Behind Every Star (Surviving as a Celebrity Manager / Yeonein Managerro Salanamgi / 연예인 매니저로 살아남기)

BEHIND EVERY STAR

ÉPISODE 1

Quoi ?

Elle est encore aux écuries ?

Tu dois y aller tout de suite.

Je trouverai un moyen de gagner du temps.

S'ils appellent, dis-leur qu'elle arrive.

Allô ? Won-jae ?

C'est moi.

Pourquoi tu n'es pas là ?

Tu peux aller la voir ? On n'a plus le temps.

Dépêche-toi, d'accord ? Je t'en supplie.

- Bon sang. - Bonjour.

Je suis Kim Jung-don, l'agent de Cho Yeo-jeong.

Tenez.

- Tenez. - Merci.

Que se passe-t-il ?

Il doit y avoir un événement. Tout Jongno était embouteillé.

J'ai eu du mal à venir, même en scooter.

Elle est en route, si vous pouviez patienter un peu…

Excusez-moi.

Won-jae, où es-tu ?

Quoi ?

Un accrochage ?

Comment va Yeo-jeong ?

- Yeo-jeong. - Salut, Jung-don.

Ton cours n'est pas fini ?

Mince, j'avais pas vu l'heure. Désolée.

Won-jae t'attend avec la voiture à l'entrée.

- Viens dès que tu as fini. - D'accord.

J'y serai.

Yeo-jeong.

Tu me parles en étant à cheval ?

Oui, c'est ça.

Pourquoi ?

Tu dois bien te débrouiller, maintenant.

Bien sûr, j'assure carrément maintenant.

Tant mieux.

J'étais un peu inquiet.

Ils ont insisté à mort sur le fait que tu devais savoir monter à cheval.

Tu t'inquiétais pour rien.

Tu me prends pour qui ?

Très bien. Raccroche. J'arrive bientôt.

Salut.

Je suis mal barrée.

Yeo-jeong.

- Je suis en retard ? - Non, tout va bien.

Je ne me suis pas douchée au cas où je serais en retard.

- Content ? - Oui, très content.

- Yeo-jeong. - Oui ?

J'ai préparé tes tenues, ta coiffure et ton maquillage, ne t'inquiète pas.

On va avoir un appel des États-Unis.

Bien. Merci.

- Ne t'inquiète pas. - Merci.

Reste concentrée.

- Bonne chance ! - Merci.

Prépare son maquillage.

On est prêts.

- Par ici. - Bonjour.

Bonjour.

Commençons tout de suite.

- Bonjour, Yeo-jeong. - Bonjour.

Merci d'avoir fait tout ce trajet.

- Suivez-moi. - Bien.

Mon Dieu.

- Commençons. - Bonjour.

- Commençons ! - Bonjour.

Magnifique. Bien.

Parfait.

Bien !

Super. Très bien.

Bien.

C'est super.

Parfait !

Je n'ai pas besoin de retoucher quoi que ce soit.

- On n'a rien à faire. - C'est bien, non ?

- C'est joli et naturel. - Elle a fait tout le travail.

Bon travail aujourd'hui.

Ce n'est rien.

Il semble y avoir des rumeurs

sur votre prochain rôle.

Je peux lui dire ?

Rien n'est encore fait.

On n'a pas encore signé le contrat.

Je le dis juste pour vous.

Ça restera entre nous.

Quentin Tarantino.

Incroyable, non ?

C'est quel genre ? Ça parle de quoi ?

Ça parle d'une femme qui s'occupe d'une ferme.

Elle voyage dans le temps pour se venger des hommes.

Mince…

On m'a dit de ne pas raconter l'histoire.

Tant pis.

J'ai lu le scénario et j'ai adoré.

Je n'en revenais pas d'avoir cette chance.

AMY, PDG DE L'AGENCE

TARANTINO A DIT NON, IL TROUVE YEON-JONG TROP VIEILLE

- Ridicule. - Je serai son actrice préférée.

