Hitlist

Hitlist

Download English Subtitle

Release info

Hotstar
A Commentary by indespensible

Tags

TS
Published on: 2019-08-07
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hello. - Hello.

Hi! - Hello. - Let us go there.

Take us there.

Do you have all the documents? - We collected what we promised.

I have the money.

More than what we agreed to.

The problem is my reputation.

Everyone accuses me of interfering

in state affairs because I am the Home Minister's son.

All the other ministers will come today

to make my father resign.

Don't worry about that.

No one can force the Home Minister, Marcos, out of power.

This case contains evidence for the ministers' scams.

Blackmail them with this.

Samkutty, ask the CM to mind his own business.

With this, your father will be unstoppable.

Go.

This is the proof for the foul play orchestrated

by two MLAs of the ruling party in Karachi with the mafia.

These are the photocopies of all the documents.

These are the offshore accounts of people including the CM.

These are the sins of the leaders.

Watch the video.

It is better than porn. The leaders are quite imaginative.

Does anyone else know about this? - No.

This is a secret between the four of us.

Only one of us can leak this

to the outside world.

What we were discussing so far

was about my resignation to save

the party's face and to keep us

in power for five years, weren't we? - Yes.

Yes? Yes?

I won't do it.

You said you would, didn't you?

Don't mess with us, Marcos.

All that you do along with your son

costs the reputation of a party!

As a member of the ruling party, I can keep you in line.

You should, Sufikutty. Some people must be kept in line.

I too have done something to ensure that.

Don't look at me. By God's grace

your future is in my hands now.

I didn't understand. - Dear Marcos

I am in a tricky situation now.

I am labelled for scams, and I can't do anything about it.

But I cannot do this any longer.

I will quit.

You've been playing that card for a while now.

Can't you get on with it? - In your dreams!

Yes! That is manly!

And not yell for resignations

like coward ministers at the sight of trouble.

Don't be surprised! He is my prodigal son!

Come, Son. My beloved son who lost a seat last time

because of your dirty tricks.

Yes. His little boy.

Don't you want to see my naughtiness? My toys?

They are in here.

Show them, Son.

Don't threaten us with this.

I will claim that they are fake.

Got it? - I see.

You have the cards! But you cannot do this forever.

We know how to return the favour.

We too can collect evidence. - If you plot against me

with the CM's help

this state will get a new party.

So, my guess was right.

A third party. - Yes.

You cannot count on me.

I can! If you don't obey me

none of you will become ministers again.

Stop wasting time and disperse.

Go and involve in some scandal.

Embezzle some money!

Go! And one more thing.

Tell the Chief Minister to stop this game. - Get lost.

Don't think we gave in. - Get lost. - We shall retaliate.

We shall show him.. - Yes, we will.

What foolishness was that, Father? - What

You should not have said that now.

Screw that!

If I hadn't done that, they would have ended me.

Hello. - I need those documents that your son brought.

What? Who are you?

What documents? Who are you?

Your doom! Hitler!

Who is it, Father? Hello.

I need your documents.

Who are you, moron? Are you blackmailing us?

Don't mess with me. I will kill you!

What I need is that evidence. I will get it.

Hello! Hello..

Good Lord! We are doomed. Didn't you say it was a secret?

I don't know. Don't worry.

Okay. I got this.

Tell me. - I shall, sir.

Hello. - A man is carrying important documents.

Catch him if you can.

Who are you? - That is none of your business.

That moron said that he is Hitler.

He rode off on a horse.

"Listen carefully, oh, time"

"who is infinite."

"Listen carefully, oh, time"

"who is infinite."

"Wasn't the first sound you heard on earth"

"tales of humanity?"

"Listen carefully, oh, time"

"who is infinite."

"I searched a lifetime for you"

"in this lonely shore where desires are born."

"You gave me sadness"

"by crushing everything in a moment"

"and gave me trails of blood."

"Oh, mother! With no power to deny"

"I suffered in silence."

"I suffered in silence."

"Listen carefully, oh, time"

"who is infinite."

"The earth I saw"

"is in tears now."

"I wield a sword in my hand and tears in my eyes."

"The world blames and justice declares"

"that Hitler is a monster."

"Hitler is unjust."

"Yes. I am Hitler."

"Yes. I am Hitler."

It is already enough!

The newspapers say that even after receiving

a secret message in advance, the police did nothing about it.

Is the IG here yet? - Yes, sir.

Enough of that..

Being the IG of police, do you have something to say, Joseph Chacko?

Sir, I have given the order for an intensified investigation.

I don't think they smuggled the documents out of state.

Like they ask for your permission before doing something.

Just because you were the nominee when the CM handled the ministry

don't think that will save you from this.

There are groups inside the police department too.

It is they who hinder the investigation of cases.

These are all lame excuses. Who are these groups?

Being the IG, why aren't you taking any actions against them?

Sir, I have issues in disclosing it openly. Nowadays, even a constable

threatens the DGP using association rights.

Enough of your narration.

Now don't try to make rules for the police officers.

What I want to know is about Hitler, the criminal.

Which SI saw Hitler in person?

It is me, sir. - Look at your pride!

It is a shame that you didn't have the guts to arrest him.

Sir, it is not that I didn't try..

The law states that police cannot arrest anyone without evidence.

I just obeyed it. - As if you would've arrested him..

Hitler must have bribed him.

Sir, please mind your words. - Shut up!

I am the Home Minister.

Does anyone among you doubt that?

The CM had called me from Delhi.

He will reach here once he is done with developing the ministry.

He was disturbed right from the beginning

since I became the Home Minister.

He went to Delhi after turning the ministers against me.

I want you to arrest that rascal, Hitler.

Did you understand? - Yes, sir!

And one more thing.

Bring him to me once he is arrested.

Only after that should others know about his arrest.

It is my order. - Yes, sir.

Nice to meet you. - Are you from the film industry?

Hand me that mike. We are from Trivandrum. - Okay.

We want your opinions to air it on in Starnet channel.

God! Are we going to act?

Karumba! Vellachi!

Come soon. People from the film industry are here.

It seems like you are aware of the current affairs of our state.

Hitler, who is responsible for these terrors, trembles our state.

Kindly share your opinions with us. - This Hitler..

I believe he's a Malayali terrorist.

In my viewpoint, I strongly believe that Mr. Hitler

is an agent from some bourgeois country.

T-To destroy our nation

he seeks help from Veerappan and other terrorists

and now I am publicly saying that. - Stop it!

I will tell you.

Like you think, he is neither a terrorist nor a spy.

He is a simple guy.

In our state, it's the rulers who are making criminals.

Hitler's family was living peacefully and happily.

He had an elder brother, Thomaskutty.

"Our eternal Father, please be a shelter for us."

"Our eternal Father, please protect the hurting hearts in this world."

"The blessings which are showered by Your crown of thorns"

"is what changes the sinners."

"Our eternal Father, please be a shelter for us."

"Our eternal Father, please protect the hurting hearts in this world."

"While the fields are decorated which are filled with flowers"

"replace the flames of sadness on us with tears of happiness."

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left