The West Wing

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH SAFAA

في الحلقات السابقة من الجناح الرئاسي

ما الذي تحملهُ بيديك ؟

جوش قال أنكِ تحبين أسماك الزينة

...المقرمشات يا داني , ال

أشياء الجبن التي كانت لديك في الحفلة ؟

أذاً هل لديكِ موعداً الليلة ؟

هو يتصل بي : ويخبرني بالذي يجب أرتدائه

و ما تبقى من ذلك يكون مفاجأة كبيرة

أنا أقول فحسب , أن عملك الليلي مقرفاً

حسناً - و أنا سوف أخذ شطيرتكِ -

ستكون هنالك مشكلة - ليليفيلد ؟ -

هل كنت في شيءٍ ما غير مقبولاً ؟ - العقاقير -

هل كنت تتلقى العلاج ؟ - السجلات التي تحتفظ بها هذهِ المرافق -

تكون سريةً , يا جوش

لقد حصل عليها

الرئيس سوف يكون واقفاً

الى جانب الشجرة و أمتداد صف الأستقبال الى اليسار

و الترانيم سوف تكون على الجانب

ويرتدون قبعة سانتا ؟

كلا , أزياء عهد الديكنزي

جميلاً - ربما سوف نحصل على كليهما -

أتعتقدين ذلك ؟ - أنتِ تعتقدين أنهما سوف يتصادمان ؟ -

ربما ذلك

ليخبرني أحداً ما لماذا أنا واقفاً هنا

لتبدي برأيك بشأن هذا - لا يهمني ذلك -

...توبي - أكثر ؟ -

من سيلعب دور سانتا ؟

آل روكر

سيلعب دور سانتا ؟ - وما خطب ذلك ؟ -

سيتبع حمية غذائية

كيف تعلم بهذهِ الأشياء ؟ - انا أقرأ -

سوف نقوم بالدفع له أن توجب علينا ذلك

الأن لدينا أوسي فيلسيانو

و لدينا سامي سوسا و زوجته

هل تعلمين ان التسجيلات " لل" الميلاد المجيد

فاقت تسجيلات " عيد الميلاد الأبيض ؟ "

