Mama

Mama (마마)

Download Arabic Subtitle

Release info

Mama E14 140914 HDTV XviD-LIMO
A Commentary by sondosbahrain
ترجمة ورد

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2014-10-13
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

لا أحد سيبقى مع كو رو

... لا يهم كم قمت بالتوسل لهم

هم قالوا لا

هم قالوا بأنه لا يمكنهم فعل ذلك

... إذا مت

أبني كو رو سيكون حقاً وحيد

كيف يمكنني إن أموت هكذا ؟

أنا لا اريد أن أموت

أريد إن أعيش

أنا أعرف بأنه يجب علي أن أعيش

أريد أن أعيش

... كو رو أخبرني

إن لا أذهب لـأي مكان

هو طلب مني إن أبقى إلى جانبه

هو قال ... أنه يجب علي أن أعيش معه

إنها المرة الأولى التي يقول فيها شيء مثل ذلك لي

كيف يمكنني إن أموت الأن ؟

كيف يمكنني أن أموت و أدعه بمفرده ؟

لماذا ... لماذا يجب علي أن أموت ؟

... كو رو لديه أنا فقط

لذا لا يمكنني إن أموت

لماذا يجب أن يكون ذلك أنا ؟

لماذا يجب علي أن أموت ؟

حقاً ؟

والدي قام بإعطائك كل اللحم ؟

هل قام بإعطائك كل اللحم ؟

نعم

لقد أخبرتك

لقد رأيته مع والدك ليلة أمس

بدوني ؟

ياله من خائن

... أنتِ يمكنكِ الأكل مع والدكِ دائماً

... لكن كو رو ليس لديه أب , لذا

أنا أسفة

لا بأس , إن ذلك صحيح أنه ليس لدي أب

لقد مضى وقت طويل بدون رؤيتك

ياه , اليس ذلك هو الرجل الذي في الصورة ؟

هو ظريف للغاية - من أنت , أجاشي ؟ -

أنا ؟ أنا سكرتير الفنانة هان

كو رو

إن والدتك لديها سكرتير وسيم

الفنانة هان طلبت مني القدوم لـأخذك

أين هي أمي ؟

أنت ستعرف عندما نصل إلى هناك

فلتصعد

فلتكن حذراً

هذا جيد

! مرحباً

هل تعرفينني ؟ - بالطبع -

... لقد رأيتك مع والدة كو رو , و

هو سكرتيرة والدة كو رو

إذن أنت بالتأكيد تعرف زوجي ايضاً

... هو مدير الشركة كيم مون هو

أنا لا أعرفه

فلنذهب

إذن لابد و أنك سكرتيرها الخاص

أو هل الشائعات حقيقية ؟

لماذا أنتِ مهتمة بشأن الحياة الشخصية لشخص أخر ؟

كيف ستشعرين لو سألتكٍ عن وزنكِ ؟

تمسك بقوة

هو ليس وسيم فقط , هو ذكي ايضاً

أنتِ ليس لديكِ أي فكرة , والدة مين جو

... هو قد رد بانفعال لسؤال مثل ذلك

لـأبد و إن ذلك يعني بأنه لديه شعور بالذنب

أنتِ لا يمكنكٍ قول أي كلمة أمام . . . والدة كو رو , لكن

أنتِ تتحدثين كثيراً من وراء ظهرها

أنتِ لا تعرفين أبداً متى قد تنقلب الطاولة على معروفي

من الأفضل لكِ إن تمشي بحذر

فلنذهب

هل أنا فتاة سيرك أو شيء مثل ذلك ؟ لماذا هي تخبرني أن أسير بحذر ؟

شكراً لكِ

إن العلاج من السرطان من الممكن ... أن يسبب بعض التأثيرات المختلفة

...بالاعتماد على كيف يتم مزج ذلك...

...لذا ذلك يستحق المحاولة , لكن...

..ِبسبب الوضع الحالي لنظام مناعتك...

لا يمكنني إن أوصي بذلك لكِ الأن

أريد إن أحاول , أيها الطبيب

أريد الحصول على فرصة للعيش لشهر واحد أو ليوم واحد أطول

إذا كان بإمكاني المواصة , هناك فرصة لتقديم علاج جديد

الحقن بالمخدرات للقضاء على السرطان ... له تأثيرات ضارة على خلايا الجسم السليمة , ايضاً

