Release info

인생술집 Life Bar EP110 190214-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 110 [VIU Ver.] "The Insider Special" Guests : Kim Young-ok, Kim Soo-mi, and Park Jun-keum. Synced for NEXT. Runtime : 00:58:49/50. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : VIU started subbing from Ep 73

Tags

other
Published on: 2019-02-15
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 167 lines.

I heard the guests today...

are very scary.

I know them all personally.

I've never even met them before.

Same here.

I'm so nervous.

I'm serious. - The most charismatic characters.

The insiders of insiders. - The insiders.

Charismatic ladies.

The real charismatic ladies.

Ma'am. It happens to rain today.

It's not bad actually.

We passed it.

What? - We passed it.

It's here. - Where is it?

I hear laughter.

I hear their laughter from here.

Get up, everyone. - Let's get ready.

We should open the door for them. - I'm ready to open it.

All right. - What's going on?

Hello.

Hello. - I'll take your umbrella.

Long time no see.

Hello. - Hello.

Welcome. - Hello.

Does a human poop something?

It's the Insider Special today.

Do you know what an insider means?

So many people say it now.

I do. - I do.

I don't know what that means.

Does it mean a human poops something?

Is that it? - That's right.

That's all I know. - All humans poop.

I know a thing or two about pooping.

"Please come out!"

"Please come out!"

How much did that commercial spend?

That is on for more than 100 times a day.

I know. It's on way too often.

I'm embarrassed too.

In fact, it's not even about something else.

When people look for it in the pharmacy,

they don't know the name of it.

"The one that granny advertises."

If they say Kim Young Ok, it's an honor.

People say, "The one that granny advertises".

Where she begs to come out. - Then they know what it is.

But I have nothing to do with that commercial.

When I wake up in the morning,

I drink a cup of light coffee and write a diary.

Then when I go to the restroom,

it's the size of my arm...

It happens all the time.

I have to cut in the process,

otherwise, it gets clogged.

Anyway, people used to say an outsider...

meaning those who can't get in the group,

but an insider is the opposite.

Those who stand in the center and get along well.

Those who are popular.

We invited you three for the Insider Special.

Oh, that's what it meant. - But you said humans poop.

That was philosophical.

Isn't that a product placement, ma'am?

It's not philosophical or anything, but it was good.

Anyway, we had a good conversation.

How am I supposed to call you?

Just call me by name.

Just call me by name. - But...

As for me, we were a couple...

in a sitcom. - We were a couple.

Right.

You even kissed.

Yes, we kissed.

Right. Don't come.

The prince is right here. You may go.

Give me a kiss.

Honey. - No!

She called me Honey...

because I was older in the play. I was a vampire.

Let's go back to that time. Let me call you Honey.

Let's try that. No?

Sounds good. - "No?"

Good. It's good.

We pretended he was older,

but it wasn't awkward at all.

There was a scene where we talked on the bed...

and she hugged me calling me Honey.

We hugged for real.

I thought we only had to act where it was visible,

but even inside the blanket...

I'm serious. - No. Hey. It's important.

Right. We do that. - We do that.

I was already acting inside the bed before the cue.

So I was like... - That's how you do it.

Watch. - What did she do?

That's how you act.

So, for example,

this is the blanket.

I thought we only had to act it out...

with our bodies away. - No.

But she was like...

Come on! - That's how serious it was.

Okay. About this close.

But actors do that for real because...

You can tell it's a lie. - the emotion is different.

Because it was inside the blanket,

she might have intended it.

When we act on the stage, - It's true.

people you don't like...

The actors...

Right. - don't seem skilled.

If you try to...

stay away on the stage because you don't like him,

that's not allowed. - Never.

You'll get in trouble. - You have to pretend to love him.

You have to stay close to him.

Right. - Because...

the audience can see every detail.

We must be ready even inside the blanket.

Being open recruits in the 70s,

we were trained. - That's right.

I was taught a line for 100 times.

You had to be taught more as your acting was so poor.

We were not taught like that.

You were a voice actress.

She was a voice actress.

She was a voice actress at first. - At that time...

I wasn't sure I did well, but I was selected.

So... - As not many people did it,

most applicants were selected. - You're right about that.

That's true too. - You're talking back and forth...

one at a time. - No. She's right.

As not many people applied, most applicants were selected.

The broadcasting company picked...

someone with only a beautiful face but not with acting skill.

"A beautiful face but not with acting skill"

There are actors like me who can speak lines properly...

even though they don't look so good.

We were trained for a year after being selected.

We used to be trained for a year back then.

Those were days we did that without getting paid a penny.

The money didn't matter. After putting so much effort...

Oh my. Food is here.

Young Ok, you like this.

I cooked hard-boiled sole. - Did you do it yourself?

You made it by yourself.

It shouldn't be served while I am talking.

Goodness.

She enjoys this when she visits my home.

It's really delicious.

It's the best side dish. - It's the best of the best.

As I see her cooking, she cooks easily.

Right. - But strangely, it tastes good.

And in the kitchen, I put watery kimchi...

and young radish kimchi. Please serve them here.

You can eat this with watery kimchi.

It's really delicious. - You brought watery kimchi.

Let's eat these now and start talking after that.

Taste this watery kimchi. - I have it here.

Here. - It's unbelievable.

It's so nice today. Can't we change the title to "Tasty Talk"?

I put...

a lot of crushed pears into this.

You know... - It's very healthy.

What did you put into this? - Pears.

Life Bar (Tipsy Talk / 인생술집) subtitles in other languages

More English subtitles for Life Bar (Tipsy Talk / 인생술집)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left