Why Her? (Why Oh Soo Jae? / Wae Osujaeinga? / 왜 오수재인가)

(Ceci est une œuvre de fiction. Tous les personnages, lieux, incidents,)

(et les organisations représentées dans ce drama sont fictifs.)

Où est la boulangerie la plus proche ? Je dois acheter un gâteau au chocolat.

Un gateau ? Laisse tomber.

Le truc, c'est...

que je déteste ces machins-là. Sérieusement, ne le fais pas.

Quoi ?

N'achète pas de gâteau. Si tu le fais, je n'irai pas chez toi.

Mais...

Hyung Chil aime le gâteau au chocolat.

S'il n'a pas droit à un gâteau au chocolat pour son anniversaire,

il peut faire ses valises et déménager.

Je vais le prendre.

Attends. je l'achète !

Entrez.

Professeur Oh, ne vous inquiétez de rien et restez ici.

Nous prendrons bien soin de vous.

Dès que le soleil se couche,

j'attacherai Chan au troisième étage.

Je vous ai eu !

Ne présumez pas qu'on ne vous facturera pas de loyer.

On vous facturera même la nourriture.

Hé.

Ne pense à rien. Reste simplement là.

As-tu mis une caméra l'arrière de ma tête ou quelque chose ?

Chan est venu m'en parler.

Il a dit qu'il voulait que tu restes chez lui.

Ça n'a aucun sens.

Je vais juste rester chez toi un petit moment.

Non, il m'a battu.

Tu ne peux pas rester chez moi.

Un instant, Jun Hee. Attends.

Tu as vu Jun Hee ?

Oui.

Mon Dieu! Mme Oh, je suis là.

Oh bon dieu.

Song Mi Rim ?

Ce sont les miennes.

C'est vrai. je les ai amenées de chez vous.

J'ai emballé tout ce dont vous auriez besoin.

Mais pourquoi ?

Bien, regardez ça. Je vois que vous avez suivi mes conseils jusqu'au bout.

Je leur ai dit que vous auriez absolument besoin d'un bureau à domicile...

avec un beau bureau et une chaise confortable.

J'ai aussi souligné...

que vous auriez besoin d'un grand canapé confortable.

Pourquoi ? Parce que le canapé est toujours votre endroit préféré pour dormir.

Mon Dieu, c'est ferme. Cela semble luxueux. C'est si gentil !

Song Mi Rim.

Je souhaite rénover mon immeuble.

Rénover ?

Vous souhaitez le rénover ? Pourquoi ? Comment ?

Pour que je puisse y habiter.

Les 2e et 3e étages pourront être mon espace de vie.

Le truc, c'est que, Professeur Oh...

Les rénovations peuvent prendre un certain temps. Non ?

Oui. Pour rénover 2 étages complets... Cela pourrait prendre jusqu'à 2 semaines.

Non, jusqu'à un mois.

Alors...

Pourrais-je rester ici jusque-là ?

Oui.

Très bien alors. C'est le moment de faire la fête.

Ma fête d'anniversaire ?

C'est mon anniversaire aujourd'hui !

Vous êtes vraiment un cas.

D'accord, d'accord.

Professeur Oh.

Vous voyez ce bouton "On", n'est-ce pas ? Appuyez sur ce bouton.

- Vous voulez que j'appuie ? - Oui.

- Mais... - Attendez.

Dans 1, 2, 3.

Mon Dieu. Qui a préparé tout ça ?

- Moi. - Quoi ?

Il prépare sa propre fête d'anniversaire chaque année.

Hyung Chil.

- Laissez-moi vous en servir un. - Bien sûr.

Je vous le dis. C'était toujours un tel casse-tête.

Mais M. Son est gentiment intervenu...

et j'ai tout réglé à l'aide de la Commission des services financiers.

En plus de ça, il dit qu'il aidera même à financer...

la vente de Hansu Bio.

Je suis tellement soulagé que j'ai l'impression que je peux même mâcher et digérer des pierres.

Je suis content.

- M. Son. - Oui.

- Laissez-moi vous servir. - Mon Dieu, monsieur.

Je suis vraiment obligé et honoré, monsieur.

Merci.

Président Choi.

Qu'avez-vous fait pour le discipliner au lycée ?

Regardez, le président du FSC est à genoux maintenant.

Hey, il vous a battu ou quoi ?

Non pas du tout.

Même à l'école, il était toujours comme...

l'incarnation de la perfection.

En plus d'être le meilleur élève de toute l'école,

il a souvent obtenu les meilleures notes du pays.

Puis il est entré à la faculté de Droit de Seojung ...

et passé la barreau avec le meilleur score.

Il n'y a pas d'autre homme comme lui. Il est vraiment trop parfait.

Au collège aussi.

À l'époque, il y avait deux types d'étudiants masculins.

Ceux qui avaient rejoint le mouvement pro-démocratie...

- et ceux qui buvaient avec des filles. - C'est vrai.

Mais Tae Guk ne vivait pratiquement qu'à la bibliothèque.