...ما الذي أنت - ...أذاً هو يتحدث -

عن ماذا ؟ - مسابقة السلام , موسم الأمل -

قادمة من الألفية الجديدة

قادمة من الألفية الجديدة - أجل -

حسناً - لا تبدأ -

لقد قلت حسناً

هل أنتهينا من ذلك ؟ هل انتما الأثنان أنتهيتما من ذلك ؟

أجل - أنها ليست الألفية الجديدة -

لكنني سوف أتركها و حسب - أنها كذلك -

أنها ليست الألفية الجديدة

سنة 2000 كانت السنة الأخيرة من الألفية

انها ليست السنة الأولى من القادمة

ولكن الحساسية المشتركة ...لأقتباس ستيفن جاي غولد

ستيفن جاي غولد يحتاج الى أن ينظر الى تقويماً

غولد يقول أن هذه قضيةً من دون حل الى حدٍ بعيد

أجل , يجب عليك أن تنظر الى التقويم

توبي

ماذا ؟

أتصالاً هاتفياً

أنا أتجادل الأن

سوف أعاود الأتصال

أنهم شرطة العاصمة

ما الذي يرغبون بهِ ؟

أنهم يرغبون بالتحدث معك

يجب أن تسألي نفسكِ أياً من هذا أكثر حماساً

مشاهدة سيارتكِ و هي تتدحرج من 99,999 الى 100,000

أو تشاهديها تذهب من 100 الى 101

لذا تقنياً الألفية ما زالت على بعد سنة

أجل , لكننا قمنا بكل تلك الخطط

دوني , هل يمكنك أخبارهم أنني في طريقي

من أجل رؤية الرئيس ؟

الفلامينكو في طريقها أليكم

ماذا .. ؟ ما الذي قلته ؟

ما الذي نعتني به ؟

المعذرة

أجل ؟

أنا توبي زيكلر

أين كنت ؟

لقد كنت في مكتب الطبيب الشرعي

و أخبرونني بأن أتي الى هنا

هل تعرف هذا الرجل ؟

كلا

هل أنت متأكد ؟

أجل

أسمه الأخير هافانغل أن كان ذلك سوف يساعدك

كلا

كان لديه رخصة قيادة و منتهية صلاحيتها في عام 1973

هافانغل , والتير

ولماذا أتصلتوا بي ؟

هو أيضاً لديه بطاقة عملك

حقاً ؟

أنت توبي زيكلر

أجل

من البيت الأبيض ؟

أجل

هو لديه بطاقة عملك

هذا معطفي

لقد أعطيت هذا المعطف للنية الحسنة ...و لا بد أنهُ كان

بطاقتك كانت بداخله

حسناً , هذا يوضح الأمر

حسناً , شكراً لك على وقتك

أجل

مهلاً , هذا ليس مسرح جريمة , أليس كذلك ؟

كلا , يا سيدي

لقد تلقيت أتصالاً من قبل ساعة

وذهبت الى مكتب الطبيب الشرعي

انا أتسائل فقط لماذا الجثة ما زالت هنا

سيارة الأسعاف في طريقها الى هنا

أنها ليست أولوية عالية

و عندها سوف تتصل بالمشفى العسكري , أليس كذلك ؟

المشفى العسكري ؟

الوشم الذي على ذراعه ...أنهُ من الفرقة البحرية

الثاني من السابع

الرجل كان في كوريا

شكراً لك

أجل , شكراً

ميلاداً مجيد

ميلاداً مجيد

صباح الخير , يا جوش

صباح الخير , يا دونا و ميلاداً مجيداً

أليكِ و الى كامل عائلتكِ البروتستانتية

شكراً لك

كما ترين

أنا لم أشتري لكِ بعد هدية الميلاد

اجل , و أعلم انك تتألم

بشأن كيفية عن أفضل التعبير عن تقديرك

و عاطفتك أليّ في هذا الوقت من السنة

ذلك و كيف قد جمعت سويةً العشر دولارات

لقد قمت بتحضير قائمةً

لأقتراحات هدايا الميلاد ؟ - أجل -

سروال التزلج , حذاء التزلج قبعة التزلج , نظارات التزلج

قفازات التزلج , عواميد التزلج

و أفترض أنكِ بالفعل لديكِ زلاجات ؟

الصفحة الثانية

صحيح

فقط قم بأختيار شيئاً ما من القائمة

و , كما تعلم , لا بأس أن قمت بأختيار شيئان

يجب أن أشعر بتلك الحرية - أجل -

شكراً لكِ - أرغب بتعلم كيفية التزلج -

لماذا ؟ - أحب المعدات -

حسناً

الى أين أنت ذاهب ؟

يجب أن أتحدث الى ليو - لماذا ؟ -

هو يرغب بالتحدث بشأن هدية الميلاد خاصتكِ

حقاً ؟

أجل

أذاً أنت سوف تفكر بشأن الزلاجات

أجل , سوف أمنح ذلك الكثير من التفكير

مرحباً ؟

تعال مرةً أخرى

صباح الخير , يا جوش

هذهِ عمليةٍ فريدة من نوعها

نحن نرغب بنشر فرحة الأجازة

من هذا الرجل بحق الجحيم

ولماذا أن أكترث أن كان لديه ميلاداً مجيداً ؟

ليو , فقط قم بتوقيع هذا الأمر اللعين

أتركينا لوحدنا قليلاً

نحن لم ننتهي بعد

دقيقتان

المعذرة

لقد تعبت من الأنتظار الشيء الأخر الذي لا مفر له

أجل

ليليفيلد لديه هذهِ المعلومات

سوف يحتفظ بها الى ما بعد الميلاد

حينما يكون الناس يشاهدون

لا أرغب بأخبارك بالكثير جداً

لكن أرغب بالقيام بمحاولةٍ في ضربةٍ أستباقية

حسناً , يجب عليك أن تخبرني أكثر من هذا

سام يعرف فتاةً

لقد سمعت بعض الأشاعات - أرغب بالتحدث أليها -

كلا - ...ليو -

بالتأكيد لا

شيئاً ما لتبقيه في حوزتك

لا أرغب بهِ في حوزتي

ولا أرغب بهِ أن يكون بحوزتك و لا بحوزة سام

و أنا متأكداً لا أرغب بهِ في حوزة الرئيس

ليليفيلد هابطاً من الجبل , يا ليو

هذهِ ليست مزحةً - ليس عليك أن تخبرني بأنها ليست مزحة , ياجوش

أنها حياتي الخاصة

كل ما أنا أقوله أننا لا نقوم بمثل هذهِ الأشياء

حسناً

حسناً ؟

أجل

أنظر ألي هل سمعت بشأن ذلك الفتى

في مينيسوتا ؟

كلا

في مدرسةً ثانوية للمثليين الكبار الذي قاموا بضربه ؟

وبعدها قاموا بتجريده من ملابسه و ربطوه الى شجرةٍ

و رموا الحجر و الزجاجات على رأسهِ

هل تعلم كم كان عمر المتعدين ؟

ثلاثة عشر

هل الفتى قد توفى ؟

أنهُ في حالةٍ صحية حرجة

هذا كل شيء عن طريق قول نحن ذاهبون الى طريق عودة

تشريعات الجرائم الكراهية بعد الأستراحة

حسناً , يجب علينا قياس ردة الفعل قبل أن نذهب بشكلٍ عميق

سي.جي سوف تقوم بأرسال بالونات الأختبار في أجتماعها

حسناً

مارغريت ؟

نعم , يا سيدي

لننتهي من هذا الأمر

أراك لاحقاً

أجل