Where On Earth?? (Where is That? / 거기가 어딘데)

"Diharapkan kebijakan orang tua bagi pemirsa di bawah usia 12 tahun"

"Pekan lalu"

"Cuacanya tidak bisa diprediksi selama tiga hari penuh"

Kita sudah tiba! - Kita sudah sampai!

"Ketiga anggotanya, termasuk Kapten Bae"

"Menyelesaikan ekspedisi mereka"

"Karenanya, mereka akan diberikan misi kelulusan"

"Kalian akan menjalani kompetisi ekspedisi"

"Mereka akan berkompetisi di sebuah tempat bernama Assynt"

"Tanah yang dipinjamkan oleh langit pada manusia"

"Ketiga pria ini akan menjelajahi rute Selatan"

"Dengan banyak danau dan perbukitan rendah"

"Jin Hee akan menjelajahi rute Utara"

"Dengan banyak pegunungan curam"

"Dia merencanakan rutenya sendiri"

"Orienteering, Mencari jalur sendiri melewati pegunungan"

"Ke tempat tujuan dengan memakai peta dan kompas"

"Seseorang harus memahami fitur geografisnya"

"Dan kondisi vegetasi dengan peta guna merencanakan jalur terbaik"

"Sementara itu, ketiga pria ini hanya antusias"

"Kedua tim ini sangat berbeda dalam merencanakan ekspedisi"

"Akan seperti apakah hasil kompetisi mereka?"

"Kedua tim memeriksa jalur mereka untuk kali terakhir"

Pertama...

Kita harus ke arah sana. - Ya, kita harus ke sana.

Di sanalah arahnya. - Ya.

Kita hanya perlu berjalan lurus.

Kita harus ikuti garis putihnya. - Baiklah, mari berangkat.

"Akankah mereka memilih untuk berjalan lurus?"

"Jin Hee memilih melewati pegunungan saja"

Aku harus berjalan di antara kedua pegunungan ini.

Aku akan putuskan harus bagaimana begitu ada di atas sana.

"Titik awal"

"Inilah rute yang para kru pikir akan mereka pilih"

"Tapi kedua timnya berencana mengambil jalur yang berbeda"

"Akankah mereka baik-baik saja?"

Sekarang pukul 11.35 siang.

Pukul 11.35 siang? - Ya.

Kita akan memulai kompetisinya sekarang.

Baiklah. - Ayo.

"Tiga pria melawan Jin Hee, Kompetisinya dimulai"

Kami berangkat sekarang. Ayo.

"Jung Nam, Sae Ho dan Tae Hyun memulai perjalanan mereka"

Ayo.

"Ke arah sini"

"Jin Hee memulai dengan keluar dari jalan"

"Kedua tim memasuki alam liar berdasarkan penilaian masing-masing"

Ini pasti menyenangkan.

Menyenangkan untuk mencari jalan sendiri ke sana.

Pemandangannya indah sekali.

"Mereka berjalan sambil melihat pemandangan indah"

Ini mengesankan.

"Danau Bard, Assynt"

Astaga, cuacanya sangat bagus.

"16 derajat Celsius, 65 persen kelembapan dan sedikit angin"

"Dia tersandung"

Kakiku terus terbenam.

Tanahnya lembek, bukan? - Ya.

"Area selatannya terdiri dari rawa dan danau"

Astaga, aku sangat lega saat ini tidak hujan.

Jika hujan, aku akan menangis.

Mari tiba di sana sebelum hujan turun.

"Dia takut akan hujan"

Kurasa dalam waktu dekat ini tidak akan hujan.

Kurasa langit memihak kita hari ini.

"Mari berharap cuacanya akan terus bagus seperti ini"

Mari tunggu Tae Hyun. Cepatlah.

Kenapa dia tidak datang?

"Tae Hyun kembali ke titik awal"

Apa yang...

Apa nama gunung tadi?

"Dia memeriksa rute mereka lagi"

Cepatlah.

"Tae Hyun melihat petanya dan menjadi sangat berhati-hati"

Kita hanya perlu ke sana.

Kita akan berjalan lurus dan berbelok ke kanan setelahnya.

"Tidak ada yang tahu rute itu benar atau tidak"

Setuju?

"Sae Ho"

"Cenderung mudah kebingungan"

"Akankah ketiga amatiran ini bisa tiba di tujuan?"

Kurasa kita tidak perlu menanjak.

Mobilnya putar balik.

Lihat. Rutenya melengkung.

Lalu, haruskah kita ke sana? - Kita harus ke arah sana.

Kenapa? - Jalan untuk mobil memutar.

Kita harus ke arah sana.

Kita harus ke arah sana.

"Jung Nam mengambil rute yang lebih rendah"

Tidak, mari ke arah sini.

Apa? - Rute itu akan lebih melelahkan.

Mari ikuti saja jalannya. - Tapi

jalannya mengarah ke sana dan jalannya berputar.

Tapi kita tidak menuju ke arah sana.

Bukankah ini arahnya? - Bukan.

Kita harus ambil arah ini? - Ya.

Lihatlah. Jika ke arah sana,

kita nanti harus berbelok di danau itu.