Je rentrais chez moi et je revenais pour le voir assis au même bureau.

Puis il a réussi l'examen du barreau avec le meilleur score...

- à un si jeune âge. - Oui.

Tae Guk. Vou savez que je vous admire vraiment, n'est-ce pas ?

Hé, vous êtes ennuyeux. Quel nerd.

Président Choi, les boissons sont pour vous aujourd'hui.

- Bien sûr. - Bien.

Oui, entrez.

Bonjour, je suis Han Dong O.

Aigo. Le directeur Han est là.

Assieds-toi et verse à boire à tout le monde.

S'il vous plaît, permettez-moi de vous servir.

Donc tu es maintenant en charge de la liquidation à la place de Gi Taek ?

Oui Monsieur. J'attends vos conseils avec impatience.

Je ferai de mon mieux, monsieur.

- Tiens, laisse-moi t'en servir un. - Oui Monsieur.

Tu es très chic.

Qu'est-ce qu'il y a avec le vice-premier ministre ?

Comment ose-t-il tapoter mon fils sur l'épaule ? Cet abruti.

Oh mon dieu.

Vous êtes en retard, Votre Majesté.

Étiez-vous trop occupé à vous occuper de vos sujets ?

La réunion avec le personnel de mon bureau de campagne a pris du retard.

On dirait que vous avez déjà bu un verre ou deux.

Oui, en effet.

Qu'a dit le vice-premier ministre ?

M. Son a-t-il dit qu'il nous aiderait aussi ?

Oui.

Ne vous inquiétez pas, Votre Majesté.

Concentrez-vous uniquement sur l'amélioration de votre cote de popularité.

Je suis déjà tellement frustré...

parce que ma cote ne montera pas.

Quand la vente sera-t-elle terminée ?

Dois-je m'en soucier aussi ?

Pourquoi perdriez-vous votre temps à vous en préoccuper ?

Vous ai-je déjà fait vous soucier de l'argent ?

J'ai dû appeler mon cher fils ici...

pour lui faire verser des verres à ces salauds,

pour les séduire et les flatter !

Quel est ton problème ?

Merde.

Pardonnez-moi ma grossièreté, Votre Majesté.

Je suis désolé. Merde.

Oh mon Dieu.

Tout est de la faute de Gi Taek. Ce crétin.

Vous devez tous les deux m'aider avec tout ce que vous avez.

Je dois gagner les élections pour que vous soyez nommé ministre de la Justice.

Je n'ai jamais voulu ce titre.

Votre cote est au point mort maintenant, mais c'est toujours la plus élevée.

Pensez-vous que vous y êtes parvenu par vous-même ?

Les politiques ratées du parti au pouvoir.

Le conflit interne du parti d'opposition incompétent.

En plus de cela, votre rival le plus dangereux An Kang Won...

est maintenant hors jeu.

Avant de traiter avec lui, votre cote était...

seulement de neuf pour cent. Vous avez déjà tout oublié ?

Qui s'est débarrassé d'An Kang Won pour vous ?

Et Hong Seok Pal, qui faisait tant de bruit.

Qui s'est débarrassé de lui pour vous ?

Nous avons des nettoyeurs qui s'occupent des saletés comme lui.

Je m'en suis occupé exactement comme vous l'avez dit.

"Demandez aux nettoyeurs de s'occuper des saletés."

Je ne suis pas d'accord, président Choi.

J'ai dit autre chose.

Elle le détruira,

et nous devrions aussi nous débarrasser de la nettoyeuse.

Je vous ai dit de vous débarrasser d'Oh Soo Jae.

Alors pourquoi Han Gi Taek ?

Pourquoi faites-vous ça ?

Que voulez-vous dire ?

La vidéo réalisée par Hong Seok Pal.

Je voulais juste vous faire savoir qu'elle est en ma possession,

saine et sauve.

Vous gardez ce qui aurait dû être détruit ?

Dites-moi ce que vous souhaiter.

Que voulez-vous ?

Le titre de Ministre de la Justice ne vous suffira pas ?

Non.

Premier ministre dans un régime parlementaire.

Faites pression pour une réforme constitutionnelle dès votre entrée en fonction.

Vous installerez un système parlementaire.

Quatre-vingt pour cent des Coréens appellent à un changement constitutionnel,

et plus de 70 % des Coréens sont d'accord...

que nous devrions nous éloigner du système présidentiel actuel.

Si vous annoncez que vous envisagez d'installer un système parlementaire,

votre cotes sortira des limbes et explosera.

Quand vous êtes trop ambitieux,

vous êtes lié à perdre même les choses que vous pouvez avoir.

Ne pensez-vous pas que vos rêves sont trop grands ?

Personne ne connaissait même votre nom il y a dix ans. Et regardez-vous maintenant.

Vous m'avez inspiré à rêver grand.

De plus, aucun rêve n'est trop grand.

Félicitations, professeur Oh !

Je savais que vous seriez libérée.

Ça a dû être tellement stressant. Prenez soin de votre santé, s'il vous plaît.

J'ai les larmes aux yeux !