa con yêu của tôi thế hả?

Hả?

Nó còn bé xíu à.

Tới giờ anh còn đùa được sao?

Trời...

Người yêu ơi, dùng não một chút đi.

Sao họ lại không cho cậu gặp?

Vì họ biết sẽ gặp bất lợi.

Chặn họng Lee Chang Woo sao? Có nghĩa là tên đó biết điều gì à?

Đúng luôn.

Phải xử mấy tên này cho ra trò mới được.

Tôi đây.

Sao cơ?

- Hồ sơ liên quan đến Lee Chang Woo đã biến mất. - Không thể nào!

Sổ sách trong phòng lưu trữ sao có thể tự dưng biến mất được?

Không phải là biến mất,

chúng tôi đã thuê dịch vụ dọn dẹp bên ngoài

họ đã đốt nhầm chúng vì tưởng là rác sau khi dọn dẹp.

Tôi cũng muốn phát điên rồi đây này.

Làm thế nào có thể trùng hợp vậy? Anh có chắc không phải ai lấy cắp không?

Nhìn đi...

Đừng ăn nói bậy bạ.

Vậy sao anh lại giấu giấu diếm diếm thế hả?

Thì tôi có thể làm gì nữa?

Điều tra cô nhân viên dọn dẹp sao?

Còng tay cô ta sao?

Dù gì thì vụ án đã khép lại, lâu lắm rồi, nên ghi chép...

Anh còn biện minh sao?

Trời ạ...

Mệt quá, muốn đi viết báo thì đi đi.

Thoải mái nha.

Này, chúng ta đi.

Ôi trời, khó tin thật.

Cô Kim.

Nhận cái này đi.

Vâng, anh nghe rồi đúng không?

Những thứ khác thì không sao, nhưng còn báo cáo khám nghiệm tử thi...

Thậm chí nếu chúng ta có Adamas,

thì vẫn cần báo cáo đó để so sánh.

BÁO CÁO KHÁM NGHIỆM TỬ THI

- Vất vả rồi. - Đội trưởng Lee.

Trưởng phòng Jeong đi đâu rồi?

Đây là việc tôi đích thân nhờ anh ấy làm mà.

Chủ tịch Kwon đã cho gọi anh ấy.

- Chủ tịch sao? - Vâng.

Chắc là đang bực lắm.

Không đếm xỉa đến tôi mà phải nhờ đến trưởng phòng Jeong cơ mà.

Đội trưởng Lee!

Tôi đã làm việc anh dặn, và để nó trên bàn.

Tôi không biết gì hết. Thật đấy.

Công tố Song hỏi tôi về hồ sơ vụ án của Lee Chang Woo

nhưng sau đó

họ đi mất.

Anh ấy không nghe điện thoại

nên tôi đã đến đây. Chuyện là vậy.

- Chú ơi. - Dạ?

Nhìn tôi đi.

Tôi bảo là nhìn tôi mà.

Chú nghĩ tôi hỏi chú họ ở đâu

vì tôi thật sự không biết sao?

Giờ thì anh ta chắc cũng biết chuyện hồ sơ đều đã biến mất.

Vậy thì anh ta sẽ đi đâu nữa?

Anh ta sẽ đi viếng mộ cha.