You Wish!

Pé de Coelho para Homem-Cão,

tudo livre na zona três, a caminho da zona de aterragem.

Entendido, Pé de Coelho.

Tudo livre por aqui.

Apanhaste-os?

Sim. Anda.

Homem-Cão para Pé de Coelho.

Informe sobre nova localização. Terminado.

Não sei. Terminado.

Stevie, devias manter-te a par deles.

Ouve.

Muito bem.

Aos três, espreita à direita.

Um, dois,

três.

Desistimos!

Desistimos!

Estás bem?

Tudo culpa tua.

Alex?

Alex!

Tudo bem, Stevie.

Esta é a tua esquerda, esta é a tua direita.

-A tua esquerda, a tua direita. Entendes? -Percebi, Alex,

-ensinas-me a andar de patins? -Ensino, prometo.

Sabes, estás a usar demasiada espuma.

Queres um bocado?

Não te esqueças. No próximo fim de semana,

Mundo das Moedas do Larry Curtido. E no domingo,

-há a exposição de moedas. -Está bem. Até logo.

Até logo, Abbs. Adeus.

Até logo, rapaz viscoso.

Muito bem, Stevie,

coloca isto, miúdo.

Aperta isso, está bem?

-Tudo bem, rapazes? -Olá.

-Olá. -Olá, rapazes.

Para que é esse gel todo, rapazes?

Há uma adoção de animais no parque.

E falamos sobre ter um animal estimação.

-Boa. -Cão.

-Coelho. -Cão.

-Coelho. -Cão, cão, cão, cão, cão.

-Para. Coelho. -Cão.

DIA DO ANIMAL

PODE SALVAR UM ANIMAL

Desculpa, Stevie, não há coelhos.

Há sim. Mãe!

Alex, não tortures o teu irmão.

Malta, encontrei um cão espetacular.

Não!

Isto é muito mais porreiro.

O quê?

É a coisa mais nojenta que já vi.

O Lansing encontrou alguém a quem consegue ganhar.

Boa.

Que coisa é essa?

Para além de feia?

É um peru, seu grande estúpido.

O meu irmão é melhor jogador de futebol do que tu alguma vez serás.

Gary.

Ai é?

Então porque é que passa a maior parte do tempo no banco?

Sim. Queres meter-te connosco?

Stevie, porque não vais para casa. Está bem?

Isso foi, tipo, tão corajoso.

Ganhas uma recompensa.

Tens fome?

Cara de piza.

Não foi a primeira vez que o Stevie me meteu em encrencas.

Deixem-me mostrar-vos.

Tudo começou logo no início.

Olha para aquilo. Está a sorrir para ti.

Aqui vêm um dos maiores momentos

de toda a minha vida.

Anda lá. Tu consegues. Atira.

O primeiro cesto que fiz.

Stevie.

Bem, teriam visto se o meu pai tivesse filmado.

Suponho que os primeiros passos que dás em toda a vossa vida,

também é muito porreiro.

O Stevie é sempre o centro das atenções e não consigo deixar de sentir...

Que está a destruir a minha vida!

Aquela coisa vai lá para fora amanhã, certo?

Sim.

Alex, o que quer que estejas a usar no teu cabelo, cheira um pouco a queijo.

Obrigado, mãe.

O que é que há de errado aqui?

Estamos a comer guacamole e o Stevie não está aqui a comer tudo.

Quanto tempo é que estas coisas vivem?

Eu sabia, Stevie, o que é que te disse

que nunca podias tocar?

Os teus patins, a tua bicicleta e a tua coleção de moedas.

E há alguma razão para não te punir de forma severa e dolorosa

-agora mesmo? -É melhor parares. Vou gritar.

Não. Não grites, Stevie. Senta-te só, está bem? Senta-te.

Só vou dizer isto uma vez, está bem?

O meu quarto é o meu quarto, e as minhas coisas são as minhas coisas,

e preciso que tires completamente as mãos a não ser que eu diga. Está bem?

