Black Dawn

Đây là nơi tôi đánh chặn mục tiêu?

Chính xác.

Không được bỏ sót ai, Julia..

Hoặc chúng ta chết nô lệ.

Không được bỏ sót ai, Julia.

Không được bỏ sót ai, Julia.

Hoặc chúng ta chết như những nô lệ.

Hoặc chúng ta chết như những nô lệ.

Không được bỏ sót ai, Julia.

Không được bỏ sót ai.

Hoặc chúng ta chết như những nô lệ.

Hoặc chúng ta chết như những nô lệ.

Không được bỏ sót ai.

Hoặc chúng ta chết như những nô lệ.

Hoặc chúng ta chết như những nô lệ.

Hoặc chúng ta chết như những nô lệ.

Không được bỏ sót ai.

Hoặc chúng ta chết như những nô lệ.

Hoặc chúng ta chết như những nô lệ.

Chúng ta đã sẵn sàng đi chưa? - Cô ấy hơi hồi hồi một chút.

Cô ấy hơi hồi hộp một chút.

Cô ấy hơi hồi hộp một chút.

Cô sẽ là một tấm gương tử vì đạo.

Cô sẽ là một tấm gương tử vì đạo.

Cô sẽ là một tấm gương tử vì đạo.

Không được bỏ sót ai.

Trong khi đó, tất cả các đồng chí của chúng ta sẽ bị giết chết, từng người một .

Điều đó sẽ có giá trị của nó

Nó sẽ có giá trị của nó

Nó sẽ có giá trị của nó

Nicholi, anh phải kiên nhẫn.

Thời điểm của các bạn sẽ đến. Bây giờ đi đi. Các bạn có việc phải làm.

- Không được bỏ sót ai, Julia. - Hoặc chúng ta chết như những nô lệ.

- Chúng ta đã sẵn sàng đi chưa? - Cô ấy hơi hồi hộp một chút.

Cô sẽ là một tấm gương tử vì đạo.

Bây giờ đi đi. Các bạn có việc phải làm.

KHU TÀI CHÍNH ARMSTERDAM (HÀ LAN)

- Có không? - Đang vòng qua góc phố.

Được rồi.

Dừng lại. Dừng lại.

Ra ngay.

TRUNG TÂM GIAM GIỮ LIÊN BANG, UTAH

Tôi nghĩ đây là cơ sở có mức độ an ninh cao.

Đúng. Tại sao, cô đã ở trong đó? Cô giỏi lắm.

- Làm đi nào, gửi cho tôi bản quét. - Anh có rồi đấy.

Thomas, có chắc chắn các mã hóa là đúng ...

... Tôi không muốn bị kẹt tại cái cửa đó.

Không, cô ấy là người giỏi. Con số này gần như giống nhau.

Hoàn hảo.

Đó là những gì tôi đang nói về.

Hãy làm đi.

Anh là thằng quái nào thế?

- Anh là thằng quái nào thế? - Chuẩn bị cánh tay đó.

Có một thứ gọi là Công ước Geneva. Tôi có quyền.

- Anh biết về cái đó à? - Mày chết mẹ mày rồi, con ạ.

- Mày chết mẹ mày rồi, con ạ. - Mày chết...

Bác sỹ, ông có chắc chắn là đã tiêm tĩnh mạch bên phải?

Không có tĩnh mạch ở đó, đó là IM. Chuẩn bị sẵn cái túi đó.

- Đồ cặn bã nguy hiểm. - Được rồi, các anh có thể đi, xin mời.

Y tá.

Bác sĩ.

Ông ấy đang sốc phản vệ. Lấy cho tôi 2 c của epi, ngay bây giờ.

Chúng ta sẽ làm việc trên đường bay, lát nữa. Chúng ta sẽ phải chuyển anh ta.

Hắn là một kẻ nguy hiểm. Chúng ta không thể.

Chúng ta sẽ phải làm. Tôi không có phương tiện ở đây.

- Dưới thẩm quyền của ai? - Của tôi.

Tôi sẽ gọi xe cứu thương.

- Mở cửa. - Chúng tôi có một ca cần đi cấp cứu.

Chúng tôi đang vận chuyển bây giờ.

Đưa anh ta lên. Được rồi, chuyển lên, chuyển lên.

