The first 200 lines.
"مدخل مقبرة"
يجب أن يكون أول أيام الصيف هو يوم تغيير الساعة.
ماذا؟
الساعة 8 ولا يزال النهار مشرقًا.
سيفيدنا المزيد من ضوء النهار.
لا يزال لدينا رحلة بالسيارة لثلاث ساعات.
لن نعود حتى بعد منتصف الليل.
إذا كان هذا يضايقك حقًا يا "جوني"،
لما فعلته.
أتعتقدين أنني أريد أن أهدر يوم الأحد على مشهد مثل هذا؟
أتعلمين، أعتقد أننا إما أن ننقل أمي إلى هنا
أو ننقل القبر إلى "بيتسبرغ".
هي لا تستطيع خوض رحلة كهذه.
لا أعلم إن كانت لا تستطيع. انظري لهذا الشيء.
"ما زلنا نتذكر."
أتعلمين، أنا لا أفعل. لا أتذكر شكل الرجل.
يستغرق الأمر 5 دقائق يا "جوني".
أجل، 5 دقائق لوضعه على القبر.
و6 ساعات ذهابًا وإيابًا.
أمي تريد أن تتذكر.
لذا نحن ننطلق بالسيارة لمسافة 321 كم عبر البلاد وهي باقية في المنزل.
"جوني"، لقد وصلنا، حسنًا؟
عدنا.
سيداتي وسادتي، عدنا إليكم على الهواء مباشرةً
بعد انقطاع البث بسبب مشاكل تقنية.
لا توجد مشكلة في المذياع
لا بد أن المشكلة في المحطة.
في أي صف هو؟
أتساءل ماذا حدث لتذكار العام الماضي.
الزهور تموت
فيتخلص منها حارس المكان أو شخص آخر.
أتساءل كم مرة اشترينا نفس التذكار.
هيا يا "بارب"، كان وقت الكنيسة في الصباح.
أعني أن الصلاة مكانها الكنيسة.
هيا.
لم أرك في الكنيسة في الآونة الأخيرة.
ذهابي للكنيسة ليس له معنى.
أتتذكرين إحدى المرات عندما كنا صغيرين، كنا هنا؟
انطلقت من هناك.
قفزت عليك من وراء الشجرة
وتحمس جدي بشدة ولوّح بقبضته أمام وجهي،
وقال: "ستحترق في الجحيم أيها الفتى".
أتتذكرين ذلك؟ هناك بالضبط.
كنت تخافين بشدة هنا.
- "جوني"! - ما زلت خائفة.
كف عن هذا الآن. أنا لا أمزح.
إنهم قادمون لينالوا منك يا "باربرا".
كف عن ذلك. أنت جاهل.
سينالون منك يا "باربرا".
كف عن ذلك. أنت تتصرف كطفل.
سينالون منك يا "باربرا".
سيسمعك.
ها هو قادم الآن.
- سأغادر هذا المكان. - "جوني"!
"جوني"! ساعدني!
كل شيء على ما يُرام.
نفد بنزين الشاحنة.
المضخة مقفلة.
هل يوجد مفتاح؟
يمكننا أن نحاول الخروج من هنا لو حصلنا على بعض البنزين.
هل يوجد مفتاح؟
هل تعيشين هنا؟
يا الهي.
يجب أن نخرج من هنا.
علينا أن نصل إلى مكان به أشخاص آخرون.
ماذا يحدث؟
اثنان منهم.
اثنان منهم بالخارج. هل رأيت المزيد؟
- لا أعرف. - أعلم أنك خائفة لكن يجب علينا...
لا أعرف. ماذا يحدث؟
إنهم يعلمون أننا هنا الآن.
لا تنظري إليه!
أضيئي المزيد من المصابيح في المنزل.
لماذا لا تبحثين عن بعض الخشب أو بعض الألواح
أو أي شيء بجانب المدفأة؟
شيء يمكننا من دق المسامير.
اللعنة!
اسمعي، أعلم أنك خائفة.
أنا خائف أيضًا.
ولكن علينا أن نسد أبواب المنزل معًا.
سنكون بخير هنا حتى ينقذنا أحدهم.
لكن علينا أن نعمل معًا.
أريدك الآن أن تحضري بعض الخشب.
اتفقنا؟
إنهم خائفون الآن.
إنهم خائفون من النار.
لقد اكتشفت ذلك.
أتعرفين مكانًا على الطريق يدعى "بيكمان"؟ مطعم "بيكمان"؟
على أية حال، هذا هو المكان الذي وجدت فيه تلك الشاحنة التي معي.
"مطعم (بيكمان)"
عدنا.
سيداتي وسادتي، عدنا إليكم على الهواء مباشرةً
بعد انقطاع البث بسبب مشاكل تقنية.
وردت إلينا بعض التقارير الغريبة.
لست متأكدًا بالضبط كيف...
أعتقد أنني سأقولها.
هناك أخبار عن حدوث اعتداءات،
أي هجمات، غرباء يهاجمون الناس بعنف.
في بعض الحالات، مجموعات من الغرباء.
برغم أن هذا يبدو جنونيًا، لكن توجد العديد، والكثير من...
معذرة، لحظة...
"محطة غاز (ديك)"
يجب غلق كل الأبواب والنوافذ أو سدها بالألواح.