لذا كل ما سيحدث هو أن جهازكِ المناعي سيضعف

ألا بأس لديكِ بذلك ؟

أنا سأتحمل ذلك

أنا يمكنني فعل هذا

حسناً

أنتِ بحاجة للتواصل مع المستشفى على الفور

إذا كان لديكِ دوار مستمر أو غثيان

سأفعل

إذن هل ترغبين بالبدء بالعلاج اليوم ؟

لا

أنا بحاجة لفعل شيئاً ما اليوم

... أريد إن أفعل شيء مع أبني

قبل إن أبدء بالعلاج

هنا

متى ستتزوج من أمي ؟

ماذا ؟

لهذا السبب الأنسة هان لم تسمح لي بالأقتراب من منزلك أبداً

ذلك غير صحيح

هل تحب أمي ؟

لا

هل تعرف ما هو لقبي ؟

هم يسمونني بـ السيد لوف في جميع أنحاء العالم

... إذا قمت بجعل النساء اللاتي يحبنني تصطف من أجلي

إن الطابور سيقطع نصف العالم

هذا هو أنا لماذا سـأحب والدتك ؟

ما الخطب مع أمي ؟

هي أكبر مني بـ 10 سنوات

... أيضاً , بالنسبة لوالدتك

كابنها , أنت أكثر رجل مهم في عالمها

أنت لا يمكنك الزواج من أمرأة أكبر منك بـ 10 سنوات ؟

... ايضاً , أنا يمكنني الأعتناء بنفسي

حتى لو كنا نعيش معاً

أنا لن أضايقك

أنا أعزب

أنا لن أتزوج

هل أنت حقاً تخبرني بالحقيقة ؟ - نعم -

و أنت الشخص الوحيد الذي يجب عليه إن يكون لطيف مع والدتك

أنت لا يجب عليك الأهتمام بذلك ذلك لا يعنيك

كيف يمكنني إن لا أهتم ؟

أنا أعرف كم ستندم على ذلك لاحقاً

والدتك قد اتت

هناك

تلك دراجتي

أنتِ أخبرتني بأنكِ لن تقومي بأعطائها لي حتى أصبح في العشرين

أريد الذهاب في نزهة معك

هل هو سيأتي ايضاً ؟

أنت لا تحب ذلك ؟

لا

أنا ايضاً لا أحب ذلك

فلتدعه , هو ضماننا

فلتصعد

هيا

حسناً

قولي ذلك

دعنا نرى ما اذا كنت قد نسيت ما قمت بتعليمك أياه أو لا

فلتبدأ بتشغيل المحرك من أجل ايقاظ قلب الأسد النائم

نعم

إذا سمعت دقات القلب , عندها أقوم بإمساك الفاصل بيدي اليسرى

و بعد ذلك أقوم بالضغط على الدواسة بقدمي اليسرى بعد ذلك الترس الأول

... بعد ذلك أرخي ببطئ القبضة

و أقوم بسحب ذلك الأن أنا قد أنتهيت

أنت قمت بتفويت أهم شيء

أنا دائماً يجب علي إن أكون متواضع و متوسط بدون أي تغطرس

أنا أتذكر كل شيء

... عندما تصعد على ذلك بمفردك لاحقاً

…لا تنسى ذلك

ذلك سيحفظك من التعرض للأذى

يا إلهي أنا أرغب بأن أصبح في الـ 20 بأسرع وقت ممكن

هذا مضجر

لا تقومي بالتذمر أمامي في المرة القادمة

حسناً

فلنذهب

حسناً

هل تحضى بوقت ممتع ؟

فلتمسك بي بأحكام

فلتذهبي بسرعة , بسرعة

حسناً

! هيونغ فلتسرع أيضاً

أنت لن تأتي للعب كرة السلة اليوم ؟

أنت لم تجب بعد

هل أنت نائم بالفعل ؟

... إذن

أبي قام بالتخلي عني أيضاً

... هو لم يكن يعرف بوجودي من قبل

... لذا لم أستطع إن أقول بأنه قد تخلى عني , لكن

الأن هو قد فعل

هو قد تخلى عني بعد كل شيء

دعنا لا نفعل هذا

ليس لدي أي حق لفعل هذا

هذا خارج من أنانيتي ايضاً

لماذا تنظرين إلى ملابسي الداخلية ؟

لم أكن أنظر إلى ذلك , أنا سأقوم بالغسيل

لا بأس , سأطلب من الأنسة سيو إن تقوم بغسله

ياه , كو رو

لا تفعل هذا لي

لقد قمت بتحميمك بينما كنت عاري و أنت طفل صغير

أنا لا أتذكر ذلك

فلتخرجي الأن

ياه

ياه , هان كو رو

أومو

أمي

أوه , ما الأمر ؟

هيونغ قال بأنكٍ لن تتزوجي

هل هو لا يبادلكٍ الأعجاب ؟

لقد أخبرتك بأن الأمر ليس كذلك

إذن إلى أين ستذهبين ؟

أنا أعني , لماذا حاولتِ إرسالي إلى والدي

أنا ربما يكون لدي رحلة لوقت طويل من أجل المعرض , لهذا السبب

أنا يمكنني البقاء بمفردي

سأكون بخير

أنتي قلتٍ بأنه يوجد هناك الكثير من الأشياء التي تريدين فعلها معي في كوريا

أخبريني

إذا لم يكن ذلك أمر صعب , أنا سأفعله من أجلكِ

... لقد كنت أفكر بشأن ذلك

و لا يوجد هناك أي شيء أخر أفضله باستثناء البقاء هنا معك هكذا

هذا أصعب شيء على الأطلاق

نحن لا يزال ليس لدينا أي شيء لقوله إذا بقينا معاً لـأكثر من 30 دقيقة

حتى في ذلك الحين نحن محظوظان لـأننا لا نتشاجر , صحيح ؟

فلتفكري بشيء أخر

More Arabic subtitles for Mama

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left