Eu tenho uma vida e quando cresceres

podes ter uma, mas até lá, és só um miúdo.

Está bem? E não podes fazer tudo o que eu faço.

Percebeste?

-Pai! O Alex está a magoar-me. -Stevie.

Alex. Larga o teu irmão. Já.

Pai, eu não fiz nada.

Já chega. Estás barrado deste quarto durante duas semanas. Banido.

Vamos. Sai.

Sai daqui para fora.

Sai. Duas semanas.

Está bem. Anda.

Para! Não.

Alex, talvez chegue uns minutos atrasado ao teu jogo.

Ótimo. Vais perder o meu melhor a aquecer bancos. No primeiro quarto, estou na zona.

Força, Raiders.

Se ele gritar o meu nome, está feito ao bife.

Tens o teu irmão do teu lado.

É assim tão mau?

É quando ele grita: "Força, Alex, força."

Quem me dera poder enviá-lo para o acampamento de futebol.

Pois, quem me dera que o tornassem acessível.

Então, hoje vais gritar o meu nome?

Não.

Boa resposta. Passa.

Devias usar os cordões assim quando atiras. Está bem?

Muito bem, atira-a de volta.

Força, atira-a.

O que é que se passa?

Porque é que estás atrás do cesto?

-Os meus patins. -Não lhes toquei.

Estás a usá-los!

Não.

Mãe, ele está magoar-me.

Mãe.

Sujaste-os com geleia.

Mãe!

Alex, deixa o teu irmão em paz.

Mãe, ele sujou os meus patins com geleia.

E ouve. Na próxima semana, tens de tomar conta dele.

Não. Mãe, vou ao centro comercial com o James.

Então leva o Stevie contigo.

Sem discussões.

Então, já conheceste o novo cão.

-Não é muito conversador. -Pois. Olha para isto.

-Sujaste os patins com geleia. -Não.

A criança demoníaca do submundo sujou os meus patins com geleia.

O Stevie tem dez anos e manda na casa.

-Nada bom. -Nada bom?

James, é horrível. Está bem?

Tudo o que tem de fazer é uma cara triste

e pumba, é uma crise instantânea.

"Alex, partilha isso com o Stevie."

"Alex, não faças isso, o Stevie também vai querer tentar."

Sabes a sorte que tens em ser filho único?

Alex, e aquela altura em que saíste da aula

porque ouviste que um miúdo tinha caído na fonte

e pensaste que era o Stevie?

E então?

Então, tu basicamente preocupas-te muito com ele.

James, estou aqui a tentar criticar o meu irmão. Está bem?

Certo. Desculpa.

Ninguém vai consertar este portão?

Força, Raiders, força.

Força, Raiders, força.

Preparados? Vamos!

Marcámos.

Força, Raiders, Força!

És o Alex. Certo?

Sim.

Aquilo é tão triste.

Força, Alex, força!

-Força, Alex, força! -Aquece-bancos.

FORÇA ALEX!

Força, Alex, força.

Força, Alex, força.

Força, Alex, força.

Força, Alex, força.

Lansing!

Bloqueio total à minha direita.

Abre os olhos, rapaz do peru. A bola vem direta a ti.

Força, Alex, força.

Força, Alex, força.

Desculpa.

Vai!

Força, Alex, força!

Anda, vai, vai, vai.

Muito bem, equipa!

Vamos lá, Alex. Tu consegues.

-Boa! -Boa!

Preparados?

Vamos.

Fora de jogo.

Tiveste um mau jogo. Para de amuar.

Tenho uma ótima ideia para este projeto a dois: inventores.

Tu fazes de Edison e eu faço de Tesla.

Conheces a parte sobre o Tesla ser uma reencarnação

daquele tipo da Atlântida que inventou aqueles raios de energia?

Toma, Fiona.

Acerca do passado fim de semana. Espero não te ter magoado.

Certo, como se conseguisses.