Dexter

‫في الحلقات السابقة...

‫- أنا حامل ‫- أعتقد أنني سأكون أباً سيئاً

‫- لا أريد أن أفسد هذا الطفل ‫- من نخادع؟ ستكون أباً رائعاً

‫- ماذا لديك عن (فريبو) يا (ماريا)؟ ‫- (رامون)

‫- نعمل على مساع جديدة ‫- هذا يعني أنكم لا تملكون شيئاً

‫إنه مهووس ويحتسي الكثير من الشراب

‫لن يتوقف عن البحث عن قاتل (أوسكار) ‫إلى أن يصل إليه

‫هناك شخص واحد يمكنني الوثوق به

‫- نفسك ‫- كنت أقصدك

‫- ماذا تريد؟ ‫- أريد (فريبو)

‫بربّك! هل بحثت عنه عبر موقع (غوغل) ‫أو ما شابه ذلك؟

‫لماذا لا يريدون دعم زميل مهم ‫خلال لحظة تألقه؟

‫أنت أقذر شخص قابلته في حياتي

‫سأسدي لك خدمة، اتصلي بهذا الرجل

‫أخبريه بأنك ترغبين في صرف ‫واحدة من قسائمي

‫إنه مخبر سري منذ كنت أعمل ‫في مكافحة المخدرات

‫- هل ترغب في شيء مميز الليلة؟ ‫- قد يستغرق الأمر أكثر من ساعة

‫انس الأمر أيها الرقيب

‫- أكره من يلوّث سمعة الشارة ‫- هل نحن على وفاق؟

‫سيطر على غرائزك وسنكون على وفاق

‫(ريتا)، نحن مرتبطان ‫أشعر بك، أنت من يجعلني حقيقياً

‫- لذا، أعرف أنني أريد الزواج بك ‫- أجل، أقبل الزواج بك

‫"الانعطاف إلى (بيمينيز)"

‫هناك وسائل عديدة لإيقاف نبض القلب ‫الصعقة الكهربائية، الحمية السيئة

‫قطع الشريان الأورطي ‫إنها الطريقة المفضلة بالنسبة إليّ

‫لكن جعل القلب ينبض... هذه سابقة

‫هنا، هذا هو القلب

‫(ديكس)، هذا طفلنا

‫طفلنا، هذا مذهل

‫(ريتا) مليئة بالمشاعر الجامحة ‫التي قد يشعر بها أي والد

‫حين يرى طفله الذي لم يولد لأول مرة

‫أي والد باستثنائي

‫أعتقد أنك في الأسبوع التاسع أو العاشر

‫كل ما أشعر به هو يدها تمسك بيدي

‫إنها أقوى مما تبدو عليه

‫أيمكننا الحصول على صورة لنريها للولدين؟

‫لم يعد بإمكاني إنكار أنني سأصبح أباً

‫كنت أتجنب حتمية وجوده حتى الآن

‫كأنه مصباح لطالما كان موجوداً في الغرفة

‫وأصبح مضاءً فجأة الآن

‫لا تقلق، كل شيء يبدو طبيعياً تماماً

‫أجل

‫في الجيب الأمامي أم الخلفي؟

‫- لا أفهم ما تعنيه ‫- صورة الطفل

‫في الجيب الأمامي أم الخلفي؟

‫- كيف عرفت أنني أحملها معي؟ ‫- أنت أب للمرة الأولى، صحيح؟

‫هذا مذهل

‫إنها روح إنسان

‫هذا شعور غريب

‫هذه الصورة تجعل الأمر حقيقياً

‫ستتغير حياتك للأبد

‫نحن نلعب هنا، كان من الممكن ‫أن تتسبب بقتل أحدهم

‫آسف، ذهني مشغول بالمكتب

‫هذه كرتك

‫لديّ قضية عن رجل من (ساوث بيتش) ‫قتل زوجته في سفينة رحلة بحرية

‫وليست لديّ صلاحية لأنها فقدت ‫في المياه الدولية

‫المباحث الفدرالية هي أملي الوحيد الآن

‫- كيف تعرف أنه مذنب؟ ‫- إنه مذنب

‫قبل أعوام، قتل زوجته الأولى

‫جرعة عقار زائدة، كانت أقراصه ‫ولم يكن لديه حجة غياب

‫ثم استخدم مالها لتوظيف فريق قانوني خيالي ‫لإرباك المحلفين و...

