Escape Room: Tournament of Champions

С самого начала цивилизации мы знали, что есть что-то захватывающее

в том, как люди сражаются за свою жизнь .

Вот почему мы смотрели игры гладиаторов, публичные казни.

Мы придумали спорт для людей, у которых еще есть жажда дикости.

Что вы только что сделали?

Наши клиенты - самые влиятельные люди мира.

Правда забавная игра, а?

С каждым годом они требуют больше.

Больше сложных комнат,

больше борьбы на грани жизни и смерти.

И мы предоставляем им место в первом ряду на лучшую драму в жизни.

"Это - входной билет...

...на квест 'Миноса'".

Есть какие-то правила, положения, или что?

Вам нужно сбежать до истечения времени.

Все, что выглядит как пазл или код.

Очень важны числа. Они могут быть чем угодно и где угодно.

Зои, иди первой.

Они следят. Знают каждое наше действие.

Они знают про нас все.

Зои! Черт. Зои!

Она пожертвовала собой ради нас.

Ты психопат, который создал этот лабиринт смерти, а?

Нет, я ведущий игры. А комнаты создает разработчик головоломки.

Бен.

Ты вернулась за мной.

Да. Что ж, я устала быть единственной выжившей.

Я это все не выдумала.

Ты должна забыть про это.

Все, кто получил эти приглашения - мертвы,

а те, кто их пригласил - еще на свободе.

Логотип. Это координаты центра Манхеттена.

Ты в деле?

Да, я в деле.

Клаустрофобы 2: Лига выживших

Иди в душ. Уже поздно.

Ты, наверное, устала.

Ладно. Поздороваюсь с папой? Расскажу, что мы делали--

Нет, он работает.

Ладно.

Мне очень сегодня понравилось, мама.

Не сейчас.

Надо поговорить.

У меня сроки поджимают,

и ты знаешь, что бывает, если я задерживаю работу.

Притворяясь, что все в порядке, мы вредим Клер.

Я решила.

Больше я так не могу.

Хочешь ее у меня забрать?

Хочешь разрушить семью.

Семья уже разрушена.

Мне некогда. Я и так не укладываюсь в срок.

Поговорим через час, когда закончу.

- Я не передумаю. - Час!

Пожалуйста. Дай мне шанс об этом поговорить.

Не спеши, поплавай, подумай, а потом...

Я обещаю не спорить, а слушать.

Один час.

Генри?

Генри!

Я не играю в эту игру. Милый, не надо.

Прости, что я это сказала. Пожалуйста. Боже.

Нет! Черт, не надо!

Ладно.

"Я расту в земле. Я сжимаюсь на ветру.

Я тону в воде. Огонь меня не берет. Что я такое?"

Поверить не могу.

Так, думай! "Расту в земле".

99 ГРАДУСОВ ЦЕЛЬСИЯ ВНИМАНИЕ

"Я сжимаюсь на ветру. Огонь меня не берет".

Это камень. Камень.

Так. Что это? Так.

Что я ищу?

Давай.

Ну же!

Должен быть другой цвет.

Этот.

Ладно.

104 ГРАДУСА ЦЕЛЬСИЯ ВНИМАНИЕ

Что же это?

Что с этим делать?

Это магнит. Ясно.

Нет! Давай же!

Экстремальная температура

Металл.

Ну, давай.

Хорошо.

КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА

Приготовься!

Заканчиваем.

Перезагрузим?

СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ

Нет. Хорошо поработали. Готовы к игре.

- Каковы шансы выживания? - Примерно 4%.

Я так рад, что Зоуи больше не боится летать.

Знаешь, еще не поздно.

Для чего не поздно?

Уйти отсюда не поздно.

В смысле?

Можем уйти, если хотим.

Мы уже у выхода, Бен.

Можем поесть пиццы, на игру сходить.

"На игру сходить"?

Не знаю. Я просто о том...

что нам необязательно лететь.

- Ты сомневаешься? - Нет, я поддерживаю тебя.

Нам повезло, что мы живыми выбрались из этих игр.

Думаю, что мы можем...

продолжать жить.

Мне надо это сделать.

"Минос" продолжает убивать людей.

Можешь со мной не лететь.

Начинается.

Героически летит к опасности.

Эконом-классом.

Энслер. Как она сегодня?

Похоже, сосредоточена.

Как всегда, сэр.

Секунду, почти закончила.

Я хорошо поработала. Не волнуйся.

Я знаю, Клер, замечательно.

Ты должна понимать, как высоки в этот раз ставки.

Какая разница?

Все равно я буду заперта в клетке.

Как долго, думаешь, ты тут продержишься...

если что-то случится со мной?

Может, тебе самому надо было создавать эти комнаты,

а не ломать голову, как убить Зоуи.

Она не готова.

Она думает, что может вывести нас на чистую воду.

Боже.

Может, я понимаю ее чуть лучше, чем ты.

Мы оба знаем, каково это - потерять маму.

Спасибо, сэр.

- Вот. Спасибо. - Спасибо.

Следующий пассажир.

Следующий пассажир.

Следующий.

Ваш билет, мэм.

Мэм?

Приятного полета.

Зоуи. Эй.

Зоуи, ты в порядке?

Зоуи.

Зоуи, милая.

Зоуи! С тобой все хорошо?

Милая.

- Ты рада поездке во Вьетнам? - Мама?

Не думаю, что смогу полететь.

- Не могу. - Ладно. Пошли.

- Нет. - Эй, Зоуи!

Эй, остановись.

Сказали, что за наши деньги дадут самую хреновую тачку, но...

я добился четырехдверной, но со сломанными дворниками.

Надо только расписку оставить.

Почему ты все равно хочешь ехать со мной?

Я хочу остановить "Минос", но я даже в самолет сесть не могу.

Слушай...

Я не хотел говорить, но...

Меня уволили.

Меня охватила паника на глазах клиента. Дверь...

заклинило, когда мы выходили,

и я психанул.

Так что ты не одна такая, ясно?

К тому же, я странным образом верен людям, спасшим мне жизнь.

Спасибо.

Пока не благодари. Машину сама поведешь.

Поехали?

Уверена, что не хочешь завернуть в Кливленд?

Бен, я же сказала, едем не сворачивая.

Я знаю, я много прошу, но спасибо, что едешь со мной.

Ладно, сильно не благодари.

За бензин я платить не собираюсь.

Вообще-то, у меня и денег нет.

Нет, я не хочу провести два дня в прокуренной машине.

Может, нам лечь спать?

- Ты устала? - Нет.

Но...

нам надо, так ведь?

Да.

- Давай. Нет, ты иди. - Ты иди. Ты первым встал.

Нет, нет, нет. Ты иди. Да, иди.

- Давай. - Хорошо.

Ловкий подкат, чувак.

Ладно.

Бен? Бен, тут заперто! Я не могу выйти!

- Зои? Зои! - Бен! Бен! Я не могу выйти!

Давай! Надо бежать!

Зои!

Нет, нет, нет. Нет!

Черт!

Нет, нет, нет! Нет!

Вот, черт!

Нет, нет, нет!

Нет! Нет, нет!

Черт. Нет, черт.

Эй, эй. Что случилось? Что такое?

- Что происходит? - О Боже.

О черт.

Эй, думаю, тебе просто приснился кошмар.