Golden Rainbow (황금 무지개)

هابن !! ، دعيني أعانقها لمرة واحده من جديد ، امي

التزمي الهدوء ، أنا لستٌ أمكِ

هابن ، هابن

........جدتي - أخبرتٌكِ أن تمسكِ بها لمدة اسبوع -

لماذا قتلتيها ؟ لم يكن عليكِ قتلها

هابن

سوف اجعلكِ تدفعين ثمن موت زوجي و إبنتي

هل ستقوم بتربيتهم ؟

لايمكنني أن ادع هؤلاء المساكين يعيشو لوحدهم

من هي هابن؟

منذ ان رأيتٌ بايك وون أول مرة بدت مالوفة جداً بالنسبة لي

..شعرتٌ بأنها كانت إبنتي

هل كانت حقاً زوجة إبن للمجموعه الذهبيه ؟

انتٍ سمعتيها ، اليس كذلك ؟ ابي هربَ السِلع بسببها

إعتبرتٌها كأمي ، مان ون

ولكن كيف أمكنَها ان تفعل ذلك لنـــا ؟ ابي فعل كل شيء لأجلها

...سيدة يون - لماذا فعلتِ ذلك ؟ لماذا حاولتِ قتل نفسكِ؟ -

...أنتِ لستِ بحاجة إلي لا أحد يقف بجانبي

حسناً ، تعالي معي .. بدءاً من اليوم .. أنتِ إبنتي

يون هابن

سأكونٌ محققه ، و سوف اٌظهِر للعالم بأكمله .. أن والدي كان بريء

أنت تعرف يون يونج هاي ، اليس كذلك؟

سوف اٌدفعكِ ثمن مافعلتيه بحياة والدي

سوف اقبضٌ عليها مهما حدث

هل حقاً تريدين أن تكون المجموعه الذهبيه ملككِ؟ هناك طريقة تمكنكِ من فعلها بشكل اسرع

هذهِ الفرصه من الله ، علينا اخذ هذا

سأفعلها .. سوف اعيشُ حياتي كجانج هابن بدلاً من يون هابن

ابي ؟ هل ستكون بخير؟ - لم تضعف قواي بعد -

لاتقلق بشأني

لاتتحركوا

استديرو ببطئ ، ولاتفكرو باشياء غبيه

أبي

...مان وون

ماذا حدث ؟ هل قمت مع والدي بتهريب السِلع ؟

أجبني ، هل قمتما بتهريب السمك؟

لا .. لم نفعل .. بايك وون - إذن ماذا تفعلانِ هنا ؟ -

إنتظري

هل انت من إتصل بالرئيس تشا ؟

إتصلتٌ بالشرطه وأخبرتهم بالموقع

هابن حيه هل كنتِ تخدعيني ؟

كنتِ ستنتقمين بإستخدامها ؟

اوقفي هذا الهراء ، واخرجي من هنا

ذرفتٌ الكثير من الدموع لموت إبنتكِ

ولكنكِ كنتِ تطعنيني بالظهر كل هذهِ السنوات ، ايتها الكلبه

راقبي فمكِ .. كانج جونج شيم .. النظر اليكِ فقط يثير إشمئزازي اذهبي للجحيم بالخروجِ من هنا

