Prom Night

Terima kasih telah mengajak nonton kita. - Sama-sama, Donna.

Sampai jumpa di sekolah besok.

Saya akan menunggumu saat latihan cheerleader.

Yeah, Saya pikir Saya akan menundanya tahun ini.

Mengapa?

Yeah, Ibuku berpikir ini bukanlah ide yang bagus, Kamu tahu?

Dengan semua yang telah terjadi. - Dia mungkin benar.

Hanya tinggal 1 tim lagi yang tersisa dan salah satu dari Kita telah mendapatkannya.

Yaitu Kamu, Crissy !!!.

Apa yang Mereka lakukan pada Kalian berdua, buat Kamu benci padanya?

Dari mana Kamu mau Saya mulai?

Sampai jumpa besok. sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Mereka memiliki 8 dan 2 rekor pada tahun 1941 ketika Mereka memenangi rose bowl di duke.

Saya pulang.

Diterjemahkan oleh B U D I O N O Ayahnya SALWA & FARIS

Ayah?

Joey?

Saya hampir terbunuh gara-gara ini.

Joey?

Apa kamu dengar, keparat...

Hei!

Matikan TV-nya.

Dimana Dia?

Dimana Dia?

Dia tak ada di sini!

Saya bersumpah!

Oh, tolong Saya!

Tolong, jangan.

Dia adalah milikku.

Dimana Dia?

Saya yakin Kamu mengetahuinya, Kamu Ibunya. - Tidak!

Katakan padaku dimana Dia!

Dia berada di atas sedang tidur.

Tolong, jangan.

Tolong Saya!! tolong! Saya mohon, hentikan!! hentikan!

Tolong Saya.

Saya lakukan itu untuk Kita.

Tidak.

Dan apa yang terjadi selanjutnya?

Dan setelah itu Saya bangun, seperti tidak terjadi apa-apa.

Baiklah, seperti yang Saya katakan sebelumnya.

Mimpi buruk itu adalah sebuah bentuk dari pengalaman nyata yang Kita alami.

Itu akan hilang.

Saya tahu.

Saya hanya... semuanya akan pergi jauh untuk selamanya.

Saya tidak percaya Mereka muncul lagi.

Donna, itu akan memerlukan waktu lebih dari 3 tahun.

Kamu melakukannya dengan baik.

Bayangkan saja, Dia seperti hantu bagimu sekarang.

Dia hanya menangkap dan pergi selamanya.

Sejauh 2.300 mil.

Hanya didalam mimpimu, Dia bisa menyakitimu.

Saya hanya berpikir Mereka berhenti.

trauma kejiwaan sering memuncak selama masa transisi.

Dan Kamu tidak harus mengatakan padaku kalau jiwamu dalam masa transisi.

SMA datang dan selesai, universitas tertinggi.

Ketidak pastian yang menjadikannya seorang dewasa.

Ingatan/kenangan pada malam hari akan datang dan pergi bahkan hilang oleh waktu,

Tapi Kamu tidak akan pernah melupakan itu.

Seperti halnya Kamu tidak bisa melupakan kejadian yang semalam.

Tapi dengan penuh harapan dengan ingatan itu, Kamu pasti akan selalu mengingatnya.

Jadi, katakan padaku.

Warna baju apa yang Kamu pakai??

Ini warna sampanye dengan merak jambu ditambah manik-manik keemasan dan inilah korset.

Jadi ini terlalu menggairahkan.

Oh, suara yang manis.

Jika Kamu ingin berbicara mengenai seksi.

Kamu seharusnya melihat pakaian lisa dengan karet gelang di lehernya.

Ronny pasti akan mencintaimu.

Yeah, Dia suka. bahkan lebih dari itu.

Saya yakin Ronny mendapatkan lemosin terbesar, Dia pasti bisa.

Saya sebenarnya tidak bisa percaya kalau Michael meminjamkan lemosin itu.

Dan dua set tempat tidur, sama Rony dan Boby.

Itu malam perpisahan. yang setiap pria inginkan.

Yeah. mungkin di dalam mimpinya.

Sudah, Donna. Lihatlah hasilnya.

Oh, ini kelihatan bagus. Saya suka.

Donna? - Ya?

Kamu baik2 saja? - Yeah, Saya baik2 saja.

Jam berapa Bobby bilang untuk menyiapkan mobil limo itu?

Jam 7:00. - Oh, Saya jadi gembira.

Dia akan kesini siang ini, Donna! - Oke, bibi Karen!!

Dia datang begitu jauh.

Menjadi senior di pesta dansanya.

Oh, Saya minta maaf.

Oh, astaga. oh, sial. Maaf.

Maaf.

Tidak, tidak, Tidak apa2.

Apa Kamu berhenti menggunakan pil anti kehamilan?

Yeah, selama seminggu ini.

Kamu tahu apa yang di katakan dr.crowe?

Saya tahu, Saya hanya...

Saya tidak mau jadi kaku pada malam ini.

Saya mau mengingat segalanya, segalanya yang terjadi.

lagi pula, Kamu tahu, ini pesta dansaku. Saya mengira akan benar2 menjadi hebat, benarkan?

Tentu benar.

Wow, Kamu kelihatan begitu cantik.

Terima kasih.

Kamu akan sangat gembira ini akan jadi malam yang hebat.

Oh, astaga! Dia datang.

Jangan grogi.

Ini...

Saya tahu, Dia ingin Kamu memakainya malam ini.

Tidak, tidak. apa yang Saya dapat dari ini??

Dia akan suka dengan Kamu.

Kemarilah.

