Young Sheldon

أبي يعتز في قول

بأنهُ يدير منزلنا بأحكام

المنزل يصبح أقل أحكاماً عندما

تأتي جدتي للمجالسة

أراهن بنيكل

أنتظر دقيقة يا عزيزي

أريد أن أعلم شيئاً

أنظر إلى أوراقك

وبعدها أنظر إلى المرآة

أنا أبتسم

وما الذي يخبرني هذا عن أوراقك

أنها تعجبني؟

...أحسنت, الآن

أنظر إلى وجهي

أخبرني ما الذي تراه

أخبرني ما الذي تراه

بأنكِ عجوزة

من الجيد أنني أحبك

سأنظر إلى أوراقي مجدداً

أنتِ غير سعيدة

...وهذا يعني؟

ليس لديكِ أوراق جيدة

...لذا

...سأقبل بالنيكل

وأزيد عليه ربعاً - ربعاً؟ -

يمكنك أن تنسحب

كلّا, لدي أوراق جيدة لديكِ أوراق سيئة

أنا موافق

تسعات وخمسات

هذا سيء حداً

ثلاثة ملكات, أنت تخسر

ماذا؟

لكن لم تكونين سعيدة

لقد جعلتك تعتقد بأنني غير سعيدة - لكن هذا كذب -

لقد كذبتِ على عزيزك

لقد خدعت يا عزيزي

هل يعلم الناس بشأن هذا؟ - -

ما على وجه الشخص

ليس دائماً ما بقلبه

حسناً. هذا يغير كل شيء

كيف أعرف بمن أثق ؟

لن تعرف

هذا ما يجعل الحياة مشوقة

جدتي أحبت أن تعلمني أشياء تبقيني مستيقظاً طوال الليل

أمي, لقد عدنا

هنا

لمَ هو مستيقظ؟

يخسر

ما هذا ؟

أرسلت (جورجي) لإحضار البيرة

ودفعت له بالمفرقعات

أمي

هل كان يجب عليّ أن أقسوا عليه؟

أكلت الكثير من الحلوى

حسناً

إنهم جميعاً تحت تصرفك

:الموسـ1ـم الحلقـ3ـة "بوكر, إيمان, وبيض" 7Modi :ترجمة

:الموسـ1ـم الحلقـ3ـة "بوكر, إيمان, وبيض" 7Modi :ترجمة

بعض الاحيان الناس يقولون لي

أيها القس (جيف) كيف تعرف أن هنالك رب؟

"أقول: "إنها مسألة بسيطة

إما الرب موجود أو لا

لذا دعونا نكون متهكمين

أسوأ السيناريو هناك فرصة بالنصف

وأنا تعجبني تلك الإحتمالات

هذا خطأ

, أنزل يديك

آسفة, أرجوك أكمل

لا بأس يا (ماري)

إسمك (شيلدون), صحيح؟

نعم يا سيدي - حسناً (شيلدون) -

لمَ لا تأتي إلى هنا وتخبرني كيف أخطأت

كلا - طيّب -

لنصفق له جميعاً

ماذا يحدث؟

سوف يلتهمه

...إذاً

كنت تقول؟

أنك أخطئت بين الفرص والاحتمالات

وفقاً لتشبيهك عندما أذهب إلى المنزل

ربما أجد مليون دولار على سريري أو ربما لا

في أي كون يُعتبر هذه فرصة بالنصف ؟

إذاً ما رأيك

في احتمالات وجود الرب؟

أعتقد أنه غير موجود

أنا أؤمن بالعلم

إذاً أنت لا تعتقد أن

العلم والدين لا يتواكبان؟

العلم هو حقائق الدين هو إيمان

أنا أفضل الحقائق

أتفهم ذلك

إليك حقيقة رائعة

الكثير من العلماء المشهورين

أمنوا بالرب

حتى (تشارلز داروين)

إذاً هل (داروين) محق بشأن الرب ومخطئاً بشأن نظرية التطور؟

الآن أنت تفهم

لنصفق جميعاً لـ(شيلدون)