اخرجوا من هذا المكان! إنه...
أدركت أنني كنت بمفردي
مع 20 أو 30 شخصًا من تلك الكائنات.
بدأت أقود الشاحنة.
اصطدمت بهم.
لكنهم لم يتحركوا.
لم يهربوا.
ظلوا يحدقون في وجهي وهم واقفين في أماكنهم.
أردت أن سحقهم.
كانوا منتشرين في الهواء... مثل البق.
حضرنا بالسيارة للمقبرة.
جئنا كي نضع إكليلًا من الزهور على قبر والدي
وقال "جوني": "تأخر الوقت.
لماذا انطلقنا في وقت متأخر للغاية؟"
فقلت له: "لو كنت استيقظت مبكرًا يا (جوني)،
لم نكن لنتأخر".
ظل "جوني" يمازحني و يقول:
"إنه قادم لينال منك يا (باربرا)."
ثم ركض "جوني" مبتعدًا.
لماذا لا تهدئين؟
وجذبني.
جذبني وهاجمني بعنف.
أمسكني ومزق ملابسي!
فصرخت قائلة: "ساعدني يا (جوني)!"
وقاتل "جوني" هذا الرجل.
وكنت مرعوبة جدًا فهربت.
هربت ولم يأت "جوني".
يجب أن نذهب لإحضاره.
يجب أن نحضر "جوني".
أرجوك! يجب أن نذهب لإحضار "جوني".
- أخي بمفرده. - أخوك مات.
هذه هي الحقائق الحالية.
ثمة جائحة قتل جماعي
في القرى والمدن والمنازل الريفية والضواحي
بلا نمط واضح أو سبب واضح.
الشرطة تناشدكم وتحثكم على البقاء في منازلكم.
المكالمات الهاتفية تنهال حرفيًا على الشرطة ونوابها
وعلى الإسعاف. الفوضى تعم المشهد.
وقد أشار حكام العديد من الولايات
إلى احتمال تحرك قوات الحرس الوطني.
يجب غلق كل الأبواب والنوافذ أو سدها بالألواح.
رشّدوا استخدام الطعام والمياه والمعدات الطبية.
لا تستخدموا سياراتكم.
ابقوا في منازلكم.
يجب غلق كل الأبواب والنوافذ.
نحث العمال على البقاء في أماكن عملهم.
قوات الدفاع المدني تحاول السيطرة على الموقف.
لا تخرجوا من منازلكم لأي سبب من الأسباب.
أكرر. ابقوا أينما كنتم.
هذه شبكة راديو الطوارئ.
مرافق البث العادية قد توقفت مؤقتًا.
ابقوا على هذه الموجة للحصول على المعلومات الطارئة.
الشرطة تناشدكم وتحثكم على البقاء في منازلكم.
يجب غلق كل الأبواب والنوافذ.
دعا الرئيس إلى عقد اجتماع لمجلس الوزراء.
سينضم للاجتماع مكتب التحقيقات الفدرالي والقادة العسكريون.
سيخرجون ببيان رسمي
عقب الاجتماع.
سينضم للاجتماع الطارئ علماء من وكالة "ناسا".
التقارير الأخيرة التي وصلتنا
تقول إن البشر المرعوبين يبحثون عن ملجأ في الكنائس
والمدارس والمباني الحكومية،
مطالبين بالملجأ وبالحماية
من سعار القتل المتفشي.
قوات الشرطة في حيرة
لقد وجدت مسدسًا وبعض الرصاصات بالخارج.
وهذا كذلك.
هذا المكان مسدود جيدًا بألواح الخشب الآن.
سنكون على ما يُرام هنا لفترة.
لدينا مسدس ورصاصات
وطعام ومذياع.
عاجلًا أم آجلًا، سيأتي شخص ما ويخرجنا.
نحن ننضم لقوات الشرطة في مناشدتكم
أن تبحثوا عن مأوى في أحد المباني.
اغلقوا الأبواب والنوافذ بإحكام...
هذا ما فعلناه. نحن في وضع جيد.
كونوا حذرين من أي غرباء مريبين.
وتابعوا المذياع والتلفاز
لمعرفة تعليمات النجاة والمزيد من التفاصيل...
لا أعرف إن كنت تسمعيني،
لكنني سأصعد للطابق العلوي.
إن حاول أي شيء اقتحام المكان سأنزل لتولي الأمر.
لكنك ستكونين بخير الآن.
اتفقنا؟
...أنماط سلوك يمكن التنبؤ بها.
في الساعات القليلة التالية للتقارير الأولية عن العنف
والوفيات، وعلى ما يبدو اعتداءات من مختلين على حياة الناس
على نحو مفاجئ تمامًا.
سمعنا تقارير تفيد بأن المسؤولين في "كمبرلاند"
قالوا للصحفيين إن الضحايا من القتلى ظهرت على أجسادهم أدلة
توضح أن قاتليهم التهموا أجزاء من أجسادهم.
فرق العلماء والأطباء
في الوقت الحاضر لديها جثث الكثير من المعتدين
وهذه الجثث قيد الدراسة للحصول على أدلة
قد تنفي أو تؤكد النظريات المطروحة.
نكرر هذه النشرة الأخيرة.
وبذلك فإن هذه القصة الغريبة،
No comments yet. Be the first to leave one.