Victor/Victoria

Til taxien, Richard?

Nej, jeg skal betale nogle regninger.

Du kunne da lade lidt ligge til morgenmaden.

Toddy, man kunne mistænke dig for at tro, jeg er pengebegærlig.

Snarere "skruppelløs".

Du får kvalitet for pengene.

Vi får vist begge kvalitet for pengene.

Hør, Toddy, hvis du ikke bryder dig om ordningen...

Det gør jeg faktisk ikke.

Men for at citere den udødelige digter:

"Elskov ser uden øjne, men med sind

"Og derfor males Amor også blind"

Hav en god dag, Toddy.

Jeg vil gøre mit bedste.

Som De kan høre, Monsieur Labisse, har jeg en rimelig stemme.

Ja, men jeg leder efter noget lidt mere urimeligt.

-Jeg er sikker på, at jeg med lidt øvelse... -Frøken.

Det er som en nonne, der siger, at hun med lidt øvelse kunne være luder.

-Det skal komme naturligt. -Ja.

l nogle erhverv er øvelse mindre vigtigt...

så tag imod mit råd og hold Dem til Carmen .

Jeg er koloratur, Monsieur Labisse, ikke mezzosopran.

Hvad De end er, skulle André Cassell aldrig have sendt Dem herhen.

-Det gjorde han ikke. -De sagde, han var Deres agent.

Jeg løj. Tak.

Uanset hvad De mener...

er der visse professioner, hvor øvelse gør mester.

-Hvad i helvede var det? -Et B.

- Monsieur le directeur , hun er tilbage. -Hvad?

Hallo!

Frøken Grant.

De skylder mig for to uger.

-Stop et øjeblik. -Hvad?

De lovede at betale tirsdag, så onsdag og så torsdag.

-Hvad er det? -Hvad?

Spaghetti?

Ja. Med kødboller.

Jeg ville gå i seng med Dem for en kødbolle.

-Hvad ville De? -For sent.

Nej, hold op med det! Det får De ikke noget ud af.

Jeg har været i hotelbranchen i 20 år. Jeg kender alle knebene.

Kom nu, op med Dem! Jeg er ligeglad med, om De har byldepest.

Betaler De ikke husleje...

konfiskerer jeg Deres personlige ejendele og sætter Dem på gaden.

Hvad skete der?

De gav mig et tilbud, jeg ikke kunne afslå, og så lod De som om, De besvimede.

Pjat. Jeg lader aldrig som om, jeg besvimer.

Selvfølgelig.

-Hvad laver De? -Jeg hjælper Dem med at stå op.

-Jeg troede, jeg stod op. -Måske vil De hellere ligge ned.

De forvirrer mig.

Jeg er sikker på, vi kan gøre noget ved huslejen.

Hvad De end tror, er jeg i bund og grund en gavmild mand.

-Hvad? Hvad er det? -Se der!

-Hvor? -Der!

-Hvad? -En kakerlak!

Hvad?

Jeg beklager! Jeg kan ikke udstå kakerlakker!

-Jeg forstår. lsær ikke på et hotelværelse? -Hvor som helst!

Og De siger det ikke til sundhedsvæsnet, hvis jeg glemmer Deres husleje?

Jeg siger det igen, jeg skal have mine penge.

Og i fald De skulle finde på at stikke af midt om natten...

Gå ikke fra mig! Jeg beder Dem!

Jeg ved, hvad det er. Jeg drømmer.

Det er Toddy, der slår triller igen.

Tjener!

Hvor kedeligt.

Tak. Det er alt for galt.

Det er faktisk helt galt.

Jeg ser, vi har en berømthed blandt os i aften.

Frøken Simone Kallisto, stjerne på scenen, på lærredet og lejlighedsvis i cirkus.

-Buk, skat. -Op i røven, chéri .

Apropos cirkus...

er De ikke Richard Di Nardo, den kendte trapezkunstner?

Var tungen, Toddy.

De er ikke særlig morsom.

Så hvorfor skrider De ikke bare?

De burde skamme Dem over at tage Deres søde, gamle mor...

til et sted som det her.

Mine damer og herrer, der venter jer en vidunderlig overraskelse.

Nej! Lad være!

Men ingen kom alvorligt til skade.

Det er derfor, jeg kun lukker stedet en uge.

Er De klar over, hvor meget jeg taber på en uge?

Et fjerdedel af, hvad De taber på en måned, hvis der opstår flere problemer.

Du er fyret.

Det har jeg ikke råd til.

Har du ikke råd til det? Hvad med mig? Hvad med alt det her?

Mere is.

-Du kunne tage det fra min løn. -Toddy, ud med dig!

-Okay. -Og kom ikke tilbage!

Hvis du nogensinde sætter dine ben her igen, får jeg smidt dig ud!

Få det ikke til at lyde som en trussel.

Hellere blive smidt ud herfra end fra et hjem for spedalske.

Ud!

Ønsker De noget at drikke?

Må jeg se vinkortet?

Vi har en hvid fra 1934. Vi har en rød fra 1934.

l sidste uge havde vi noget rosé, men vi bruger den til salaten.

-Hvad anbefaler De? -Den røde er seks centimer billigere.

Lad mig få den hvide.