Kalau begitu, kita harus berjalan lurus.

Karena itulah kita harus ke sini. - Kita harus ke arah sini.

Mari periksa kompasnya. - Kita harus ke arah sini.

Kita harus memanjat gunung berbatu di sana.

Biar kulihat.

Kita hanya perlu mencari danau dalam perjalanan nanti.

Ya, hanya itu yang perlu dilihat. - Yang ini.

Mari belokkan ini ke kanan.

Mari ke danaunya lebih dahulu. - Baiklah.

Mari putuskan harus bagaimana setelah danaunya ketemu.

Kita bisa pilih rute berikutnya begitu tiba di danaunya.

Aku akan pimpin arahnya.

Baiklah. Kita harus mengarah ke gunung berbatu itu.

Aku bisa lihat danaunya dari sini. - Mari kita

Ayo. - mulai berjalan ke arah sana.

"10 menit sejak keberangkatan"

"Cara berjalan Sae Ho terlihat aneh"

"Dia berjalan pincang"

"Serius"

Astaga, aku dalam masalah.

Ini gawat. - Ada apa?

Selagi mengeringkan sepatuku kemarin,

alas sepatu kiriku sedikit menyusut.

Apakah terasa sakit? - Ya.

Astaga, ada apa denganku?

"Kemarin siang, di akomodasi mereka di Assynt"

"Semua mulai mengeringkan sepatu, termasuk Sae Ho"

"Apakah ini berfungsi?"

"Astaga, panas sekali"

"Perapiannya sangat efektif untuk mengeringkan sepatu mereka"

"Sae Ho kembali ke kamarnya"

"Dia meletakkan salah satunya di dekatnya, berharap cepat kering"

"Dan akhirnya alas sepatunya menyusut"

Apakah menjadi lebih kecil? - Ya.

Kaki kirimu? - Ini sangat tidak nyaman.

Kalau begitu, kenapa tidak lepaskan saja alas sepatumu?

Aku akan berusaha berjalan sebanyak mungkin.

Aku akan lakukan sesuatu saat makan siang nanti.

Astaga, kamu tampak sangat tidak nyaman.

"Tae Hyun mengkhawatirkan anggota timnya"

Apa yang akan kamu lakukan?

Sae Ho, berjalanlah perlahan. - Baiklah.

"Cuaca hari ini sangat bagus"

"Tapi"

"Sae Ho mulai tertinggal saat mereka terus berjalan"

Area ini sangat sulit dilalui.

Tae Hyun, bisa kita beristirahat?

Tentu. - Baiklah.

Mari beristirahat di sana.

Sae Ho, kamu bisa beristirahat di batu ini.

Baiklah.

Lepaskan saja alas sepatumu.

Baiklah, aku memang ingin melakukannya.

Keluarkan saja alas sepatunya.

Lihat.

Ini menjadi lebih kecil saat kering.

Ukurannya menjadi lebih kecil. - Lihat.

Jadi, tidak ada bantalannya.

Dan bagian belakang pergelangan kakiku sakit tiap kali melangkah.

Akan lebih baik jika dilepas.

Terima kasih.

Itu terlihat jauh lebih baik. - Kamu benar.

Itu bagus.

"Di manakah Tae Hyun?"

"Dia ada di sana"

"Tae Hyun memanjat puncaknya untuk memeriksa rute mereka"

"Dia tidak diberikan apa pun selain peta"

"Dia mencari, meninjau dan membaca petanya"

"Tae Hyun bertindak mewakili kaptennya"

Itu danau kecil dalam petanya.

Dan danau besar itu adalah yang di sini.

Itu artinya kita harus ke arah sana

dan menuju danau ini dengan berjalan ke arah sini.

"Dia berencana berjalan turun menuju danau dan mengikuti sungai"

Baiklah.

"Dia kembali ke para anggota setelah selesai memeriksa rutenya"

"Dia mendaki begitu tinggi"

Jika ke arah sana, akan sangat melelahkan.

Kurasa akan lebih baik untuk ke arah sana.

Baiklah, Tae Hyun. - Kurasa kamu tidak bisa

mendaki gunung. - Astaga, aku sungguh harus

berhenti mencari alasan.

Maafkan aku. Mari berangkat.

Apakah kini lebih baik? - Ya.

Apakah lebih nyaman? Jangan lupa topimu.

Sekarang terasa lebih baik. - Apakah nyaman?

Ya.

Mari kita berfoto dan berangkat.

Ini sungguh sangat bagus.

Kita menjadi turis sekarang. Ini bukan misi.

Kita datang bukan untuk bekerja. - Ambilkan satu foto lagi untukku.

Sungguh pemandangan yang bagus.

Target kita adalah menyelesaikan misinya.

Satu, dua, tiga.

"Ini hari yang indah, cuacanya bagus"

"Tapi kenapa kamu tidak bisa berjalan?"

Kakimu baik-baik saja? - Ya.

Apakah terasa lebih baik? - Ini lebih baik.

Astaga, tadi...

Sungguh tidak ada jalanan di sini.

Tidak ada jalanan. - Kurasa itulah inti

dari misi ini.