يا له من شخص متواضع

لكن لم أكن متواضعاً

في تلك اللحظة أقسمت بالعودة

يوم الأحد التالي وتدمير القس (جيف)

مرحباً, سيد (كوبر)

هل (ميسي) بالمنزل؟

مرحباً, (بيلي) كلّا, إنها في الكنيسة

أحضرت لها بيضاً من دجاجاتي

أرى ذلك

يمكنك أن تغليهم أو تعد بيض مخفوق

حسناً

أحبها مقلية

حسناً

لا أحب المسلوق

حسناً

شكراً لوقتك

حسناً

هل تريديني أن أطبخ هذا البيض لأجلك, عزيزتي؟

كلّا, إنها هدية

آسفة

لقد كتب لي ملاحظة

"البيض من معجبك السري, بيلي"

, هلّا أتيتِ إلى هنا؟

أنا أطبخ

أريدكِ أن تأتي إلى هنا حقاً

ماذا بحق السماء؟

ماذا؟

استمعي لهذا

"الفيلسوف فرنسي

عالم الرياضيات والفيزياء, (بليز باسكال)

جادل شخصاً عقلانياً يجب أن تؤمن بوجود الرب

لأنك ستكسب كل شيء أن كنت محقاً

"ولا شيء لتخسره أن كنت مخطئاً

يبدو صحيحاً

جدتكم قادمة

لمراقبتكم... عليّ الذهاب

أين؟ - والدكم لا يشعر بأنه بخير -

سنذهب لرؤية الطبيب

هل هو بخير؟ - سيكون على ما يرام

فقط أجلسوا هنا

جدتكم في طريقها لتعد لكم العشاء

هل يمكننا المجيء معكِ ؟

كلّا, ابقوا هنا, لا تتحركوا

, لنذهب

كم من المدة يجب علينا أن نجلس هنا؟

لا أعرف

قالت لا تتحركوا

كانت واضحة جدا

أتمنى ألا أضطر للذهاب إلى الحمام

لا تقلقا

جدتكم وصلت

كل شيء تحت السيطرة

لم نتناول العشاء بعد

حقاً؟

لا أرغب بالطبخ

أعتقد أن زوجي أصابته أزمة قلبية

أحتاج إلى فرقة إسعاف وعربة إنعاش

هنا

سيدي, هل تعاني من آلام بالصدر الآن؟

أجل, قليلاً

أتشعر بأي خدر أو ألم في ذراعك؟

ربما هذه

ضيق في التنفس ؟

يكفي أسئلة

هو سمين وفي منتصف العمر ولديه آلام في صدره

أفعلي شيئاً

حسناً - آسفه بشأن ما قلت عزيزي

قلتِ أنكِ تحبيني هكذا

هل سيكون أبي بخير؟

أجل, جدكِ اعتاد أن تأتيه

آلام في الصدر طوال الوقت

ألم يمت بأزمة قلبية؟

لأغراض التأمين, أجل

ماذا يحدث؟

أبي في المستشفى؟

ماذا؟ لماذا أبي في المستشفى؟

سيكون بخير - لديه آلام في الصدر -

سيكون بخير

ما الذي نفعله؟ لمَ لا نذهب إلى المستشفى؟

لا أحد سيذهب لأي مكان

سوف نبقى هادئين

نتناول عشاء لطيف وننتظر أن تتصل أمك

وتخبرنا ماذا يحدث

أنا لست جائعاً

ماذا قصدتِ بأغراض تأمين؟

فقط تناول طعامك

أي نوع من مشروبات تكساس هذا؟

مرحباً

مرحباً أمي هل الأطفال بخير؟

أجل, إنهم بخير كيف حال (جورج)؟

لا أعلم, أنهم يجرون الفحوصات

حسناً, لا تقلقي علينا

كل شيء تحت السيطرة هنا

حسناً

سأتصل بك في حال عرفت أي جديد

كيف حالكِ؟

أعتقد أنني بخير

حسناً, (جولاج) سينجو, يا عزيزتي

أنا متأكد من ذلك

شكراُ يا أمي

شكراً على تواجدكِ هناك

بالتأكيد