Kiss Sixth Sense (Kiseusigseusenseu / 키스식스센스)

Allô, Sara.

J'arrive.

Oui. Attends encore un peu.

UN BAISER, UN SIXIÈME SENS

ÉPISODE 11

Tu as bien dormi ?

Des cauchemars ?

D'APRÈS LE WEBTOON KISS SIXTH SENSE DE GOT W

Je t'aime.

Je vous ai dit de laisser Yesool tranquille !

Mais qui est...

C'est impossible...

C'est à cause de moi ?

Yesool.

Ça va ? Un problème ?

Ouvre la porte.

Tu m'inquiètes.

Hong Yesool.

Yesool, ça va ?

Hong Yesool !

Tu as eu une vision inquiétante ?

Tu peux me le dire.

C'était quoi ?

HOWOO

Un délit de fuite ?

Pourquoi maman ne m'a pas appelé ?

Elle n'y a pas pensé,

il était dans un tel état.

Je l'ai appris tard aussi.

Comment va-t-il ?

L'opération s'est bien passée.

Il avait une hémorragie interne,

mais ils l'ont stoppée.

Il va être hospitalisé un moment, mais ça ira.

Yesool.

Ça va ?

Tu es sous le choc.

Tu n'as pas l'air bien.

Au fait,

ils ont attrapé le chauffard ?

Et où est maman ?

Vous avez vu les photos ?

Oui, Mme Kim.

Il a envoyé ces photos avant l'accident de Chulyong.

C'est forcément lui.

Il est encore en vie.

J'ai fait des recherches. Moi aussi, j'ai trouvé ça bizarre.

Si ce que vous dites est vrai,

il est temps de le dire à Yesool.

Avant que ça ne devienne trop dangereux...

Non. Je ne veux pas qu'elle vive avec ces souvenirs terribles.

Minhu ?

Je ne peux pas me passer de somnifères quand il pleut.

Je m'en souviens très bien.

S'il est encore en vie, ça change tout. Je vais...

me débrouiller pour qu'elle n'apprenne rien.

J'ai demandé l'aide d'un inspecteur.

Ne dites rien jusqu'à ce qu'on ait un suspect.

Très bien.

Je verrai l'inspecteur qui est sur l'affaire.

Ne vous inquiétez pas trop.

D'accord.

Je viens de parler avec ta mère. Tu as dû être très surprise.

- Pourquoi ma mère et toi... - Pas besoin de venir aujourd'hui.

Je t'appellerai au cas où, alors prends bien soin de ta mère.

Entendu.

Au fait,

quelle était cette vision qui t'a fait si peur ?

C'était...

Peu importe.

Je viens te voir dès que j'ai fini, on en reparlera.

Ne t'en fais pas.

D'accord.

La pub Mopix est diffusée aujourd'hui.

Mlle Hong a pris sa journée ?

Elle va manquer ça ?

Je viens de l'appeler, c'est une urgence familiale.

C'est important ?

Personne n'est encore arrivé. C'est bon.

Monsieur.

Que se passe-t-il ?

Pourquoi tu déprimes ?

Quoi ?

Tu t'es disputé

avec ta femme ?

- Sanggoo ! - Laisse-le.

Bonjour.

Vous avez l'air de bien vous amuser.

Qu'est-ce qu'il a ?

Je me posais une question.

Pourquoi il y a toujours un problème avec l'équipe projet 1 ?

Quoi ?

Arrêtez de vous tourner les pouces.

Vous n'avez pas vu la pub de Carnex ?

Mopix ne va pas être content.

Vous allez faire quoi ?

Carnex a une nouvelle pub ?

Oui.

Vous faites votre boulot au moins ?

Bande d'idiots.

Mais on dirait notre pub ?

C'est la même que la vôtre ?

Oui, l'ancienne version.

CARNEX

Alors c'est l'ancienne version ?

Oui, monsieur. Comment ils ont su ?

Bon sang.

Kang Sanggoo, que se passe-t-il ?

Comment ça ?

Enfoiré. Tu m'as très bien compris !

- Bon sang ! - Cha Minhu et vous avez planifié...

Tu as ouvert ta bouche ?

Comment oses-tu m'accuser ?

Allons en parler ailleurs.

- Allez. - Non ! Attendez.

Lâche-moi !

- Attendez ! - Lâche-moi !

- C'est bon. - Bon sang.

Comment oses-tu me faire ça ?

M. Yeom.

Je venais justement vous parler.

J'ai vu la nouvelle pub de Carnex, et elle me semble familière.

L'ébauche qu'on voulait utiliser est allée directement chez Carnex.

- C'est ça ? - Oui, monsieur.

Je n'ai rien à voir avec la faille dans votre sécurité.

Chaque membre de l'équipe a signé un accord de confidentialité.

Donc vous ne saviez pas que le projet

dont M. Kang vous avait parlé

n'était plus d'actualité.

Mais ne restons pas ici.

Si on allait ailleurs ?

Je ne veux pas qu'on nous entende.

On vous suit, M. Cha.

Magnez-vous.

Quoi ?

Allez, raconte-moi la suite.

C'est l'histoire d'un couple

qui a rompu dans sa jeunesse

et qui se retrouve

à 70 ans.

Et ?

Que se passe-t-il ensuite ?

Ne le dis à personne, OK ?

Évidemment ! Je te l'ai dit, je ne le dirai à personne !

- Après ça... - Oui ?

Ils sont à côté d'une V9.

Ils lancent la V9 maintenant ?

C'est comme un univers parallèle.

Les deux époques sont liées.

Le passé est le présent,

et le présent est le passé.

D'accord...

Monsieur. C'est un énorme malentendu.

On est amis, monsieur.

On buvait ensemble et on rigolait.

C'est pas vrai ?

Allez-y, répondez. Ça a l'air important.

Non M. Cha, ce n'est pas le moment.

Qu'est-ce que...

Rends-moi ça !

MANAGER CARNEX GO SANG-GYU

C'est Carnex.

Taisez-vous.

Si vous n'avez rien à cacher, prenez l'appel.

Monsieur ? Non, c'est...

Yeom. Tu voulais me la faire à l'envers ?

Tu disais être sûr !

Pourquoi le story-board est différent ?

Tu nous as pris pour des cons ?

Oublie le recrutement !

Tu me mets dans la merde.

Depuis la fac, tu es un menteur et un escroc !

C'est un malentendu. Je vais vous expliquer

depuis le début.

- Alors... - C'était bien Go Sangkyu de Carnex.

Vous étiez à la fac ensemble.

Et vous vouliez être embauché par Carnex

en échange de notre story-board ?

De quoi vous parlez ?

Vous discuterez des détails

avec l'équipe d'audit.

Pardon ?

- Qui êtes-vous ? - Venez.

Où ça ? Attendez.

Sanggoo. Monsieur, attendez !

J'ai tout donné à Zeu !

Attendez, M. Cha.

Sanggoo, tu oublies combien je t'ai donné à ton mariage ?

Quel taré.

Il ne savait pas s'arrêter.

Je m'en doutais, mais j'espérais avoir tort.

M. Cha est effrayant aussi.

Ne me dites pas que vous culpabilisez.

C'est arrivé parce que j'en ai parlé.

Je me sens mal.

L'enfoiré avait tout prévu depuis l'incident de la fuite.

Si ça n'était pas arrivé, les choses auraient été pires.

M. Cha a fait ça pour mettre un terme à toutes ses manigances.

Vous n'avez pas de travail ?

La pub Mopix va bientôt être diffusée, non ?