‫اضطروا لتبرئته

‫(ديكستر)، ليس بيدي حيلة بسبب القانون ‫ويتمكن محامي الدفاع من استغلال ذلك

‫وكل ما أؤمن به معرض للخطر

‫دورك

‫يبدو أنني و(ميغيل) نفهم بعضنا ‫أكثر مما ندرك

‫يمكنني أن أسدي معروفاً لكلينا ‫وأبحث عن الرجل الذي قتل زوجته

‫عندما يتعلق الأمر بعدالتي ‫لا أضطر للمساومة

‫لقد قطعتَها

‫أجل

‫شكراً مجدداً على دعوتكما ‫كان ذلك التدليك رائعاً

‫نحن ننفق مالاً كثيراً لنكون عضوين هنا

‫أصبح لديّ رفيقة لأذهب معها ‫إلى المنتجع الآن

‫هذه الأمور ليست مخصصة للرجال ‫صحيح يا (ديكس)؟

‫الاستلقاء على الطاولة عارياً وعاجزاً ‫لا، شكراً

‫(ريتا)، لماذا لا تخبري (ديكستر) ‫بفكرتي الرائعة؟

‫فكرة رائعة؟

‫عرضت (سيل) إدراج منزلي بوكالتها

‫لنتمكن من شراء منزل أكبر معاً

‫أنت تهدر مالك على تلك الشقة

‫وهكذا، سنتمكن من الانتقال ‫للعيش معاً بسرعة

‫في الواقع، كنت أفكر في الاحتفاظ بشقتي

‫حقاً؟

‫يمكنني تأجيرها من الباطن

‫- سنحتاج إلى منزل أكبر في مرحلة ما ‫- يحتاج المرء إلى مكان يترعرع فيه

‫حتماً كان هذا شعور (كاستر)

‫محاصراً من جميع الجوانب ‫ومحكوماً عليه بالهلاك

‫لماذا لا نناقش هذا الموضوع ‫بعد تناولنا الطعام؟

‫الطابور يقل، هيا يا (ريتا) ‫عليك أن تجربي الفطائر المحلاة

‫ستكون الأمور بخير، صدقيني

‫آسف يا صاح

‫تخطر هذه الأفكار برأس (سيل) ‫ولا يمكنك ردعها

‫أعتقد أنني كنت أعرف أن عليّ التخلي ‫عن شقتي في مرحلة ما

‫لكنني لم أعتقد أن ذلك الوقت سيكون قريباً

‫يحتاج كل رجل إلى خصوصيته ‫والبعض يحتاج إليها أكثر من الآخرين

‫هذا سبب وجود الغولف

‫كم مرة مشيت على هذا الرصيف؟

‫أشعة الشمس ساطعة على وجهي ‫ونسيم المحيط البارد يلامس جسدي

‫غاطساً في حوض السباحة لأسترخي ‫مقدراً حكمة هذه الكلمات الثلاث

‫ممنوع دخول الأطفال

‫هل ولّت تلك الأيام إلى الأبد؟

‫قبل أن أفكر في تتبع دليل (ميغيل)

‫عليّ التأكد من أن قانوني ينطبق ‫على (إيثان ترنر)

‫(إيثان ترنر)، بحث

‫كيف تتوقع (ريتا) مني أن أحزم ‫أمتعتي وأنتقل؟

‫هذا منزلي

‫ملاذي

‫بحذر

‫اتركه

‫- هذا لا يليق بذوق (ريتا) ‫- لكنه يليق بذوقي

‫ليس بعد الآن، ففي الزواج ‫يكون كل شيء مناصفة

‫ما تملكه هو ملك (ريتا)

‫عليك أن تأمل بألا تصر على منزل ‫بتكييف مركزي

‫قد تكون (ريتا) و(سيل) مشغولتين ‫بتخطيط حياتي ومكان سكني

‫لكن لا تزال هناك أمور أسيطر عليها

‫في الموعد المحدد، بدأت تبرعين ‫في مسائل الاجتماعات السرية

‫أجل، لقد فعلنا ذلك بما يكفي ‫لكن دون "شدوى"

‫بلا "جدوى" وليس "شدوى" ‫إنها كلمة يديشية

‫- لا، ليست كذلك ‫- أتريد الرهان على ذلك؟

‫بكم؟

‫- مليون دولار ‫- سأقبل بالشيك

‫- أين رجلك؟ ‫- في الزقاق خلفك

‫رائع

‫- أحب رائحة الفضلات في الصباح ‫- أنت طلبت مني الأدلة بإلحاح

‫- فلا تكرهي مكان عثوري عليها ‫- أعرف ذلك

‫عليك أن ترحل قبل أن يكشف أمرنا

‫- هذا لطيف ‫- ماذا؟

‫محاولة حمايتك لي أمر لطيف

‫أحاول حماية تحقيقي

‫تباً لك!