De hedder garanteret Rockefeller.

Noget i vejen?

-Jeg tænkte, De måske havde en hund. -Hund?

Jeg har kun været væk i fem minutter. Nogen må have hjulpet Dem med maden.

Det var lækkert.

-Vil De have en salat? -Senere.

Senere.

Kyllingen var så god, at jeg vil prøve flæskestegen.

-Fint. -Tager det lang tid?

Cirka en halv time.

-Hvad med boeuf bourguignon? -Den er allerede tilberedt.

Så tager jeg den og salaten bagefter.

De er vel klar over, at De har ret til to salater.

-Kan De lægge begge to på en tallerken? -Det er muligt.

Fantastisk.

Dejlig vin.

Måske De vil vælge Deres to desserter?

Æbletærte og Coupe Jacques kunne gå fint sammen.

Bare en lille kaffe.

Godaften. Jeg havde fornøjelsen af at høre Dem synge i eftermiddags.

De tager vist fejl. Jeg har ikke sunget i omkring to uger.

Deres prøve på Chez Lui.

Det var ikke at synge, og jeg vil nødig kalde det en prøve.

-Jeg arbejdede der engang. -Det gør mig ondt.

Jeg håber ikke, jeg forstyrrer Dem.

Jeg vil sige, at De har en vidunderlig stemme...

og at jeg er ked af, jeg ikke kan byde Dem på middag.

Tak.

-Undskyld mig, monsieur . -Tak.

Må jeg bede om et sæt bestik, tak?

Undskyld mig.

Hvorfor er De ked af, De ikke kan byde mig på middag?

- Cassé . -På spanden?

Jeg hedder også Carroll Todd. Toddy blandt folk, der kender mig.

Victoria Grant.

-Jeg håber, vi mødes igen, når jeg er rig. -Vil De ikke sidde ned?

Spis middag med mig.

Tak.

Det er højst besynderligt.

l klubben troede jeg, De havde udtømt Deres kræfter.

Det havde jeg. Det har jeg.

Det er den første ordentlige middag, jeg har fået i fire dage.

Og De kan ikke betale den.

Cassée .

Og De vil have mig til at spise middag med Dem.

De skal have den allerbedste middag, De nogensinde har fået.

Tag to.

Jeg startede med kyllingen og gik over til boeuf bourguignon.

-Hvem ved, hvad de vil give mig? -Omkring 30 dage, vil jeg tro.

Hvis alt går vel, forventer jeg at gå herfra fattig, men mæt.

Jeg har et insekt i min taske.

l et passende øjeblik ryger det i min salat.

-Det virker ikke. -Et insekt i min salat?

Her ville det være en begivenhed, hvis der ikke var et insekt i salaten.

-Hvad med en kakerlak? -En kakerlak?

Større end Deres tommelfinger.

-Åh, Gud. -Tjener?

Prøv kyllingen. Jeg anbefaler den varmt.

Den her bourguignon er en smule sej.

Måske har De nu trættet Deres kæber.

Apropos overanstrengte kæber, lad Deres holde sabbat...

og stik mig et vinkort.

-Det er alt, de har. -Det her?

Sidst jeg så et eksemplar af den slags, måtte de skyde hesten.

Hvor heldig kan man være?

En Rockefeller og en Groucho Marx på samme aften.

De skød ikke en rigtig hest.

Bare en dragt med to tjenere i.

Jeg overvejer et skarpt svar, mens jeg henter Deres kylling.

En klog mand ved, hvornår han skal overgive sig.

Og kun en tåbe giver råd til røven på en hest.

Jeg lavede selv dressingen med det sidste rosé.

-Jeg vil vædde på, det smager godt. -Jeg ville ikke vædde. Kom nu, smag.

Jeg tror, jeg vil vente, til bourguignonen har sat sig.

-De behøver ikke spise den. -Jeg vil gerne.

De får det at vide som den første.

-De må hellere gå nu. -Jeg vil gerne være Dem til hjælp.

Det er dejligt, men det er min kakerlak i min taske...

og jeg skal have den ned i min salat.

Jeg skal nok overtage Deres salat. De kan give mig tasken under bordet.

De hader kakerlakker ligesom mig. Hvad hvis det lykkes mig, og De besvimer?

-Så vågner jeg muligvis op i fængslet. -Kan jeg ikke få Dem fra det?

De har ikke tid til det.

Pas nu på, den ikke kravler ud.

-Er der nogen, der kigger? -Nej.

-Jeg kan ikke se den. -Hvordan er salaten?

-Har De smagt den? -Nej.

-Nej, jeg skulle lige til det. -Vi vil gerne have en flaske vin til.

Vi vil gerne prøve den røde.

En kakerlak!

-Kakerlak? -l min salat!

-Det er løgn! -Det er løgn!

-Bestrider De damens ærlighed? -Hun bestrider min salat.

Jeg er sikker på, det ikke er Deres skyld, der var en kakerlak i salaten.

-Nej, for der var ingen. -Hent bestyreren.

Ja, hr.

-Denne dame fandt en kakerlak i sin salat. -Det forstår jeg.

-Hvad vil De gøre ved det? -Jeg vil sige undskyld.

Madame, jeg beklager, at De fandt en kakerlak i Deres salat.