ايتها الكلبه ، كيف تجرؤين ؟

انتِ أخذتِ اسهمي ، اليس كذلك؟

قتل إبني لم يكن كافِ بالنسبة لكِ لذا سرقتِ اسهمي لتتولي شركتي ؟

ماذا تفعلين ؟ توقفي

عما تتحدثين؟

مالذي تفعلينهٌ لأمي ؟

ألم تخبركِ بشأن الامر بعد؟

...أنتِ ... حفيدتي ... هابن

ماذا قلتِ؟- توقفي عن الكلام واخرجي -

ليس لديها ماتفعلهٌ معكِ - أمي -

لماذا لاتتدعيها تتحدث؟ لدي الحق بأن اعرف مايخص ولادتي

سيدة ، كانج.. أهذا صحيح؟

أجل - تعالي -

.......اين ستذهبين ؟ يآ .. اين انتِ - إبتعدي -

هابن

هابن

ماذا تفعلين؟

لقد إتخذتٌ قراري بالفعل

اخبرتِكِ أن لاتفعليها .. قلتِ بأنكِ ستصغِي إلي ماخطبكِ الآن ؟

لانكِ تستمرين بالتردد انا اتخذتٌ خطوتي الأولى

لقد تعرضتِ للإذلال من تِلك المرأه هل تريدين حقاً ان تستسلمي ؟

هذهِ شؤوني أنا .. لماذا تتصرفين بتهور بشأن هذا ؟

هذهِ ليست شؤونكِ انتِ فقط بعد الآن - هابن -

أجل .. أنا هابن

أنا لستٌ كيونج مي التي عاملها القاتل كانج دونج بال بقساوة

وأنا لستٌ (تشون ون) إبنة من قام بالتهريب

أنا هابن ، حفيدة المجموعة الذهبيه

هذهِ فرصة لأتخلص من ماضينا الذي كان مليء بالإذلال من الناس

والصعود الى القمه بالعالم

لماذا سأستسلم ؟

....انتِ

..أجل ، أردتٌ فعل هذا لأجلكِ بالبدايه

ولكن ، لن استسلم الآن

إذا كنتِ لاترغبين بذلك ، يمكنكِ الذهاب الى كانج جونج شيم واخبارها بكل شيء

أمي ، اين كنتِ ؟ تبدين متعبه جداً

لماذا تنظرين الى تِلك الصورة من جديد؟

اذا إستمريتِ بالتفكير بشخصاً ميت سوف تموتين انتِ ايضاً بسرعه

تبدو مِثلها

عينيها

عما تتحدثين ؟ من ؟

ماذا قلت لـ هابن؟

حَذرتٌك أن لاتورطها بهذا

لماذا اخبرتها اشياء غبيه ؟

اهدئي - لن اهدئ -

لماذا تستخدم إبنتي لـتحقق رغباتك؟

انا فقط اخبرتها بشأن القرارات التي بينكِ وبيني

هان بن ، هي من اتخذت هذا القرار

لاتكذب علي

اخبرتٌك ان لاتفعل اشياء غبيه كتلك لانك فقط تريد إستخدامها لمصلحتك

لاتصرخي علي . . . لقد بدأتٌ كل هذا بسببكِ

هل تحسبين بأن بإمكانكِ السيطرة على كل شيء بالعالم ؟

إذا كنتِ قد اردتِ ذلك ، هل أمكنكِ سرقة النقود من الآخرين وسرقة الاسهم؟

والجميع يجب ان يتوقف فقط لأنكِ لاتريدين فعلها ؟

هل نحنٌ دمى لكِ ... نفعل ماتشائين ؟

هذا ما زرعتيه .. وانا بدأتٌ به بسببكِ

لن اتوقف الان - جين كي -

إسمعيني جيداً .. يمكنكِ الإبتعاد عن هذا .. ولكن إبنتكِ وأنا سنواصل الخطة معاً

أنا لم ابدأ هذا كمزحه

لقد خاطرتُ بحياتي لهذا

عما تتحدث ؟ جو جوانج دو ، غادر البلد؟

اجل .. مكتبهٌ فارغ بالفعل

سوف اتحقق ما إذا غادر البلد بالمطار

من قبل 3 ساعات .. كان على متن طائرة ذاهبه لصين

صين؟

على الارجح هو بالصين الآن اللعنه

اليست هناك اي طريقه لنعثر عليه ؟ هو الشخص المتهم ، لايمكننا ان نفقده

إطلب المساعده من المطار

لدينا معاهده لتسليم المجرمين لدولة اخرى

سيكون قد فات الاوان على اي حال

هذا غريب .. إذا كان قد هرب من قبل ثلاث ساعات هذا يعني قبل أن يحصل على السمك

لماذا هرب ؟

يآآ .. هل وصلت هناك سالماً؟

لدينا بعض المشاكل ، ولكن الشرطه حصلت على الأسماك كما خططنا

خَبأ نفسك هناك لعدة ايام .. ثم إنتقل الى بلد اكثر أمناً

و لاتتصل بي ، إلا إذا كان الامرٌ فعلاً مهم

وداعاً

أنا المدعي العام سيو دو يونج من قسم القضايا الجنائيه الخارجيه

آسف لجعّلكم تبقون هنا على الرغم من انني اعرف بأنكم ساعدتمونا كثيراً بهذهِ القضيه

إجلسوا

أنت انقذتني عندما كانت إحدى العصابات تتضربني ، اليس كذلك؟

لم يتسنى لي شكرك .. أشكرك

