Show Window: The Queen's House (Syowindo: Yeowangui Jib / 쇼윈도:여왕의 집)

Você sabe quando a vida se torna mais difícil?

No momento em que percebe que ser traído por aquele em que mais confiava

é a coisa mais dolorosa e agonizante.

A Caixa de Pandora.

A Caixa de Pandora existe até mesmo entre um casal casado.

Uma caixa que nunca deve ser aberta.

Mas quando a tampa abre,

é aí que começa o inferno terrível.

Um casamento bonito e chique...

Por que duas pessoas apaixonadas têm um casamento para os outros verem

quando sair juntos e viver bem deveria ser o suficiente?

É o primeiro espetáculo a se mostrar para os outros.

Esse é o começo da vitrine.

Preparem-se para a reanimação cardiopulmonar.

♛Show Window: A Casa da Rainha ♛

Você virá mais cedo hoje à noite, certo?

O kimchi de folha de mostarda que você gosta está pronto e saboroso agora.

Eu chegarei um pouco tarde.

Uma reunião foi agendada de repente.

Sério?

Que pena.

Não trabalhe demais.

Certo, vejo você em casa.

Eu chegarei um pouco tarde. Uma reunião foi agendada de repente.

- Sim? - Por que ainda não chegou?

Estou procurando uma vaga para estacionar.

Basta estacionar no shopping center.

Shopping center?

Certo. Eu estarei aí em breve.

Certo.

Você está em casa agora?

Olá?

Ah...

Sim, estou em casa.

Você provou o kimchi de folha de mostarda?

Eu não sei se é do seu gosto.

Está saboroso. Certifique-se de me passar a receita depois.

Desculpe, mas se não é urgente, posso te ligar depois?

Por acaso... o seu namorado está aí com você?

Sim.

Certo.

Então eu falo com você depois.

Está perfeito.

Tenha cuidado. Você vai deixar cair na sua camisa.

Onde arrumou isto?

Alguém que conheço o deu para mim.

Alguém que você conhece? Quem?

Por que está com tudo isso na cara como uma criança? Tão bagunceiro.

Bagunceiro?

O que você está fazendo?

Então podemos ser bagunceiros juntos.

Não faça isto!

Você é como uma criança às vezes!

Eu amo o homem de outra mulher.

Meu namorado realmente não gosta de carne.

Ele sabe como escolher frutas, já que seus pais têm um pomar.

Mãe, onde você está?

Eu sinto sua falta, mãe.

O kimchi de folha de mostarda...

Quem deu para você?

Por quê?

Você se mudou muito recentemente para já ter conhecido alguém.

Além disso, você geralmente não se aproxima dos outros.

Acontece que uma garota com quem eu trabalhei mora perto.

Eu a encontrei por acaso.

Éramos próximas, mas perdemos contato. Ela me deu.

Deve ter sido bom vê-la.

Ainda assim, não seja muito amigável com ela.

Certo.

Preciso ir agora.

- Já? - Sim.

Tenho trabalho a fazer, então precisarei terminá-lo em casa.

Durma bem.

Oi, querida, onde você está?

Onde você está agora?

Em casa. Por quê?

Você está em casa?

Mãe!

Onde você esteve? Por que não atendeu nossas ligações?

Onde você esteve? Algum problema?

Querida.

Está tarde. Vão para cama, agora.

Mãe...

Estou bem, não se preocupem e vão para a cama.

- Mãe, o que aconteceu... - Não ouviu? Vão para a cama!

Sim, ouçam sua mãe.

Vamos lá, subam.

Vão dormir um pouco.

Querida.

Eu comprei em uma barraca em frente à Hongdae.

Achei que tivesse acontecido algo. Estávamos todos muito preocupados.

Conhece este bracelete?

Não.

Não. Por quê?

Você realmente não conhece?

O que tem o bracelete?

Esqueça.

Tem certeza de que não aconteceu nada?

Você jantou?

Eu jantei. Está tarde.

Onde? Com quem?

Na empresa por causa da reunião.

O que você comeu?

O que é isso de repente?

Estou perguntando o que você comeu no jantar. Por que você não pode responder?

- Sim, senhor. - Secretária Kang.

O que comemos no jantar na reunião de estratégia?

Como?

Mandei preparar sanduíches e biscoitos.

Algo errado com a comida?

Não. Boa noite então.

O que foi?

Tem certeza de que está bem?

Não. Por agora...

Por agora, estou bem.

Mas...

eu não tenho convicção.

O que você quer dizer com isso?

Estou me sentindo um pouco... deprimida hoje.

Acho que minha depressão voltou. Você sabe que fico assim de vez em quando.

Se for muito difícil,

vá ver um médico.

Olá.

Por favor, escreva suas preocupações anonimamente.

Certo.

Pessoas que continuam traindo

têm um vício e maus hábitos.

Há uma maneira de pará-los imediatamente.

Divorcie-se. De forma limpa.

Mas divorcie-se depois de ficar

financeiramente independente.

Então, devemos ouvir algumas das preocupações dos que vieram hoje?

Meu marido é perfeito. Um ótimo pai e um marido doce,

e um empresário respeitável que é perfeito.

Mas acho que ele tem uma amante.

Estou tão confusa pensando nesse outro lado dele que nunca havia considerado antes.

Sinto que a família que protegi com tanto esforço

vai desmoronar durante a noite.

Você tem duas escolhas.

Não tente descobrir e confie nele até o fim.

Ou investigue e descubra

tudo e termine de uma vez por todas. Dependerá de você qual decisão tomar.

Seu marido, filhos? Outras pessoas? Não se preocupe com eles e com o que pensam.

Viver uma vida onde você seja feliz ao invés dos outros,

será uma vida sem arrependimentos. Por favor, lembre-se disso.

Como foi a palestra?

Eu gostei.

Gostou da solução que sugeri?

O que quis dizer?

Por que está tão surpresa?

A solução da preocupação que eu li em voz alta. Como foi?

Bem,

você disse a ela para viver uma vida para si mesma,

mas quem não sabe disso?

Mesmo assim, ninguém pode viver assim.

Por que não?

Viver para si mesmo...

é difícil saber o que significa.

Não consigo separar minha família da minha própria vida.

Isso é o que... talvez toda mulher casada

concorde.

É um dilema também.

Posso te perguntar algo?

- Por que não fui eu? - O quê?

Como um marido em potencial, por que fui descartado?

Por que isso do nada?

Quer dizer, eu sempre quis entender por que não consegui.

Qual foi o motivo?

Você era muito...

livre.

Conhece este bracelete?

Alô?

Olá. O que está fazendo?

- Eu estava indo para a academia de arte. - Você vai dar aula hoje?

Sim. Por que está ligando essa hora?

Bem... o bracelete que te dei de presente...

ainda está usando ele?

Claro. Eu uso todos os dias porque amo muito.

Estou usando agora também.

Você também está usando agora?

Sim.

Por quê? Você quer uma foto?

Não. Não importa.

Está bem então. Boa aula.

Sim?

Oh, Jeong Won!

Bem-vindo.

Graças a você, voltei em segurança depois de terminar meus estudos.

Obrigado.

Você pediu para ele voltar?

Sim.

Você deve ter oferecido a ele um cargo.

Algo como líder da equipe de design?

Sim.

Eu... sei que estou despreparado.

Vou recusar educadamente sua oferta.

Que arrogância!

Você sabe quanto eu gastei com você? Como se atreve a recusar livremente a oferta?!

Venha trabalhar. Todo dinheiro que investi, devolva trabalhando aqui.

Você pode ir agora.