Strike Back

"Una giornalista inglese e' stata rapita nei pressi di Basra."

Ma e' riuscita a scattare una foto con il cellulare e mandarla alla sua redazione.

"L'uomo che rapi' Bratton uso' questo ragazzo come terrorista suicida."

- E' lui, vero? - Sembra proprio lui, te lo garantisco.

Ha un debito d'onore con me.

"Richiedo il rilascio di mio fratello, Mohammed Jassim Ali."

"A meno che il guerriero santo non venga liberato, l'ostaggio sara' giustiziato."

"Dica a Porter che e' stato riattivato."

"Porter e' assente ingiustificato, signore."

Ha idea di dove potrebbe essere diretto?

"La microspia nel suo dente lo situa a 35 kilometri a est di qui."

"30 gradi, 30,24 minuti nord."

"47 gradi, 49,5..."

"...in un rifugio in un condominio di Basra."

Via, via, via!

- "E' un quartiere meridionale della citta'." - Si'.

Lo conosco.

Porter sta seguendo l'unica pista che ha.

E' fuori dal covo dov'era stato rinchiuso Kenneth Bratton.

Vuole che contatti la polizia di Basra, perche' arrestino Porter?

No.

Ha aspettato per sette anni una seconda possibilita'.

Diamogliela.

"Sparagli. John, sparagli!"

Va tutto bene.

Muoviti.

Fermati.

Hakim Al Nazeeri.

Hakim Al Nazeeri.

No.

Hakim Al Nazeeri.

Hakim Al Nazeeri.

Hakim Al Nazeeri.

Sarebbe molto piu' semplice per entrambi se parlassi inglese.

- Io parlo inglese. - Bene.

- Allora, dov'e' Hakim Al Nazeeri? - Non so di cosa stai parl...

D'accordo. Proviamoci di nuovo, che ne dici?

Primo, i nostri amici laggiu' sono arrivati correndo appena hanno sentito il suo nome.

Secondo, prima dell'invasione questo posto era usato come covo per un ostaggio.

Lo so, perche' venni mandato a liberarlo.

Terzo, comincero' a usare questo coltello

in maniera molto piu' inventiva, a meno che tu non mi dica dove

tengono il restante 95% dell'infedele inglese.

- Ti uccideranno, amico mio. - Forse.

O forse ascolteranno cio' che ho da offrire.

Dovresti chiederti quanto Hakim voglia Jassim fuori da Belmarsh.

- Chi e'? - "Ti sono mancato?"

- "Porter!" - Ho contattato la Spada dell'Islam.

Sto andando a un incontro con la mia teoria personale.

Hakim?

Potrebbe essere una trappola, o una ricerca del tutto inutile.

- Devo mettere giu', ora. - Porter, tieni questa linea aperta.

"Porter?!"

Porter?! Merda!

Allora, adesso non possiamo essere rintracciati, ok?

Prendi la prossima a sinistra.

Che stai facendo?

La natura chiama.

Sara' meglio che il canale sia libero da gas...

- E' qui? - Lo scoprirai presto.

Fuori.

Aaargh! Fa male!

Non possiamo andare avanti cosi'.

Sono tutto tuo, eroe.

E' un soldato inglese. Non fidatevi di lui.

Chi sei?

Mi spiace, signore, non posso rispondere alla sua domanda.

Cos'hai fatto, portandolo qui?

Signore.

Ha informazioni da scambiare su Jassim.

Vedremo.

Prendi il rilevatore.

Rimuovila.

- Abbiamo appena perso Porter. - Anche noi.

Merda!

L'hanno rintracciato sino a qui.

Dobbiamo andarcene. Portate anche lui.

Katy.

IRAQ DEL SUD.

"Abbiamo perso contatto con la squadra Bravo alle 15:21 GMT, 18:21 ora locale."

Nella nostra ultima comunicazione, Bravo ha asserito di essere diretto a un incontro

con l'ex colonnello di Mukhabarat, Hakim Al Nazeeri,

un uomo che crediamo possa essere al comando della Spada dell'Islam.

Questa foto satellitare di Al-Kanan e' l'ultima posizione conosciuta di Porter.

E' stata scattata alle 18:36 ora locale

e mostra quattro veicoli fuori dall'edificio.

Siete riusciti a rintracciare i veicoli?

"No. Quando abbiamo ricevuto una seconda immagine satellitare, un'ora fa,

- i veicoli non c'erano piu'." - E nemmeno Porter.

Abbiamo la squadra Charlie in attesa di ordini.

Potrebbero arrivare a Basra e atterrare in sole cinque ore.

