Little Women

Little Women

Download Japanese Subtitle

Release info

Little Women 2019 BDRip x264-YOL0W
A Commentary by sub.Trader

Tags

bdrip
bdr
x264
BDR
Published on: 2020-09-15
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

“悩みが多いから私は楽しい物語を書く”‐L・M・オルコット

「週刊ボルケーノ」の編集部ですよね?

ダッシュウッドさんに?

友人に原稿を託されました

彼女は“お気に召したらもっと書く”と

処女作じゃないね?

何作か雑誌に載りましたし小説コンテストの賞も

賞を?

はい

かけて

採用だ

本当に?

ただし もっと短く

でも これだと・・・

道徳の要素も入れたのに

戦争で疲れた人々には説教より 娯楽だ

道徳モノは売れない

“ご友人”にそう伝えて

あの・・・ 原稿料に関しては?

相場は25~30ドル今回は20で

お願いします

友人が新作を書いたらまた持ち込んでも?

“短く 刺激的に”と

主人公が女性なら最後は結婚させること

または死ぬか

失礼?

著者名はどうする?

できればナシで

構わんよ

それじゃ

ごきげんよう

“賄まかない付き下宿”

可愛いネコちゃん

うちは慈善事業じゃない滞納は困るわ

ミス・マーチ

こんにちは

燃えてるな

ええ

燃えてる!

僕も同じクセが

子供たちの勉強を

授業しないと

忙しいな

雇われ教師よ 稼がなきゃ

小説を書くのは金のためじゃないはず

パリにいる妹が大金持ちと結婚するまで

私が家族を支えるの

それじゃ

デカダンスは有害ね

フランス女はブラシも持ち上げない

エイミー?

フランス女はブラシも持ち上げない

面白いわ マーチ伯母様

お世辞はやめて

面倒な家族は変わらず?

ベスの病気のことは何も・・・

戻るべきかしら

あなたが帰ってもベスの病気は治らない

帰国するのはフレッドと婚約してからよ

そうね絵のコースも終わってないし

そうそう

そのとおり

馬車を止めて!

ローリー!

ローリー!

エイミー!

見違えたよ

ホテルに来るかと

留守だった

キレイになったね

やめてよ

お祖父様は?

ドイツさ 僕は気ままに一人旅

お酒にギャンブル?

内緒だよ

パリにもいい女ひとが?

いない

ジョーとのこと 残念だわ

いや 僕は気にしてない

エイミー!

エイミー・マーチ

マーチ伯母様よ

乗って

お元気そうで

年越しパーティに出ない?フレッドも来るわ

8時に迎えに来て

正装よシルクハット被ってきて!

お任せあれ

だってローリーよ

分かってます

ブルーとピンクを両方もらうわ

メグ あなたに似合いそう

コンコードで一番の若奥さんに!

ジョンのコートを仕立てないと

あなたはドレスを

ムリよ・・・

いいの

キレイでいたら彼も喜ぶ

贅沢じゃないわよね・・・

18メートルで?

お願い

50ドル・・・ どうしよう

ママ!

双子たち

遊んできなさい

ベス!

ベス?

お帰りは西へ

西ですね

どうぞ お元気で

ご主人に伝言は?

待って私のこと どうお思い?

ご自分を勘違いしてると

それは あなたもよ

ええ これは偽りの姿!

なあに?

言葉が分からない

何て?

ダンスだ

ダンスの相手は決めてるの

7年前

ジョ︱は?

踊らない

なんで2人だけ?

マサチュ︱セッツ州コンコ︱ド

普通の靴を

入るわ

私の鼻 ヘンな形

可愛いわ

やめて 髪なんか結わない

可愛くなれる

いらない

どんな曲 やるかしら?

後で歌ってあげる

煙が出てる

湯気よ

コゲくさい

コテを外せば完璧な巻き毛が

焼いたの?

ごめん

何したの?

私 不器用だから・・・

ママ! これじゃ行けない

もう最悪!

人をじっと見ない下品な言葉も使わない

握手しない 口笛も禁止

メグ ステキよ!

メグ

ごめん 人がいるとは

どうぞ いてください

いいの?

もちろん パーティは居心地悪くて

私もよ

ミス・マーチだよね?

ええ ミスター・ローレンス“ジョー”よ

僕のことは“ローリー”と

踊らないの?

ヨーロッパ育ちだから作法が違う

ヨーロッパ? イカすわ!

ダメね 下品で・・・

誰が下品だと?

姉のメグよ

来て

あれがメグ

紫のドレス

美人だ

父が留守の間行儀良くしてろって

お父さん どこに?

北軍よ私も一緒に戦いたかった

女ってつまらない

僕と踊らない?

踊れない だって・・・

だって?

言わない?

誓うよ

後ろに焼け焦げが

メグが“じっとしてろ”と

笑っていいよ

いい考えがある

足 くじいちゃった

どうやって帰る?

馬車を呼ぶしかないよ

高いわ

うちの馬車で お隣だ

ご迷惑だわ

遠慮せずに

パーティを楽しんで

いつも早めに帰る

他に方法ある?

まあ どうしたの?

帰ったの?

姉さんに手を貸して

負傷兵のお通りよ

足をくじいたの

あんな靴 履くからよ

ハンナ 氷をお願い

どうぞ 入って

騒々しいわね

気にしないでローレンスさん

“ローリー”と

More Japanese subtitles for Little Women

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left