Dừng xe.

Chờ một phút. Chuyện gì đang xảy ra? Ông không phải là một bác sĩ.

NGÀY THỨ NHẤT

Đi lâu quá, thậm chí bị mắc kẹt giao thông ở L. A còn thấy tốt hơn.

Tôi hy vọng em trai tôi đã cắt cho anh một việc tốt.

Nó đáng để gặp rắc rối.

Anh đã được bao nhiêu năm trong hệ thống này?

Đủ lâu để biết đường đi, lối lại xung quanh mình.

Vậy, anh có kỹ năng nào khác ...

... hay là anh chỉ biết mỗi cứu người ra khỏi nhà tù?

Anh đang tìm kiếm những loại kỹ năng gì?

Anh có biết một cậu bé béo là gì không?

Tại sao anh lại hỏi một câu hỏi như thế?

Jonathan Cold, cựu nhân viên CIA.

Mật vụ tự do hiện hành chuyên về các hoạt động bí mật ...

... và tình báo vũ khí hạt nhân.

Tôi không nhớ đã để lại sơ yếu lý lịch của tôi cho người của anh ...

... nhưng tôi rất ấn tượng với cách thức anh làm bài tập ở nhà của mình.

Anh nghĩ ai sử dụng anh, Cold?

Anh không nghĩ rằng tôi muốn ủy thác tự do của tôi cho em trai của mình chứ.

Anh đang ở đây vì tôi muốn anh ở đây, đơn giản vậy thôi.

Vậy, mức tiền công một ngày của anh là bao nhiêu?

Em không thể tin rằng anh đang an toàn.

Rất vui gặp lại em, em trai.

Chờ một phút.

Lạy Chúa. Đó là Jonathan Cold.

Chúa ơi, tôi nghĩ rằng anh ấy đã chết.

Jonathan Cold là ai?

Anh ấy đã dạy tôi tất cả những gì tôi biết.

- Anh đã có một sự giúp đỡ tuyệt vời để về đến đây. - Một sự giúp đỡ đắt giá.

Hãy vào bên trong, ông Cold. Hãy nhận phần tiền còn lại của ông.

Không cần vội. Ông Cold sẽ ở lại quanh đây một thời gian.

Một vụ cướp ở Amsterdam Quận Kim cương

Interpol tin rằng một nhóm kháng chiến Chechnya phải chịu trách nhiệm ...

... cho việc này và một loạt các vụ cướp khác trên khắp châu Âu ...

... có lẽ là để tài trợ các mục tiêu chính trị của họ.

Tham gia với chúng tôi là Tiến sĩ Richard Turpin ...

... một chuyên gia chống khủng bố Châu Âu. Cảm ơn ông.

Ngoài việc cung cấp tiền cho các hoạt động của mình với các vụ cướp táo bạo ...

... chúng ta còn biết những gì nữa về tổ chức này

Một năm trước đây, lãnh đạo của họ, Aslan Masklov, bị ám sát ...

... trong một vụ được cho là của CIA.

Nhóm này đã tăng cường hoạt động khủng bố kể từ ...

... và thề trả thù Mỹ.

Anh đã làm tốt việc cứu anh trai tôi ra khỏi nơi đó.

Vâng, rất hân hạnh.

Chính xác thì anh ấy muốn ông làm gì cho anh ấy?

À, tại sao anh không hỏi anh ta?

- Ông quên ai đang trả tiền cho ông à. - Tôi đã thỏa thuận với anh trai anh.

Nếu anh có bất kỳ vấn đề gì, tại sao anh không đến hỏi anh ta.

Ông đừng thoải mái quá đấy.

Có động tĩnh gì không?

Không có gì. Họ chỉ đang chờ.

Vậy, hãy cho tôi biết về bạn cô.

Vâng, ông ấy là người quản lý tôi đầu tiên.

Một trong những mật vụ tốt nhất trong lĩnh vực này.

Vậy tại sao ông ta làm việc cho những kẻ xấu?

Tôi không biết chắc.

Có tin đồn là ông ấy đã lật bàn, giết chết 6 mật vụ rồi biến mất.

Giờ đây, ông ấy được phân loại là người nước ngoài.

