Travelers

Tóm tắt Travelers

Cô bác sĩ đó cho rằng cô ấy là em gái của anh.

Yeah, cô ấy đã nói với tôi.

Anh đã nhận được tin nhắn chưa?

Anh có được ủy quyền của Giám đốc để nói chuyện với tôi?

Vậy thì đi đi.

Nghị định thư 6, đặc vụ MacLaren.

Có một lý do chúng ta phải được chia ra nhiều nhóm,

Có nhiều đội như chúng ta ở khắp nơi trên thế giới,

và đó là lý do tại sao...

Đó là lý do tại sao có Nghị định thư 6,

yeah, tôi hiểu các quy tắc, nhưng hãy giúp tôi.

Cô nghĩ rằng tôi không trông thấy gã da trắng đó quanh quẩn ở đây sao?

Có phải nhờ vậy mà cô có xe mới không?

Con có một người cha ngọt ngào đấy nhỉ?

Từ giờ chúng ta chấm dứt.

Tôi sẽ đến ngay!

Chào.

Xin lỗi vì đã để cô đợi.

Không sao đâu.

Đợi thì tôi cũng được trả tiền rồi.

Ít nhất thì anh cũng dễ thương đấy.

Làm sao cô biết được? Cô thậm chí còn không thấy được tôi.

Ừ thì giọng anh nghe dễ thương.

Tôi đang nói là hãy cố gắng mà đạt được

độ thân mật thật sự

thông qua mạng internet.

Mm. Tôi yêu các loại dầu thơm.

Anh có cảm thấy "nóng người" không?

Vậy... nếu anh không muốn làm điều đó...

thì anh muốn làm điều gì nào?

Tôi muốn cô kể tôi nghe khi mà cô cảm thấy hạnh phúc nhất.

Tôi đã tưởng là tôi sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy nữa.

Và điều làm tôi hạnh phúc là...

biết rằng cô ấy sẽ sống tốt

Anh biết không?

Điều đó thật đẹp.

Gì thế này?

Giọng của anh thật là quyến rũ

Rất quyến rũ

Yeah. Cảm ơn. Uh...

Nghe này Candy, cô có vẻ như là một cô gái đáng yêu,

và tôi xin lỗi vì những gì sắp xảy ra,

nhưng cuộc nói chuyện này đã kết thúc.

Nhưng chúng ta mới chỉ...

Traveler 4019...

chào mừng đến thế kỉ 21.

Cảm ơn anh.

Báo cáo đi! Mọi người đều ổn chứ?

Tất cả đều ổn.

Làm việc thôi.

Ai đó kiểm tra Donner xem.

Chúng ta có nhiều người chết

và tàn tích của quả bom.

Uh-huh.

Yeah, nó trông giống như

kiểu ngành công nghiệp về nội dung người lớn thông qua webcam.

Có bất cứ điều gì trên những cái camera đó không?

Không, tất cả đều bị nấu chín kể cả cái server mạng.

Có ai sống sót không?

Không ai sống cả.

Quả bom được đặt ngay bên cạnh đường ống khí ga.

Xác của kẻ đánh bom đâu?

Không biết nữa.

Cảnh sát địa phương đang phong tỏa khu phố

và xem xem có ai chứng kiến vụ việc không.

Hắn còn sống chứ?

Vâng, giả định đó là một người "đàn ông".

Pháp y nên ở đây để khám phá.

Tôi sẽ trở về văn phòng,

để xem xem có điều tra được thông tin gì về các nạn nhân không.

Bắt tôi làm việc ở hiện trường à?

Tôi đã xí phần việc ở văn phòng rồi.

Philip, cậu có đó không?

Đã xảy ra chuyện gì thế?

Không có cô gái nào sống sót cả và Donner thì vẫn mất tích.

Mất tích?

Có lẽ anh ta đã chết.

Nếu có người du hành đến,

Thì người du hành trong cơ thể anh ta hẳn đã gỡ bỏ quả bom đi.

Nếu như anh ta du hành bất thành...

Donner có thể đã chết. Tôi biết.

Điều đó thật vô lý Anh muốn làm gì?

Hãy tìm kiếm tín hiệu cầu cứu trên mạng lưới

Nếu như Traveler đó có cầu cứu, hy vọng sẽ tìm được anh ta.

Trong khi đó, gửi cho tôi địa chỉ của máy chủ.

Rõ.

- Chào. - Chào.

- Cô muốn gặp em? - Trevor, đúng vậy.

Uh, mời ngồi.

Em sao rồi?

Tất cả đều ổn chứ?

Rất ổn ạ.

Uh, cô muốn nói chuyện với em về bài thi vật lý giữa kỳ vào tuần trước.

Uh... Không tệ phải không?

Vâng... cũng không hẳn là tốt.