J'ai pris des cours d'équitation pour me préparer à ce rôle.

C'est parfait pour travailler les cuisses. Je le recommande.

Ici, Method Entertainment.

Oui, désolée, les candidatures sont terminées.

Au revoir.

KIM JUNG-DON, AGENT

Bonjour, monsieur Kim.

#AGENTSENSIBLE #PACIFISTE #LOYAUTÉAVANTTOUT

Oui, je sais.

Je comprends complètement.

Mais j'ai une bonne raison de vous dire de ne pas faire ce film.

Monsieur.

MA TAE-OH, DIRECTEUR

#AGENTSTRATÉGIQUE #PERFORMANCE #AMBITION

À ce stade de votre carrière,

concentrez-vous sur la qualité, pas sur la quantité.

Réfléchissez-y, d'accord ?

Votre prochain projet va déterminer le succès de votre carrière.

Appelez le plus inexpérimenté,

dites qu'on s'occupe de Henney, réservez des billets en première classe.

Ils ne m'entendent jamais quand c'est moi.

Alors, laissez-leur un message.

Vous avez du temps plus tard ?

Ils m'ignorent. Je fais quoi ?

Débrouillez-vous.

C'est à moi ? Merci.

De rien.

Envoyez-leur plutôt un texto.

"Voici un texto, car vous êtes occupé."

Soyez polie et respectueuse.

Bien, madame.

J'ai reçu un texto d'Alex.

Alex ?

Alex qui ?

Alex, le photographe.

Lui ?

Il n'arrive pas à vous joindre.

Il est plus collant que je ne le pensais.

- Pardon ? - Rien.

Dites-lui que je me marie la semaine prochaine.

- Pardon ? - Vous êtes là.

- Bonjour. - Bonjour.

Vous vous mariez ?

Pourquoi je me marierais ?

Réfléchissez un peu.

Reprenez-vous.

Alors ?

Jung-don.

Quoi ?

Tu as eu le contrat de Yeo-jeong des États-Unis ?

Oui, bien sûr.

Oui.

Qu'est-ce qu'il a ?

TARANTINO A DIT NON, IL TROUVE YEON-JONG TROP VIEILLE

METHOD ENTERTAINMENT

"Cependant, un cœur magnifique qui enrichit…

"Qui enrichit l'âme et l'amour dans nos cœurs sera toujours là.

"L'amour devient plus fort avec le temps.

- "La beauté physique…" - Excusez-moi.

Laissez votre dossier ici.

En fait…

On ne signe pas de nouvelles actrices.

Ce n'est pas ça.

Je viens voir M. Ma Tae-oh.

- Vous avez rendez-vous ? - Non.

C'est impossible, alors.

Je viens de lui envoyer un texto.

Dites-lui que So Hyun-joo est là.

Il saura quand il entendra mon nom.

Je lui dirai, mais ne vous faites pas d'illusions.

Vous ne pouvez pas débarquer comme ça…

Oui, monsieur.

Une certaine…

Hyun-joo. So Hyun-joo.

Une certaine So Hyun-joo souhaite vous voir…

Pardon ?

Oui, je comprends.

Patientez là-bas.

Ah, bonjour.

On peut parler dehors ?

Bien sûr.

Ne t'inquiète pas.

Je n'ai rien dit à la réceptionniste.

Tu es en vacances à Séoul ?

- Tu es déjà en vacances ? - J'ai eu mon diplôme l'an dernier.

Je vois.

Pourquoi tu ne m'as rien dit ?

Je t'aurais envoyé un cadeau.

Mais tu l'as fait.

Oui.

C'est vrai.

En fait, ça fait trois semaines que je suis à Séoul.

Je vais vivre ici.

Pourquoi ?

Ce que je veux dire, c'est que Pusan est une belle ville.

Pourquoi souffrir à vivre ici ?

Tu avais un travail là-bas.

J'aidais maman au salon de coiffure, car je ne trouvais pas de boulot.

Et j'avais un autre but en tête.

Quoi donc ?

Je veux être agent.