The Witch Store Reopening (The Witch Store Repons / 마녀상점 리오픈)

Znovuotvorenie Čarodejníckeho obchodu

Na prvé stretnutie, by som si mal obliecť čistú košeľu.

Moment, prečo to beriem tak vážne?

Prečo sa tak veľmi snažím?

Dobrá voľba. Mikina bude lepšia.

Na prvom rande sa zameraj na „šik bez námahy“.

Pekne sa obleč, všetko je o zovňajšku.

Pozri, ty si mi dohodla stretnutie bez môjho súhlasu.

Čo som mala robiť? Nemohla som odmietnuť.

Prejdime k veci.

Čo vlastne chceš?

Chcel by som o niekom niečo vedieť.

O kom?

Han Jiho, tvoj zamestnanec.

Čo?

Môžeš mi s tým pomôcť?

Nečakala som, že budem počuť jeho meno.

Ak ho chceš spoznať, mal si dnes večer pozvať von jeho.

Prečo sa vypytuješ mňa?

Nechcel som riskovať, že ho odstrčím tým, že ho rovno pozvem.

Mohlo by to byť nepríjemné.

Som vždy opatrný.

Chcel som sa najskôr spýtať teba, pretože si si s ním blízka.

Čo myslíš?

Myslíš, že so mnou pôjde von?

Nie som si istá.

Keby som s ním mohol ísť von, spolupracoval by som s vami.

Pôjde. Pôjde s tebou von.

Si si istá?

Samozrejme.

Ručím za to.

Nech to povieš koľkokrát chceš, na fakte, že si ma predala to nič nezmení.

Ale je to pre všetkých skvelé.

Myslíš tým, že je to skvelé pre teba.

Moment, zamyslime sa nad tým, prečo si tu.

Ako si sa tu ocitla?

Prestaň sa ma tak pýtať.

Nechcela som prísť, ale mala som obavy.

Ak toto rande zničíš, môj obchod skončil.

Nemala som inú možnosť, len ti pomôcť.

Kto pomáha komu?

Ani ty si nikdy nebola na rande.

Toto je pekné. Obleč si to.

Nie, oblečiem si svoje tričko. Zmizni.

Toto je pekné miesto na tvoje prvé rande.

Miesto, ktoré je pre neho príjemnejšie. Je to veľmi ohľaduplné.

Veľmi dobre.

Nemôžeš byť ohľaduplná aj ty? Choď už preč.

Ešte nemôžem ísť.

Nepotrebujem, aby si mi robila garde.

To nie je dôvod.

Chceš si byť istá, že neutečiem ešte skôr ako príde?

Za čo ma máš?

Už spolu chvíľu spolupracujeme.

Dôveruj trochu svojmu partnerovi.

Nikdy by som neutiekol.

Pán Woo nečakal som vás. Čo vás sem privádza?

Prišiel som za priateľom.

Prosím nevšímajte si ma.

Sangha, tu sme.

Haena.

Vedela som to, vstávaj.

Naozaj ťa nenávidím.

Jiho, aj ty si tu?

Ahoj.

Pôjdeme niekam?

Neviem.

Toto som nikdy pred tým nerobil. Neviem čo mám robiť.

"Toto"?

Čo je to "toto"?

Veď vieš,

byť s priateľom vonku mimo školy.

Ani ja.

Vlastne, nikdy netrávim čas s priateľmi

ktorých mám rád.

"Máš rád"?

Dobre.

Ak nevieš kam by si chcel ísť,

môžeme ísť niekam kam by som chcel ísť ja?

Iste, nevadí mi to.

Poďme.

Tipujem, že sme tu z rovnakého dôvodu.

Áno, rada ťa spoznávam.

Páni, dediči myslia úplne inak.

Očakával som internetovú kaviareň, alebo kino.

Výstava by ma nikdy nebola napadla.

Túto výstavu som chcel vidieť.

Odkladal som to, ale som rád, že som tu s tebou.

Poďme.

Čo je to?

To je abstraktná maľba?

Toto je realizmus.

Realistická maľba čoho?

Smetiska?

Volá sa to,

Toto viem čo je.

Je to banán.

Toto je ďalšia ukážka realizmu.

Volá sa to Banán?

Toto sa volá,

"Toto nie je banán,

pretože na to nemyslím ako na banán."?

Je to postmoderna.

Je to veľmi ťažké.

Bože, mal by sklapnúť ak tomu nerozumie.

Je ťažké ich pochopiť. Umelci sú zvláštni.

Aj tak. Nič nepovie správne, pretože nemá základné znalosti umenia.

Preto sa musí učiť.

Ty vieš o umení veľa?

Áno. Dívam sa na veci inak ako ostatní ľudia.

Pozri sa na tamto.

Vyzerá to ako odpad, ale je to skutočné umenie.

Radosti a strasti moderných ľudí. Prísnosť každodenného života.

Plač izolovaných ľudí.

Cítiš to?

Odpad jedného človeka, môže byť umením iného človeka.

Toto je posledný kúsok.

Je to čierna bodka.

Moment.

Názov tohto uhádnem.

Stavím sa, že má tiež filozofický význam.

Malá čierna diera.

Vlastne,

mám pocit, akoby ma to vťahovalo.

Mám z toho pocit prázdnoty.

Mám to, volá sa to Dezilúzia.

Volá sa to

Čierna bodka.

Názvy to má tak náhodné, že sa nedajú uhádnuť.

Umelec nevynaložil žiadne úsilie.

Kto to namaľoval?

Môj otec.

Čo?

Chceš sa ísť najesť?

Áno.

Je to na mňa.

Nie, to je v poriadku.

Trvám na tom.

Ty si ma vzal na výstavu, ja zaplatím za jedlo.

Včera som dostal vreckové.

Čo sa stalo?

Vlastne, vreckové dostanem až zajtra.

Môžeš to zaplatiť?

To je v poriadku, je to moja reštaurácia.

Ako veľmi si bohatý?

Dosť bohatý, aby som usporiadal výstavu malieb, ktoré nakreslíš nohami.

Ospravedlňujem sa.

To je v poriadku, musel som sa ísť pozrieť kvôli otcovi.

Som rád, že som šiel s tebou.

Mimochodom, budeš pracovať v Čarodejníckom obchode?

Prečo sa pýtaš?

Trochu som pátral a platí ti menej ako je minimálna mzda.

Zdá sa, že si zvyknutý všetko kontrolovať.

Oh...

Ako obchodník, mám zlozvyk, všetko overovať vopred.

Ako hlavný tajomník veľkej spoločnosti som urobila niekoľko zlých vecí,

ale nikdy som nevidela, nikoho špehovať tak otvorene.

Úžasné.

Toto je naše nové predjedlo pre túto sezónu.

Ochutnaj.