"E un elicottero ad Al-Kanan: potrebbero trovare tracce di Katy nei dintorni."

O una trappola esplosiva.

Signore, abbiamo meno di 50 ore prima che uccidano Katy. Se aspettiamo...

Hugh, si consideri fortunato che la Spada dell'Islam

non abbia gia' pubblicato foto di soldati inglesi morti sul loro sito.

ULTIMA POSIZIONE NOTA DI BRAVO.

Autorizzazione negata.

Abbiamo perso cinque uomini in 24 ore.

Cosa si aspettava?

Signore, Porter ci ha dato questa posizione.

Non possiamo lasciare che quegli uomini siano morti invano.

Non ne avevo nessuna intenzione.

Mi trovi un'altra missione come copertura, Maggiore...

... e avra' la squadra Charlie.

Signore.

Ciao, Alexandra.

C'e' tua madre?

Mamma!

Riguarda mio padre, vero?

- Hugh. - Diane. Il centro di controllo...

... del GCHQ [Quartier Generale Governativo per le Comunicazioni]...

- ... ha perso il segnale radio di John. - Per favore, parla come mangi.

- Alex. - Tuo padre s'e' offerto per una...

- ... missione pericolosa nel sud dell'Iraq. - Chi l'ha mandato?

Sai che non posso dirtelo.

Tu. L'hai mandato tu, vero?

Non posso entrare nei dettagli, ma la modalita' con cui

abbiamo perso il contatto con John ci fa pensare che...

Non osare! Non osare!

Mio padre non e'...

- Mi dispiace tanto. - No! Lasciami!

- Sei un bugiardo! - Alex!

Ascolta, ehm...

...so quanto hai fatto per John, e ti ringrazio.

Ma... la verita' e' che...

...e' meglio per tutti senza di lui.

- Diane, lui era... - No. E' meglio anche per te.

Qualunque cosa ti abbia spinto a vegliare su di lui...

...e' finita. Sei libero.

Bevi.

Bevi.

Shh.

Chi sei?

Katy.

Il mio nome e' John.

Sono delle Forze Speciali.

Va tutto bene, non aver paura.

Katy.

Ti portero' fuori di qui.

Okay?

Sei una ragazza coraggiosa. Ragazza coraggiosa.

Ragazza coraggiosa.

Va tutto bene.

Va tutto bene.

Katy, guardami! Guardami! Qualsiasi cosa succeda, ti devi fidare di me!

Fidati di me!

Avevi detto che eri venuto qui per negoziare.

E' la verita'?

Mi dispiace, signore, non posso rispondere a questa domanda.

Qual e' la tua missione?

Mi dispiace, signore, non posso rispondere a questa domanda.

In cosa consiste il piano degli inglesi per recuperare l'ostaggio?

Mi dispiace, signore, non posso rispondere a questa domanda.

No! No! No! No!

Cosa state facendo? No!

Parla!

Lasciate che le parli. Se vuole parlare, potra' farlo con me.

Katy. Katy, guardami.

Guardami.

Fidati di me.

Uccidero' questi bastardi uno a uno.

- Parla! - Mi dispiace, signore,

non posso rispondere a questa domanda.

- Parla! - Mi dispiace, signore,

non posso rispondere a questa domanda.

Lasciala stare, bastardo!

Alzate la testa!

Come pensate di affrontare il vostro nemico?

Lasciala stare!

Hai lasciato che soffrisse...

solo per resistermi.

Non la ucciderai. Hai solo lei per poter negoziare.

La morte di Katy Darthmouth era inevitabile

gia' dal momento in cui l'ho rapita.

Ma per colpa tua, sono stato costretto

ad anticipare la data della sua esecuzione.

La uccideremo domattina all'alba.

E te prima di lei.

- Layla. - Signore.

La squadra Charlie e' stata dispiegata sotto copertura

in un'operazione congiunta con i nostri alleati americani a Basra.

Quanto vi ci vuole per raggiungere la zona dove abbiamo perso il segnale di Porter?

- Possiamo decollare immediatamente. - Ottimo lavoro.

Va tutto bene, va tutto bene. Sono io, John.

Ce la caveremo. Tu e io.

Lo sai questo, vero?

Si'?

Brava ragazza.

Ti allento un po' queste corde, cosi' starai un po' piu' comoda.

- Va meglio, cosi'? - Si'.

Come sta il tuo braccio?

Un po' intorpidito.

Ho bisogno di dargli un'occhiata, va bene?

Si'. Okay.

RIFUGIO DI AL QURNAH.

Libero!

Libero!

Libero!

Come hai fatto a trovarmi?