Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

Hace mucho que el ejército imperial empezó la guerra con los Infernales.

Soy Ex, una espada sagrada inteligente.

Caí en manos de los Infernales

y ahora estoy preso junto a la princesa.

Ya veo.

Si no nos contarás secretos del imperio,

tendremos que torturarte sin piedad.

¡Espera! ¡El convenio de guerra prohíbe el uso de la tortura!

Pero eso son leyes humanas, ¿no?

Maldición…

No te preocupes, Ex.

No me doblegarán torturándome.

Princesa…

En tal caso…

Es hora de la tortura, princesa.

'Tis Time for "Torture," Princess

10 minutos antes

Un hechizo en desarrollo provocó que la princesa perdiera la memoria.

No recuerda nada de su tiempo como prisionera.

Y como el hechizo no está completo, no sabemos cómo sanarla.

No…

Aunque no lo recuerdo,

llevo meses aquí

durante los que me torturan a diario, ¿no?

Y aún no desplegaron su ejército.

¡Lo que significa que no sucumbí ni una vez!

Bueno, sobre eso…

No sabemos qué te hará recuperar la memoria,

así que creen que lo mejor es seguir con tu vida normal.

Por lo tanto, regresaremos al principio.

Es hora de la tortura, princesa.

Tiene sentido.

La pérdida de memoria es un shock,

Carabobámetro

pero ahora no está acostumbrada a someterse.

Vuelve a ser la princesa que sobrevivió a incontables campos de batalla

y se alzó con la gloria en ellos.

Puede que esta vez sí resista la tortura.

Qué bien luce eso.

¡Es un caso perdido!

No es que me hayan tentado, Ex.

Solo era una opinión.

-¡Es normal! -Eso ya lo oí antes.

No pienso someterme por una tostada.

Esto ya lo vi antes.

Lo oigo.

Es un sonido delicioso.

¡Aguante, princesa!

Tranquilo, Ex.

Soy la comandante de la Tercera Legión del Imperio.

¡Jamás cederé ante una tortura tan patética!

Así reaccionó en el primer episodio.

La tortura no acaba aquí.

Eso es…

Miel natural exquisita Miel

Miel.

¡No! No te atreverás…

¡Debe estar buenísima!

Les contaré un secreto.

¡Qué bueno!

¡Hablaré!

-¡Mi cabeza! -¿Princesa? ¡Princesa!

Prince…

¿Qué sucede?

Cuando estaba por rendirme

me volvieron todos los recuerdos.

¿Eso significa que…?

Sí. Recuperé la memoria.

¡Princesa!

Recuperaste la memoria.

No hay información más valiosa que esa.

Ya no necesitamos a la princesa que confesó.

¡Que comience la fiesta de las tostadas!

¡Viva!

¡Están exquisitas!

Qué bien, qué bien.

Esto también lo vi antes.

Qué bien, qué bien.

Qué bien, qué bien.

Qué bien, qué bien.

La princesa regresó

Rey Demonio.

Me alegro de que haya recuperado la memoria.

Tengo otra noticia para usted.

Dime.

Hay movimiento en la web del anime que tanto le gusta.

¿Sí?

Me gusta que la sigan actualizando incluso después de la emisión.

¿Qué?

¡Habrá segunda temporada!

¡Habrá segunda temporada!

¡Viva!

Felicidades por la segunda temporada

¡Un pastel!

Qué bien se ve.

Anunciaron la segunda temporada de cierto anime

y el Rey Demonio repartió pasteles por todo el castillo.

Vaya, felicidades.

¿Tanto le gusta ese anime?

¡Claro!

Me torturarán no dejándome comer si no les doy algún secreto.

No. El pastel es de parte del Rey Demonio.

No es una tortura.

¿No?

Comamos todos juntos.

¡Viva!

-¿Le pondrás velas? -Sí.

¿Puedo soplar las velas yo?

El momento de soplar las velas es el más feliz, ¿verdad?

Sí. Me encanta.

Pues no podrás hacerlo.

Si quieres apagar las velas,

tendrás que darnos un secreto del imperio.

Dijiste que esto no era una tortura.

El pastel no es ninguna tortura.

Pero solo el pastel.

¡Desgraciada!

Esto sí es doméstico.

Felicidades por la segunda temporada

Feliz segunda temporada.

¡Empezó a cantar!

Feliz segunda temporada.

Si no me someto antes de que termine de cantar,

Feliz segunda temporada de anime.

perderé el derecho a soplar las velas.

Diablos, esta melodía hace que me emocione.

Feliz segunda temporada.

Me da ganas de apagar las velas.

Feliz segunda temporada.

Aguante, princesa.

Feliz segunda temporada.

Es solo una canción.

Sé que es duro, pero terminará.

Feliz…

¡La lluvia no es eterna!

¡Pero mientras cae, molesta!

Feliz segunda temporada.

Esta es la última repetición.

Feliz segunda temporada.

Está por acabarse.

Feliz segunda temporada.

Si aguanto un poco más, ganaré.

Feliz segunda temporada de anime.

Aguanta. Aguanta.

¡Tienes que aguantar!

Feliz segunda temporada.

Se acabó.

¡Viva, logré aguantar!

Aguantaste hasta el final.

¿Qué te parece? Soy la comandante de la Tercera Legión.

Una tortura tan patética jamás…

¡Maldición!

Sí. Es verdad.

Las velas se soplan cuando acaba la canción.

Aguantar mientras cantaba no servía de nada.

Felicidades por la segunda temporada

Este es el momento clave.

Cuando acaba la canción

Felicidades por la segunda temporada

es cuando dan ganas de soplar.

No puedo.

Como creía que había aguantado,

ahora mi mente se relajó por completo.

Mente relajada

Y en este estado…

Ganas de soplar

no puedo resistir las ganas de soplar.

Uno, dos y…

Fuuu~ Fiuu~ Fuuu~ Fiuu~

¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!

No puedo ganar.

Felicidades por la segunda temporada

Me alegro por usted, princesa.

Nos lo comeremos entre todos.

¡Viva!

La princesa confesó

Rey Demonio,

obtuvimos un secreto de la princesa.

Parece que el rey cumple 50 este año.

Es bastante mayor que yo.