Men in Black: International

PARIISI, 2016

Että vihaankin Pariisia.

Ei huolta, tuskin se on enää kauan olemassa.

Olen odottanut kauan tätä.

Yritän kai sanoa, että...

Lisa, tuletko vaim... -Bonjour.

Olemme tornin vartijoita.

Pahoittelemme, mutta ette saisi olla täällä.

Anteeksi.

No? Myöntyikö hän?

En kosinut vielä! -Ei kosinut!

Onpa hirveä sääli. Vai mitä?

Sillä tuo vilkkuva valo tarkoittaa -

murtumaa kakkosportaalissa.

Muutaman minuutin päästä -

universumin katalimmat oliot, eli Parvi -

syövät joka ikisen meistä kokonaan.

En ymmärrä.

Kaikki selitetään, jos katsotte suoraan -

tähän.

Torni on suljettu. Kosi matkalla alas.

Tänne, olkaa hyvät.

Kiitos.

Varokaa aukkoa.

No niin. Aloitetaanko?

Pannaan toimeksi.

Hei vaan. -Kuka piru sinä olet?

Kosi häntä vielä maassa.

Siinähän sinä olet.

No niin. Yritetäänpä uudestaan.

No, miten toimitaan?

Olemme olleet samassa tilanteessa.

Emme ole kohdanneet Parvea ennen.

Ne eivät ole kohdanneet meitä. Muista aina:

Universumi vie sinne, missä pitää olla -

silloin kun siellä pitää olla.

Joskus universumi käsittää väärin.

BROOKLYN, 20 VUOTTA AIEMMIN

Olet tässä

AJAN LYHYT HISTORIA

"Sitten vähän toimintaa.

Haluan peffanhytkyntää, täydellisyyttä."

Tuo puukolmoseni.

Vauhtia. -Hyvä on!

Varovasti!

Voi taivas!

Kulta... -Mitä?

Se ei ollut eläin. Se oli...

En ole ikinä nähnyt sellaista.

Se oli sellainen olio.

Mitä? Harold, soita poliisille.

Kelle? -Poliisille! Soita poliisille!

Kävipä nopeasti.

Iltaa, eläinvalvonnasta. Näittekö jotain?

Emme ehtineet soittaa.

Olemmeko vaarassa? Onko sillä rabies?

Se ei ollut normaali eläin.

Näkemänne olio oli -

luvaton tarantialainen Andromeda II:lta.

Hyvin harvinainen ja vaarallinen.

Siis mikä? -Tarantialainen.

Se näyttää söpöltä nyt.

"Tarantialainen"? -Murrosiässä -

niistä tulee oikeita hirviöitä.

Älä pelkää. Ei hätää.

Onko talossa muita?

Vain tyttäremme. Hän nukkuu.

Pesukarhu! Siitä oli kyse.

Katsokaa, että roskisten kannet ovat kiinni.

Me emme olleet täällä.

Mennään katsomaan Mollya.

Sinut täytyy hoitaa pois täältä.

Tule.

Ei hätää, olen ystäväsi. Olen Molly.

Mene nyt.

Molly.

Kabla nakshulin.

Kabla nakshulin.

Molly, erinomaiset tulokset joka alueella.

HAKEMUS. FBI, NEW YORK

Kunto, deduktiivinen päättely, logiikka, asekoulutus.

Vain yksi ongelma.

Et ruksannut yhtä ruutua.

Haluamasi osasto. Kaikkien pitää ruksata.

Laitoin oman ruudun -

osastolle, jolla ei ole ruutua.

Osastolle, missä pidetään mustia pukuja -

ja ollaan tekemisissä tyyppien kanssa...

Tuolta ylhäältä.

Tarkoitatko kirjanpitoa?

En, vaan...

Edelleenkin kirjanpito.

Se korjannee bugin.

Ja muistakaa: me välitämme.

Valmista tuli. Ja muistakaa: me välitämme.

Me Välitämme!

Etsikää kuvake "Edistyneet laajennukset".

Klikatkaa sitä. -Mikä kuvake?

13. kuvake vasemmalta.

Kenen vasemmalta?

Teidän vasen.

Anteeksi. Löytyi.

Löytyikö?

Nyt löytyi.

UUSI POIKKEAVA KOHDE

Haloo? Mitä nyt?