‫- ما هذا؟ ‫- لم يكن هذ حاله من قبل

‫أنا أحاول إيجاد المسؤول عن سلخ الناس ‫لا تدبير تدخل لإصلاح الحال

‫أتعتقدين أن جرائمك مرتبطة بـ(فريبو)؟

‫لقد كان يشتري المخدرات من (فريبو) ‫يستحق ذلك المحاولة، صحيح؟

‫المعذرة

‫هل تسمعني؟ هل تسمعني؟

‫حتماً أنت بارعة في التعامل ‫مع الأطفال أيضاً

‫(تيلي)

‫أحضرت لك الهيروين

‫- أين؟ ‫- إنه هنا

‫لكن اسمعني، أريد منك أن تفكر جيداً ‫يا (تيلي)

‫متى آخر مرة رأيت فيها (فريبو)؟

‫لقد رحل ذلك الوغد

‫قال (ويندل) إنه لن يعود

‫من يكون (ويندل)؟

‫إن أردت مقابلة (فريبو) ‫فعليك أن تقابلي (ويندل) أولاً

‫"العمدة، هنا المقسم ‫العربة في طريقها إليكم"

‫قسم التحقيق في جرائم القتل

‫ما الذي نفعله هنا في مسرح جريمة العمدة؟

‫المعذرة ياحضرة العمدة ‫أنت تحجب الضوء

‫- يا للهول! ‫- المعذرة

‫يستجيب مكتب العمدة لبلاغ أصدرته ‫بخصوص أي ضحايا فقدوا جلودهم

‫المعذرة

‫- نفس أسلوب جريمة التعذيب الخاصة بنا؟ ‫- تذكرا، أنتما هنا للمراقبة فقط

‫هذا ميدان مكتب العمدة ‫سيحققون في مسرح الجريمة

‫ويرون ما يستطيعون استنتاجه

‫ما خطبه؟

‫لم يعد يمزح وهو يرتدي ثياباً أنيقة ‫وأصبح مهذباً

‫ربما قام أحد بلفت نظره على عيوبه

‫- من أبلغ عن هذه الجريمة؟ ‫- الجيران

‫أنهيت للتو مكالمة مع دائرة العمدة

‫لقد أكدّوا ارتباط جريمة ضحيتهم ‫التي تم سلخ جلدها بجريمتنا

‫وهكذا يصبح لدينا 3 ضحايا

‫سيرسلون أحداً للاطلاع على ملفات ‫قضايانا وسنشكل تحقيقاً مشتركاً

‫هذا تحقيقنا يا حضرة الملازم

‫لا يمكنك أن تتوقعي منا ‫أن نسلمهم ملفاتنا ببساطة

‫لن يسلم أحد شيئاً ‫إنها مسألة كياسة مهنية

‫لا نزال المسؤولين

‫والآن، طلبت من مختبر دائرة العمدة

‫أن يرسلوا لنا الأدلة الجنائية، ‫أريد آراءكما

‫- ليس لديّ شيء ‫- سأتحدث إلى الطبيب الشرعي

‫انتصاب آخر لأربع ساعات؟

‫أهناك شيء آخر؟

‫أرسلت رجالاً لإحضار فتى عمره 15 سنة ‫يدعى (ويندل أوينز)

‫كان حاجب (فريبو)، مما يعني ‫أنه قد يكون قادراً على ربط النقاط...

‫بين رئيسه وسبب موت جميع الأشخاص ‫الذين عرفوه

‫قد أكون إحدى تلك النقاط

‫إنه قاصر، يجب الحصول على موافقة ‫واحد من ذويه لاستجوابه

‫سأحرص على فعل كل شيء وفقاً للأنظمة

‫حسن، أريد معرفة المستجدات باستمرار

‫- أحسنت يا شريكتي ‫- أجل، صحيح

‫(ويندل)

‫أشك في أن يتعرف إليّ هذا الفتى ‫من يوم لقائي برئيسه الميت

‫لكن لم المخاطرة؟

‫- (ديكستر مورغان) يتكلم ‫- (ديكس)، اسمعني

‫أنا مضطر لإلغاء موعد غدائنا

‫- هل الأمور بخير؟ ‫- إنه صباح عصيب يا رجل

‫أخبروني في المباحث الفدرالية بأنهم ‫لن يتابعوا قضية سفينة الرحلات البحرية

‫بسبب نقص الألة

‫لديّ شاهد رأى هذا الوغد ‫على سطح السفينة وزوجته قبل اختفائها

‫ومع ذلك سينجو بفعلته، مجدداً

‫هل ذكرت أنه ترك بنات زوجته الأولى ‫من دون مال؟

‫- لا داعي لأن تذكر ذلك ‫- تدمرت عائلة بأسرها

‫- يمكننا أن نلتقي لاحقاً إن شئت ‫- لا، سأكون في المحكمة

‫- ما رأيك في يوم غد؟ ‫- قد تكون لديّ مشاريع أخرى، سأعلمك

‫هناك تحقيقات يجب القيام بها

‫مركز شرطة (ميامي)

‫كم سيستغرق هذا الأمر؟

‫ستخرج بسرعة إن أخبرتنا أين يمكننا ‫العثور على أمك

‫لم تكن بمنزلك، ولا نستطيع الاتصال بها