عفواً

مالذي حدث ؟ لماذا كنت مع ابي في مكان الحادث؟

كيف عرفتم بأن جو كوانج دو يٌهرب السِلع ؟

هل انتم على اتصالاً به ؟

ليس بسبب جو كوانج دو ، عرفتٌ بأنهٌ كان يهرب

إذن مِن مَن ؟

زميل من المدرسه الثانويه جاء لي وطلب مني ان اساعدهٌ بتهريب السلع

من ؟

سو تاي يونج ، الرئيس التنفيذي للمجموعة الذهبيه

ماذا قلت؟

هلِ أنتِ بخير أمي ؟

أنا بخير

منذ ظِهيره اليوم وهي تتصرف بغرابه ، هل حدث شيئاً في المكتب ؟

لا أصدِق بأنك عدت للمنزل في وقت العشاء بالضبط

آسف لمقاطعة عشائكم

ماذا تفعل

اعتقلك لتهريب سلع مستورده من الخارج ، وانتهاك قوانين الأطعمه

أنت تعرف عما أتحدث انا ، اليس كذلك؟

لنذهب

دو يونج ، يجب ان توضح لنا مايجري

لايمكنك إعتقالهٌ بهذا الشكل

كيف تجرؤ على إعتقالهٌ في بيتي ، و أمام عيني ؟

تاي يونج هربَ سمك من اليابان قيمتها كانت اكثر من 10 بليون ون

مــ...ماذا؟

جدتي .. إبتداءاً من الغد اسعار الأسهم ستنخفض

...أمي .. عما يتحدث ؟ مالخطأ بإستيراد السمك ؟

اهتمي بجدتي من فضلك

...امي ...أمي هل أنتِ بخير؟

لاتتوقف عندك بدون فعل شيء تاي يونج قٌبض عليه ، افعل شيئاً

إصطحبيها لغرفتها اولاً

يالله .. تاي يونج

لماذا لم تٌخبرهم بكل شيء ؟ كيف إلتقيت بجو كوانج دو ، وماذا فعلت بالماضي

انت قررت إخبارها بكل شيء

أبي ، انا لا اتهرب من هذا

ساعترف بكل شيء بعد أن اجد يونج ون بتلك الطريقه ، سأشعر بآسفاً اقل ناحيه بايك ون

هل حصلت على عنوان يونج ون؟

قالو بأنهم بحاجة الى بياناً آخر منك مارأيك أن اذهب انا.. لذلك العنوان؟

لا ابي .. أنا سأذهب

ألا تعرف كيف اشعر ناحيته ؟ نحنٌ فقدنا يونج ون بسببي

أريد أن اجدّهٌ و اعيدهٌ لـبايك ون بنفسي

بتلك الطريقه ، حتى لو دخلتٌ السجن هي ستشعر بالألم بمقداراً أقل

وسوف تكرهني قليلاً

سأتحدث لـبايك وون - لا . ابي -

لاتفعلها .. إذا كان هناك احد يجب أن يتحدث اليها فسيكون أنا

بالنسبة لي .. بايك ون هي طِفلة مميزة

أبي .. هل انت متأكد بأنك لم تتأذى بالعراك؟

أجل .. أنا بخير

لنٌواصل حديثنا .. كيف قابلتَ جو كوانج دو؟

دو يونج

إجلس

يآآ .. لقد خدعني جو كوانج دو ايضاً

عشرتي البليون ون .... اهناك طريقه تُمكنني مِن استرجاع نقودي ؟

سيد سيو تاي يونج .. استيقظ

خسارة عشرة بلايين ليس امراً مهماً الآن هل تعرف ماقمت به ؟

بدءاً من غد اسهم المجموعه الذهبيه ستنخفض

و اسمك سيكون في المرتبه الأولى في قائمة بحث الإنترنت

الصَحفيين سيستخدمون فلاش الكاميرا غداً فكِر بكيف تسيطر على تعبيرات وجهك

دو يونج ، ايمكنك التستر على هذهِ الحادثه ؟

أخرجني من هنا .. جو كوانج دو فعل كل هذا

وايضاً .. نحنٌ إخوة

إخوة ؟؟ .. هل تعرف كم عدد المرات التي ضرب بها السيد الاخ الكبير اخوهٌ السيد الصغير ، عندما كانوا صغاراً؟

بالضبط 1787 مرة

انا ذكي نوعاً ما .. واحمل الضغينه بقلبي

هل تتذكر عندما حطمت قلادة امي ؟

ذلك كان ...... عندما كنتٌ صغير

... أرجوك ساعدني .. اذا لم نسيطر على هذا المجموعه الذهبيه قد تفشل كما قلت تماماً

لايهمني ما إذا قد فشلت المجموعه الذهبيه ام لا بما اني لا أملكٌ أيَ أسهم فيها

والإنكار لن يجدي نفعاً هنا

هناك دليلاً بأنك نقلت عشرة بليون الى حساب جو كوانج دو

وبيان كيم مان ون ضدك موجود ايضاً

هل مان ون ....... رجل العصابه قالَ بأني فعلتها ؟

تجاهل بَيان ذلك النذل .. كل ماعليك فعله هو التستر على انني اعطيتٌ جو كوانج دو عشرة بليون ون

أتوسلُ إليك ،، دو يونج

قل ذلك مجدداً .. كيم مان ون رجل عصابه ؟