The Showffeür

Apa yang dilakukan para lelaki itu?

Kendaraan yang akan menjemput kita sebentar lagi akan tiba.

Aku akan minum-minum untuk merayakannya.

Aku masih tak percaya kau bertunangan malam ini.

Aku tahu, ini gila 'kan?

Aku juga tidak percaya.

Coba lihat cincinnya lagi.

Bukankah ini sempurna?

Kau yakin mau satu lelaki seumur hidupmu?

Setidaknya ini yang bagus.

Astaga.

Katie, ya.

Menjauh dariku, aku tidak mau mendengar semua ini.

Fakta tetap fakta, Katie.

Pergi sana, sialan!

Tommy, sudah kubilang 'kan.

Aku tidak peduli.

Pergi sana, sialan!

Jangan pernah kembali lagi.

Terserah, kita akan bertemu lagi minggu depan, ayo.

Hei sayang, kau rindu aku?

Dia tunangannya.

Bisa kita bicara?

Tentu, ada apa?

Bisa kalian memberi kami waktu sebentar?

Oke, bro.

Aku sedang sibuk sekali.

Tolong cepatlah.

Apa masalahnya?

Bisa jadi karena pengaruh alkohol, tapi mungkin juga dia benar.

Mungkin begitu...

Apa ada orang yang lebih baik dariku?

Dia sungguh brengsek.

Aku tak percaya dia bilang itu.

Joe, dengarkan.

Aku tidak peduli apa yang ayahku pikirkan.

Yang terpenting adalah aku selalu bisa mengandalkanmu saat aku membutuhkanmu.

Di mana sih sopirnya?

Aku kelaparan dan aku harus ngeeks.

Sialan.

Hentikan, kau bertingkah seperti anak kecil.

Oke, pokoknya jangan berdiri di sini dan tidak kemana-mana.

Oke, hanya berdiri.

Oh Tuhan, baumu menjijikkan.

Sopirmu sudah tiba.

Dia datang.

Tira, Tira, kau senang sekarang?

Akhirnya!

Tingginya lima kaki lima inci...

Pokoknya jangan muntah di dalam mobil ini, oke?

Apa Audrey akan dijemput?

Kau tidak terlihat seperti Tara.

Oh, namaku Bucket.

Tara itu istriku.

Saat ini dia sibuk.

Jadi kuharap bisa dapat penghasilan tambahan.

Kurasa kami akan menunggu yang lain.

Ya.

Persetan.

Cairan itu sebentar lagi akan menetes ke kakiku.

Ayo kita masuk.

Kencing saja di tempat sampah di belakang sambil menunggu tumpangan lain.

Aku tidak menggigit.

Kau tahu, pokoknya...

John dan aku melawan diriku sendiri.

Keadaan ekonomi sedang sulit akhir-akhir ini, lho.

Apa yang kau lakukan, kawan?

Jangan jadi pengecut, bro.

Apa hal terburuk yang bisa terjadi?

Tommy, kita tunggu saja tumpangan lain.

Kau bukan pembunuh berantai, 'kan?

Tidak saat terakhir kuperiksa.

Lihat?

Tidak apa-apa.

Masuk.

Aku sangat lelah.

Maafkan aku.

Ayo kita pergi saja.

Ayo kita pergi saja.

Minggir.

Aku tahu.

Jangan kencingi rok ini atau aku akan membunuhmu.

Jadi Tara itu istrimu?

Ya.

Si beban berat atau penghalang.

Seberapa sering kau mengantar jemput dia?

Tidak sering.

Baru beberapa kali saja.

Jadi, ada apa dengan mobilmu, Pak?

Ya, itu milik istrinya.

Trukku sedang diperbaiki di bengkel.

Salah belok.

Hitung ulang.

Berbaliklah.

Apa kau yakin sedang menuju ke arah yang benar?

Belok kiri.

Salah belok.

Hitung ulang.

Ya, Bu.

Aku akan memberimu jalan pintas.

Peta canggih di ponsel itu selalu membawamu lewat jalan yang lebih panjang.

Suara apa itu?

Oh, istriku pasti meninggalkan sesuatu di belakang.

Apa kau keberatan jika aku menepi dan memeriksa?

Tentu.

Oh, oke.

Bagus.

Ini hanya akan memakan waktu sebentar.

Ada yang aneh dengan lelaki ini.

Kita harus keluar dari sini.

Ayo kita keluar dan pergi saja.

Kami tidak keberatan menunggu tumpangan lain.

Dia tampak baik-baik saja.

Tommy.

Tommy, ayolah.

Kita harus segera keluar dari sini.

Kau bau sekali seperti Tequila.

Kenapa kau tidak memeriksa aplikasinya?

Ssst.

Dia akan kembali.

Kau pakai baju apa?

Apa ini semacam lelucon?

Ayolah, kawan.

Hentikan itu.

Ini tidak lucu, kawan.

Ayolah.

Astaga.

Sudah kuduga.

Biarkan kami keluar.

Bukalah pintunya.

Ada lelucon di balik pintu itu.

Bukalah pintunya.

Aku berusaha.

Aku berusaha.

Aku berusaha.

Tidak mau terbuka.

Jangan menangis, sayang.

Hari yang indah untuk berpesta, 'kan?

Jika kau berteriak, aku akan membunuhmu.

Tidak kubunuh jika kau mengerti.

Berikan...

Kau tidak perlu khawatir.

Sialan kau!

Lepaskan dia!

Jangan ganggu dia!

Sialan kau, brengsek!

Lepaskan kami.

Pergi sana, dasar udik sialan!

Selamat ulang tahun, sayangku!

Terima kasih semuanya sudah datang ke pesta ulang tahun anakku yang istimewa.

Kau baik sekali.

Tolong bantu kami.

Saatnya menyanyikan lagu selamat ulang tahun.

Kenapa kau tidak bernyanyi?

Apa?

Tidak sopan jika tidak ikut bernyanyi.

Sialan kau!

Dan putramu yang hasil perkawinan sedarah.

Apa kau membiarkan dia bicara pada ibumu seperti itu?

Apa yang sedang kau pikirkan?

Dia tidak bermaksud begitu.

Dia tidak bermaksud begitu!

Kau tidak bermaksud begitu!

Dia tidak bermaksud begitu!

Tidak, ini sudah tidak lucu lagi!

Waktunya meniup lilinmu, sayangku.

Saatnya makan kue.

Makan!

Kau bisa.

Kalian siap main game pesta?

Jawab dia!

Ya.

Aku siap.

Aku siap.

Aku siap.

Aku juga.

Bagus!

Untuk menentukan siapa yang duluan, kita akan bermain putar botol.

Tidak!

Aku tidak ikut!

Kita harus keluar dari sini, Charlie.

Aku bisa melihat, Joe.

Aku bisa melihat.

Aku bisa melihat.

Aku tidak mau.