Terima kasih.

Saya akan pergi ke bawah dan berkata ke Boby bahwa Kamu sudah siap.

Baiklah.

Terima kasih.

Saya tidak akan mendapatkan beasiswa atau apalah itu, tidak seperti tahun lalu.

Tapi Saya pikir jika Saya belajar lebih, lebih keras lagi...

Cantik sekali.

Terima kasih.

Kamu kelihatan rapi. sangat sempurna.

Terima kasih.

Manis sekali.

Yeah. Selama empat jam Saya membuat bunga ini.

Apa Kamu yang petik sendiri?? - Ya.

Entah apa ya..

Oke, yeah. Terima kasih.

Terima kasih. - Ayo, Saya bisa lakukan ini.

Saya bercanda, Saya bercanda. - Ya, ampun!

Kamu membuatku takut.

Sempurna. - Ayo berfoto.

Oke, siap??

Oke. 1, 2, 3, 4, 5 - katakan, chess.

Siap.

Kami percaya denganmu.

Paman pernah pergi ke pesta dansa sekali.. - Sayang. tenanglah.

Saya tahu, Paman. Paman jangan cemaskan apapun.

Kamu adalah gadis tercantik di dunia.

Terima kasih, Paman Jack. - Kemarilah.

Saya sayang Kamu. gadis baik - Selamat senang2, ya`kan??

Terima kasih. - Selamat malam.

Saya tidak bisa menunggu untuk pergi kesana.

Kamu kelihatan sangat mengagumkan.

Mari Kita pergi ke pesta dansa yang besar.

Kamu kelihatan cantik, gadis baik!!

baiklah, bukan gadis baik, yang baik itu keliatan ganteng.

tunggu,sekarang giliran gw

Kamu tahu crissy akan datang dengan motif holiwood pada tahun ini.

sejak Dia jadi ketua dari panitia pesta dansa.

Saya dengar Dia menghabiskan uang lebih dari 100.000 ribu dolar, dan Ayahnya harus membayar cek itu.

Hentikan itu! - Dia benar2 gila.

Saya berharap bahwa Dia Ayahku,

Satu kata buat Dia, keparat.

Oh, hypen. - 100.000 dolar?

Ayolah, Kita foto lagi! foto!

berikutnya.

Mantap. sempurna.

Hei, winn. - Yeah, dari detektif winn buatmu, Kamu dan...

Ini hanya tertuju padamu.

Apa??

Biiler disini. - Disini derektif Win, dari jembatan lapangan udara PD.

Saya Sebut fax ini soal lepasnya Richard fenton.

Apa yang terjadi setelah itu,

Kami hanya tahu dari rumah sakit bahwa Fenton lolos pada hari rabu malam.

Mengapa sudah tiga hari yang lalu baru diberitahukan pada Kami?

Maaf, Tuan. Saya sudah beritahu pada pengadilan.

Sial, Saya tidak percya dengan semua ini. - Apa itu?

Kasus ini sudah tiga tahun yang lalu. hei, Jones, ayo masuk ke mobil.

Ayo!

Guru SMA, Dia jadi stres dengan murid perempuannya.

Mereka membakarnya. itu tidak berhenti begitu saja.

Kemudian keluarga menahannya dengan menentang Dia dan Dia menjadi gila.

Dia pulang dari bioskop, Dia tidak tahu bahwa sanya Dia ada disana.

Dia sembunyi di bawah tempat tidur dan harus melihat Ibunya terbunuh.

Astaga.

Kami menangkap pria Penjahat itu di rumahnya.

Kami menemukan catatan tentang gadis itu. Dia memiliki ilusi tentang gadis itu.

Dimana - mana ada foto gadis itu.

Itu sedikit menyulitkan dia juga, Dia tidak mengetahui identitas pria itu

Kamu mau bicara sesuatu, Pak. Fenton?

Tidak ada siapapun yang bisa memisahkan Kami.

Itu Dia orangnya. - Dia membutuhkan Saya lebih dari segalanya sekarang.

Dia tidak punya keluarga.

Setahu Saya apa yang coba ingin Kamu lakukan. - Dia adalah bagian dariku.

Hei, dengarkan Saya. - Kamu tahu, Kita menyayangi satu sama lain.

Itu kata2 Donna. - Bisa Kita pergi sekarang, kumohon?

apakah kita hampir selesai?

Donna memberikan sentuhan padaku dan ketika Saya menyentuhnya...

Sudah cukup! jangan lihat kesana, lihat kesini!

Bisakah Kami pergi sekarang, kumohon? - Kita akan bersama selamanya.

Kamu akan di penjara!

Kita akan bersama selamanya, itu janjiku.

Sudah cukup. Ayo Kita pergi.

Baiklah, sekarang saatnya Kamu ke penjara.

Saya akan menemuimu segera, Donna.

Kami melihat DNA, bekasnya dimana - mana,

Jadi pengetahuannya membuka masalahnya.

Sejauh yang Kami tahu, Dia sudah mati. pastinya.

Juri tidak berpikiran begitu. tidak, Mereka kembali dengan menjadi gila.

Dia telah ditempatkan Di penjara dengan pengamanan yang maksimal untuk krimanal yang jiwanya terganggu.

Sampai 3 hari yang lalu.

Apa yang terjadi dengan gadis itu?

Dia tinggal disana bersama Bibi dan Pamannya. Mereka menjaganya.

Setelah pemeriksaan sidang bereskan segala kasusnya sedikit demi sedikit.

Sampai akhirnya Kita mendapatkan surat itu. - Surat??