Có một luật thấy-là-bắn đối với các mật vụ nước ngoài.

- Nếu bị nhìn thấy, ông ấy sẽ chết. - Chính xác. Vậy tại sao ông ấy lại ở đây?

Đây không phải là kiểu của ông ấy.

Tôi sẽ gọi Greer và báo cho ông ấy.

- Greer. - Stuart đây.

Hình như chúng ta có một bữa tiệc nhỏ sắp diễn ra.

Donovan vừa xuất hiện.

Thú vị nhỉ. Cô có nghe nói về vụ cướp tù nào không?

Không. Tuy nhiên, hắn có một người hộ tống. Jonathan Cold.

Cold?

Cô có chắc chắn? Thông tin cho biết anh ta đã chết năm ngoái ở Prague.

À, ông ấy ở đây, và tôi khá chắc rằng ông ấy không chết.

Cô biết anh ta?

Vâng.

Cách đây đã lâu.

Cẩn thận. Chết hay còn sống, Cold vẫn là một người nguy hiểm.

Có cần cảnh báo cho cơ quan cảnh sát không?

- Cho họ biết chúng ta thấy người của họ? - Không. Hãy giữ kín.

Donovan chỉ là một phần của câu đố.

Tôi muốn biết chính xác họ đang theo đuổi cái gì trước khi chúng ta hành động.

Vâng, thưa ngài.

Cuối cùng, chúng tôi đã đạt được mục tiêu:

Thành phố lớn Los Angeles.

Một lần nữa, đó là tất cả.

Thêm lần nữa.

Sau đó, chúng ta đã có đủ.

Và rồi mọi thứ sẽ thay đổi.

Cái đó lớn. Nhìn xem, nó lớn hơn nhiều ...

... so với cái bạn trai cô mua cho cô?

Nhưng kích thước không phải là tất cả. Hãy tin tôi đi, tôi biết.

Bạn gái, họ sẽ nghe thấy chuông đám cưới khi nhìn vào đó.

Giơ tay lên.

Hãy đến đây. Đến đây.

- Mở ra. - Tôi không có tổ hợp số.

Tôi không thể.

Bây giờ thì thế nào?

Nào. Nào. Mở đi.

Hãy hít thở sâu.

Nào, từng số một.

Cái đó không khó khăn, đúng không?

Chỉ có hai thứ kinh doanh làm ra loại tiền mà tôi thích: Ma túy và vũ khí.

Tôi ghét ma túy. Anh vẫn quan tâm?

NGÀY THỨ HAI

Vâng, tuỳ thuộc vào tôi có gì trong đó .

200 ngàn đưa trước. 800 ngàn khi xong việc.

- Tôi vẫn đang nghe. - Nếu anh là tôi ...

... anh có mua cái này không?

- Không - Tại sao không?

Bởi vì chỉ có một nửa sơ đồ trong đó.

Một bài tính hóc búa của người bán hàng.

Đúng. Anh thấy đấy, trong việc kinh doanh này...

... chìa khoá tới được vương quốc là plutonium ở cấp độ vũ khí.

Nếu không có nó, anh chẳng có cái quái gì.

Anh sẽ ngạc nhiên về mức độ hào phóng của chương trình thử nghiệm hạt nhân cục bộ.

Cái anh cần là phải biết hỏi ai.

Tôi có nghe nói.

Jonathan đang ở trong đây.

- Có đúng không? - Vâng, đúng vậy.

Tôi cần phải nói chuyện với anh.

Hãy cho chúng tôi một phút.

Thư giãn đi, James. Em sắp tự mình điều hành tất cả công việc.

Em không tin tưởng anh ta. Em muốn loại anh ta ra.

Anh tin tưởng tiền. Anh ta cần chúng ta nhiều hơn chúng ta cần anh ta.

Ba năm anh đi vắng.

Ba năm, em đã chắp nối được hợp đồng này.

Con người, sản phẩm. Tất cả nhờ em, tất cả nhờ em, tất cả nhờ em.

Em đã liều mình để đưa anh về , như thế vẫn còn chưa đủ sao?

- Khi nào thì em có tiếng nói? - Em đã làm tốt.

Anh tự hào về em.

Nhưng em đã không cứu anh ra. Chính anh ta đã làm.