Ei mitään. Teen vianmäärityksen -

ja jatkan pian kanssanne. Ei vie kauan. Ei yhtään kauan.

Mitä hel...?

Tämä on hämmentävää.

Onko kyse...

A-L-I-E-N-E-I-S-T-A?

En tajua miksi aina kuiskaat ja tavaat sen.

Päätit lopulta ilmestyä?

Voi taivas!

Lasken vain sen lentoradan ja olen mukana.

Olen täällä taas. Kokeilkaa tätä.

Kytkekää se irti ja takaisin.

Ja muistakaa: me välitämme.

Minun täytyy lähteä.

Jimmy palaa hakemaan lapset. -Joo.

Katsotaanpa missä sinä olet nyt.

Tervetuloa, professori Armitage.

LENTORADAN POIKKEAMA.

Oletpa kiero.

Et taida olla meteori lainkaan.

Taidat olla luvaton laskeutuminen.

Tämä se on.

Se tapahtuu nyt.

Nähdään, Jimmy.

"MINÄ PALAAN, BEIBI!"

Juuri tässä, juuri...

...tässä.

Hei! Hei!

Hei. Pidä mittari käynnissä. Maksan ekstraa.

Mitä...?

VAARA. KORKEAJÄNNITE

Joo, joo. Tulehan nyt, Jimmy.

Hei, onko tämä Maa? Minun moka!

Kerro O:lle. -Haluan vain nähdä lapseni.

Hoida alus pois. -Selvä.

Saatan zamporialaisystävämme takaisin.

Älä kadota heitä.

Mitä? Hoituu. -Liikkeelle!

Hei, joko se zamporialainen tuotiin?

Tulivat pari minuuttia sitten.

Tyyppi yritti livahtaa meteoriparven turvin.

Amatöörimeininkiä, vai mitä?

Näin on näreet.

Näreet tietää.

Siinä vasta amatöörimeininkiä.

Aiotko ilmoittaa vai mitä?

Koodi musta.

Luvaton vierailija.

Lukitus käynnistetään.

Kolme, kaksi, yksi.

No niin, kenen palveluksessa hän on?

Väittää toimivansa yksin.

Satunnainen siviili astuu sisään suoraan kadulta. Enpä usko.

PSYKOLOGINEN ARVIOINTI. HARHAINEN

Neuraloikaa hänet.

Ei, älkää!

Tiedän mikä tuo laite on. Älkää.

Odota, odota.

Hänellä oli kokemus.

Se pyyhki vanhempieni muistin, muttei minun.

Minua on sanottu hulluksi koko ikäni.

Että tarvitsen terapiaa.

Mitä myönnän tarvinneenikin, -

mutten tämän takia.

Hakkeroituiko Hubblen teleskooppiin -

katsomaan Andromeda II:ta jäämättä kiinni?

Ennen vanhaan olisimme palkanneet hänet.

Vei 20 vuotta löytää teidät, plus miinus.

Moniko voi sanoa niin?

Minä löysin teidät.

Löysit meidät. Todistit, ettet ole hullu.

Sait "En ole hullu" -laatan. Ja nyt?

Haluan mukaan. -Emme palkkaa, värväämme.

Haluan tulla värvätyksi.

Tulen tarvitsemaan enemmän, -

mutta kertoisitko yhden hyvän syyn?

Koska olen fiksu, motivoitunut.

Näytän hyvältä mustassa.

Pitkästytät minua.

Koska minulla ei ole minkäänlaista elämää.

Ei mitään. Ei koiraa, ei kissaa enkä osaa relata.

Ei ole mitään, mitä en voisi jättää, joten sovin loistavasti tähän.

Olet kyllä sopivan traaginen.

Ei rakkautta? Ei ihmissuhteita?

Ne kääntävät ajatukset pois tärkeästä.

Ai niinkö? Ja mikä on tärkeää?

Maailmankaikkeuden totuus.

Haluan tietää kaiken. Miten kaikki toimii.

Uskotko tosiaan mustan puvun ratkaisevan kaikki ongelmasi?

En. Mutta näyttää hiton hyvältä päällänne.

Totta.

1. KOULUTUSVIIKKO - ASEET

ALIEN-KIELET, KUULUSTELUTAIDOT

HYVÄKSYTTY