Cô đã có một cuộc gặp với thầy Morrissy ngày hôm qua,

và ông ấy tin rằng em đã gian lận.

Gì cơ?

Thật là vô lý.

Thầy ấy muốn cho em điểm 0.

Không, em đã tự làm.

Em đã tự làm 90%.

Cô tin thầy ấy sao?

Em đã trả lời mọi câu

ngoại trừ ba câu cuối cùng.

Vâng...

Mà cũng đúng,

nhưng vết khoanh rất đáng ngờ

Bây giờ, thầy Morrissy nghĩ em đã có đáp án từ trước,

và thành thực mà nói, Trevor, thật khó để phủ nhận điều đó.

Cô xin lỗi.

hình phạt là gì?

Vâng, cô đã có một sự thỏa hiệp.

Cô đã thuyết phục thầy ấy

để cho em thi lại một lần nữa

dười sự giám sát của cả hai vào ngày mai.

Oh, uh...

Đuợc ạ.

Em hãy đến đây vào tiết học thứ 3 hôm nay nhé

và cô sẽ giúp em học tập?

Em sẽ đến.

Ồ không!

Chào!

Hôm nay hãy ngoan nhé?

Chào.

Chào. Tôi vừa nhận được tin nhắn của cô. Jeffrey sẽ ổn.

Chỉ là một phản ứng thông thường đối với vaccine thôi,

nhưng tôi có thể đến và khám cho nó, nếu cô muốn.

Uh, cảm ơn cô, nhưng không cần đâu.

Tôi có một cuộc hẹn.

Một cuộc hẹn?

Tôi có một buổi điều trần ngày hôm nay.

bố của Jeffrey muốn giữ con.

Oh. Tại sao cô không để anh ta giữ nó?

Tôi là mẹ nó.

Không, thực sự, cô không phải.

Và chuyện đó sẽ dễ dàng cho cô khi đi làm nhiệm vụ.

Tôi sẽ không để quyền nuôi con tôi cho gã đàn ông đó đâu,

và tôi sẽ bằng mọi giá giữ nó lại.

Vậy cô sẽ phải đấu tranh vì nó.

Tôi biết.

Ôi Chúa ơi.

Ôi Chúa ơi!

Ôi chúa ơi! Không!

Không!

Oh!

Đều là lỗi của tôi.

- Này, sếp? - Vâng?

Tôi đã gửi cho anh địa chỉ của Donner.

Cảm ơn.

Nếu cậu bị thương trên thực địa và cần tự băng bó mình,

Cậu sẽ đi đâu?

Quầy thuốc Tây, phòng khám thú y...

- Nhà bếp thương mại... - Đợi đã.

Tôi sẽ gọi lại sau.

Ông có thể giúp tôi không?

FBI đây.

Có vấn đề gì sao?

Một người đàn ông bị thương đã vào bếp của tôi.

Anh ta đang chảy máu.

Bà có biết anh ta không?

Anh ta còn trong đó không?

Hãy ở yên đây nhé.

Aaron Donner.

Anh ta là khách quen.

Tôi phục vụ riêng cho anh ta, đôi khi hai lần một ngày,

cho đến khi xảy ra những chuyện kỳ lạ,

Anh ta bắt đầu gửi những gói hàng,

và chính sách của chúng tôi không cho phép chuyện như vậy,

vì vậy tôi đã không trả lời.

Aaron đổ lỗi cho công ty vì đã xen vào giữa chúng tôi,

và sau đó bắt đầu có các mối đe dọa.

Các mối đe dọa?

Anh ta đã gửi những bức thư,

nói rằng Đức Chúa sẽ cho tất cả mọi người phải trả giá cho tội lỗi của họ,

rằng một ngày phán xét sẽ đến.

Anh ta điên rồi!

Và rồi sáng nay...

Cô đã làm điều đúng đắn.

Anh ta để lại cho tôi một thư thoại bảo tôi đừng đến đây,

rằng hôm nay là ngày anh ta muốn họ phải trả giá.

Tôi đã cố cảnh báo các cô gái, nhưng...

Không sao đâu. Cô rất hữu ích.

Tôi xin phép.

Beth?

Cô có thể điều tra Aaron Donner giúp tôi không?

Aaron Donner?

Aaron Donner!

Anh có biết tôi là ai không?

Tôi là 3468.

Nếu anh bị thương trong vụ nổ,

Tôi có thể đưa anh đến bác sĩ của chúng tôi.

Tôi ở đây để hỗ trợ anh.

Đuợc chứ?

Anh có thể tin tưởng tôi.

Những cáo buộc về cơ bản là kinh tởm, David.

Marcy Warton là một khách hàng của anh!

Cô ấy không phải là người như anh nghĩ.

Anh đang có quan hệ tình cảm với cô ấy?